Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Guardian Technologies LLC
26251 Bluestone Blvd. | Euclid, Ohio 44132
1.866.603.5900 | www.guardiantechnologies.com
USE & CARE INSTRUCTIONS
Ultrasonic Humidifier
Model No. H965
3-Year Limited Warranty
www.guardiantechnologies.com
1.866.603.5900
REV0115
®
E - 1
English
French
F - 1
S - 1
Spanish
Date Purchased
month _________
year __________
E-1
Manuales relacionados para Guardian Technologies PUREGUARDIAN H965
Resumen de contenidos para Guardian Technologies PUREGUARDIAN H965
- Página 1 USE & CARE INSTRUCTIONS ® Ultrasonic Humidifier Guardian Technologies LLC Model No. H965 E - 1 English 26251 Bluestone Blvd. | Euclid, Ohio 44132 3-Year Limited Warranty French F - 1 1.866.603.5900 | www.guardiantechnologies.com www.guardiantechnologies.com S - 1 Spanish 1.866.603.5900...
- Página 2 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGS WARNINGS Failure to comply with the warnings listed below may Failure to comply with the warnings listed below may result in electric shock or serious injury. result in electric shock or serious injury. This product should be used only in accordance with the specifications outlined • Do not clean the unit, water tank or water reservoir with detergents or chemicals of any kind.
- Página 3 MODEL NUMbER: H965 flow. Place the humidifier on a water-resistant surface, as water can damage furniture and some HUMIDIFYING MODE: Ultrasonic Cool Mist flooring. Do not place unit directly on carpet, towels, blankets or other absorbent surfaces. pOWER SUppLY: AC120V; 50/60Hz Guardian Technologies will not accept responsibility for damage caused by water spillage. pOWER CONSUMpTION: 30W (cool mist) TANk CApACITY: 1.0 gallons FILLING SUCCESSIVE HUMIDITY HOURS: Up to approximately 70 hours between tank refills Make sure unit is unplugged.
- Página 4 pRODUCT FEATURES CLEANING CLEANING • Always unplug the unit before servicing in any way. GENERAL CLEANING • Inside the base of the unit. Pour excess water out of the unit. Wash out the unit with fresh water using the cleaning brush and a soft cloth as needed. Do not submerse the base of the unit into water, or allow water to enter inside the dry air exhaust port of the unit.
- Página 5 CLEANING TROUbLESHOOTING GUIDE If scale becomes difficult to remove with brush: pRObLEM SOLUTION 1. Fill the Base with: mixture of 1 tsp. white vinegar and 1 tsp. water. Water vapor and humidity are Power Plug: Unplug and then try again. 2. Let solution stand for 5 minutes. not produced. Power Failure: When the power is returned, try again. 3. With the vinegar in the Base, clean all interior surfaces with a soft cloth or brush to help Tank Installation: Make sure the tank is correctly attached.
- Página 6 LIMITED WARRANTY To the consumer, Guardian Technologies LLC warrants this product to be free of defects in materials or workmanship commencing upon the date of the original purchase. Save your original sales receipt to validate start of warranty period. Warranty is not valid without receipt.
- Página 7 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer une décharge électrique ou des blessures graves. une décharge électrique ou des blessures graves. Ce produit doit etre utilise en conformite avec les directives indiquees dans le • Ne laissez pas cet appareil fonctionner pendant une période prolongée.
- Página 8 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : 120 V CA, 50/60 Hz moquette, des serviettes, des couvertures ou toute autre surface absorbante. CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 30W (vapeur froide) Guardian Technologies décline toute responsabilité pour tout dommage causé par de l’eau renversée. CApACITÉ DU RÉSERVOIR : 3,785 L (1 gal) REMpLISSAGE DURÉE D’HUMIDIFICATION CONTINUE : Jusqu’à 70 heures environ par réservoir Vérifiez que l’appareil est débranché.
- Página 9 CARACTÉRISTIQUES DU pRODUIT NETTOYAGE NETTOYAGE • Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer tout entretien. NETTOYAGE GÉNÉRAL • Intérieur de la base de l’appareil. Retirez l’excédent d’eau de l’appareil. Nettoyez l’appareil à l’eau douce, à l’aide de la brosse de nettoyage et d’un chiffon doux, au besoin. N’immergez pas la base de l’appareil et ne laissez pas d’eau pénétrer dans le port de la buse d’évacuation d’air sec de l’appareil.
