DE
INDEX
ANLEITUNGEN FÜR DEN
INSTALLATEUR/MONTEUR (S. 7)
FÜR DIE INSTALLATION DES GERÄTES
RELEVANTE NORMEN
S. 7
STANDORT
BELÜFTUNG DES RAUMS
GASANSCHLUSS
ANSCHLUSS DES
METALLSCHLAUCHES
UMSTELLEN AUF EINEN
ANDEREN GASTYP
13
TABELLE DER DÜSEN
15
EINSTELLEN DES MINIMUMS
BEI UMSTELLUNG AUF EINEN
ANDEREN GASTYP
17
EINBAU DES BACKOFENS
21
STROMANSCHLUSS
23
ANLEITUNGEN FÜR DEN
BENUTZER
(S. 27)
ERSTMALIGE BENUTZUNG S. 27
SELBSTREINIGENDE
KATALYTISCHE PLATTEN
29
BESCHREIBUNG DER
BEDIENBLENDE
- MECHANISCHE MINUTENUHR 31
BESCHREIBUNG DER
BEDIENBLENDE
- GASOFEN MIT GASGRILL 31
- BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN 33
- GASGRILL
35
-
UMLUFTVERSION
35
- AUFTAUEN
37
GRILLEN
39 COCCIÓN AL GRILL
KÜHLVENTILAT OR
39 VENTILADOR
IM OFEN BRATEN/BACKEN 41
HERAUSZIEHEN
DES BODENS
47
AUSWECHSLUNG DER OFEN-
BELEUCHTUNG
49
AUSBAUEN DER OFENTÜR 51
UMWELTVERTRÄGLICHKEIT
53
TECHNISCHE DATEN
ES
INDICE
INSTRUCCIONES PARA EL
INSTALADOR
(PAG. 7)
NORMAS PARA INSTALAR EL
APARATO
PAG. 7
7
UBICACIÓN
7
VENTILACIÓN DEL LOCAL
9
CONEXIÓN DEL GAS
CONEXIÓN DEL TUBO
9
METÁLICO
CAMBIO DE UN GAS A OTRO 13
TABLA DE LAS BOQUILLAS
REGULACIÓN DEL MÍNIMO EN
CASO DE CAMBIO DE GAS
ENCASTRE DEL HORNO
CONEXIÓN ELÉCTRICA
INSTRUCCIONES PARA EL
USUARIO
(PAG. 27)
PRIMERA UTILIZACIÓN PAG. 27
PANELES CATALÍTICOS
AUTOLIMPIANTES
DESCRIPCIÓN DEL FRONTAL
DE MANDOS
- MINUTERO MECÁNICO
DESCRIPCIÓN DEL FRONTAL
DE MANDOS
- HORNO DE GAS CON GRILL
DE GAS
- TERMOSTATO DEL HORNO 33
- GRILL DE GAS
-
VERSIÓN VENTILADA
- DESCONGELACIÓN
DEENFRIAMIENTO
COCER EN EL HORNO
DESMONTAJE DE
LA SOLERA
CAMBIO DE LA BOMBILLA DEL
O
N
R
O
H
DESMONTAJE DE LA PUERTA
DEL HORNO
RESPETO POR EL MEDIO
AMBIENTE
54
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
NL
INHOUD
AANWIJZINGEN VOOR DE
INSTALLATEUR
(PAG. 7)
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN
VAN HET APPARAAT
PAG. 7
7
S
T
A
A
L
7
VENTILATIE VAN HET VERTREK 7
9
GASAANSLUITING
AANSLUITING VAN DE
9
METALEN LEIDING
OMBOUWEN NAAR EEN
ANDERE GASSOORT
15
TABEL VAN DE INSPUITERS 15
AFSTELLING VAN HET MINIMUM
17
BIJ HET OMBOUWEN NAAR EEN
ANDERE GASSOORT
21
INBOUW VAN DE OVEN
23
ELEKTRISCHE AANSLUITING 23
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
(PAG. 27)
EERSTE GEBRUIK
PAG. 27
KATALYSERENDE
29
ZELFREINIGENDE PANELEN 29
BESCHRIJVING VAN HET
FRONTBEDIENINGSPANEEL
31
- MECHANISCHE KLOK
BESCHRIJVING VAN HET
FRONTBEDIENINGSPANEEL
- GASOVEN MET GASGRILL 31
31
- OVENTHERMOSTAAT
35
- GASGRILL
35
-
GEVENTILEERDE VERSIE
37
- ONTDOOIEN
39 BEREIDING MET GRILL
KOELVENTILATOR
39
41 BAKKEN MET DE OVEN
VERWIJDEREN VAN
DE BODEM
47
HET VERVANGEN VAN HET
49
LAMPJE VAN DE OVEN
DEMONTAGE VAN DE
51
OVENDEUR
RESPECT VOOR HET MILIEU 57
53
54
TECHNISCHE KENMERKEN
PT
INDICE
INSTRUÇÕES PARA O
INSTALADOR
(PÁG. 7)
NORMAS PARA A INSTALAÇÃO
DO APARELHO
P
7
LOCALIZAÇÃO
VENTILAÇÃO DO LOCAL
9
LIGAÇÃO DO GÁS
LIGAÇÃO
9
DO TUBO METÁLICO
CONVERSÃO PARA OUTRO
13
TIPO DE GÁS
TABELA DOS BICOS
REGULAÇÃO DO MÍNIMO EM
CASO DE CONVERSÃO PARA
17
OUTRO TIPO DE GÁS
21
ENCASTRE DO FORNO
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
INSTRUÇÕES PARA O
UTILIZADOR
(PÁG. 27)
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO PÁG. 27
PAINÉIS DE AUTOLIMPEZA
CATALÍTICOS
DESCRIÇÃO FRONTAL DOS
COMANDOS
31
- CONTA-MINUTOS MECÂNICO 31
DESCRIÇÃO FRONTAL DOS
COMANDOS
- FORNO A GÁS COM
GRILL A GÁS
33
- TERMÓSTATO DO FORNO 33
35
- GRILL A GÁS
35
-
VERSÃO VENTILADA
37
- DESCONGELAÇÃO
39 MODO GRIL
39 VENTILADOR
DEARREFECIMENTO
41
COZINHAR NO FORNO
RETIRAR A COBERTURA
47
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA
49
DO FORNO
DESMONTAGEM DA PORTA
51
O
N
R
RESPEITO PELO AMBIENTE 53
54
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5
PÁG. 7
7
7
9
9
13
15
17
21
23
29
31
35
35
37
39
39
41
47
49
O
F
51
4
5