- Página 10 NETTOYAGE GUIDE DE DÉpANNAGE Si le tartre est difficile à retirer avec la brosse : pRObLÈME SOLUTION 1. Remplissez la base avec : une solution faite de 1 cuillère à café de vinaigre blanc et de 1 cuillère Aucune vapeur ni aucune humidité ne Prise d’alimentation : débranchez l’appareil et rebranchez-le pour réessayer. à café d’eau. sont émises. Panne de courant : réessayez une fois la panne terminée. 2. Laissez cette solution agir 5 minutes. Installation du réservoir : vérifiez que le réservoir est correctement installé. 3. Pendant que le vinaigre agit dans la base, nettoyez toutes les surfaces intérieures à l’aide d’un La surface du disque ultrasonique est sale : nettoyez le disque ultrasonique. (cf. p F-8) chiffon doux ou d’une brosse pour retirer tout dépôt de tartre. L’air circule, mais aucune vapeur Trop d’eau : retirez un peu d’eau du réservoir. 4. Vérifiez aussi le bec et le tube de vaporisation dans le réservoir d’eau. Nettoyez-les au besoin. n’est émise.
- Página 11 Toute réparation couverte par la USO Y CUIDADO présente garantie doit être effectuée par Guardian Technologies LLC. La présente garantie ne couvre pas les réparations non autorisées. La présente garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle et les dommages causés par accident ou par une utilisation déraisonnable de l’appareil. La présente garantie ne couvre l’appareil que s’il est utilisé conjointement à des...
- Página 12 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS El no cumplir las advertencias que se enumeran a continuación El no cumplir las advertencias que se enumeran a continuación puede provocar un choque eléctrico o lesiones severas. puede provocar un choque eléctrico o lesiones severas.
- Página 13 No coloque la unidad directamente sobre alfombras, SUMINISTRO ELÉCTRICO: 120 V CA; 50/60Hz toallas, cobijas u otras superficies absorbentes. CONSUMO DE ELECTRICIDAD: 30 vatios (neblina fría) Guardian Technologies no se hará responsable por daños ocasionados por derrames de agua. CApACIDAD DEL DEpÓSITO: 3.785 litros RELLENO HORAS DE HUMEDAD CONSECUTIVA: Aproximadamente hasta 70 horas antes de volver Asegúrese que la unidad esté...
- Página 14 CARACTERÍSTICAS DEL pRODUCTO LIMpIEZA LIMpIEZA • Desconecte siempre la unidad antes de darle mantenimiento. LIMpIEZA GENERAL • Interior de la base de la unidad Saque el exceso de agua de la unidad. De ser necesario, lave la unidad con agua fresca con el cepillo para limpieza y un paño suave. No sumerja la base de la unidad en agua, ni permita que entre agua dentro del puerto de descarga de aire seco de la unidad.
- Página 15 LIMpIEZA GUÍA DE SOLUCIÓN DE pRObLEMAS Si resulta difícil eliminar el sarro con el cepillo: pRObLEMA SOLUCIÓN 1. Llene la base con: una mezcla de 1 cucharadita de vinagre blanco y una 1 cucharadita de agua. La unidad no produce vapor de agua Enchufe: Desconéctelo, vuelva a conectar e intente nuevamente. 2. Deje reposar la solución durante 5 minutos. ni humedad. Interrupción del suministro eléctrico: Cuando se restablezca el servicio, intente nuevamente. 3. Una vez que vierta la solución de vinagre en la base, limpie todas las superficies internas con un Instalación del depósito: Verifique que el depósito esté conectado paño suave o un cepillo para ayudar a eliminar el sarro. correctamente. 4. Verifique también la boquilla de neblina y el tubo de neblina del depósito de agua. Límpielos La superficie del disco ultrasónico está sucia: Limpie el disco ultrasónico. cuando sea necesario.
- Página 16 Consideramos que el proceso de registro es importante para garantizar el servicio superior a nuestros clientes; sin embargo, el envío del comprobante de registro es opcional y no afecta sus derechos para utilizar la garantía de acuerdo a las condiciones estipuladas anteriormente. Para enviar el producto cubierto por la garantía, el aparato completo debe enviarse con porte pagado por anticipado a Guardian Technologies LLC. Incluya toda la información, incluso: la descripción del problema, el número de modelo del producto, la fecha de compra, una copia del recibo de compra original junto con su nombre dirección y número de teléfo- no (puede incluir su dirección de correo electrónico de manera opcional.) Dirija las devoluciones a la atención de: Departamento de servicio al cliente, a la dirección que se indica a continuación. Si...