Targus 65W PD Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Targus Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. 65W PD
  6. Guia del usuario
Targus 65W PD Guia Del Usuario

Targus 65W PD Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

3 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality
of our products. For complete warranty details and a list of our
worldwide offices, please visit www.targus.com
Features and specifications are subject to change without notice.
All trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners. All rights reserved. ©2022 Manufacturer or
Imported by Targus Europe Ltd., Fourth Floor, One London Road,
Staines, TW18 4EX, UK.
USB-C DUAL 4K
DISPLAYPORT
DOCKING STATION
65W PD
User Guide
loading

Manuales relacionados para Targus 65W PD

Resumen de contenidos para Targus 65W PD

  • Página 1 Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. ©2022 Manufacturer or Imported by Targus Europe Ltd., Fourth Floor, One London Road, Staines, TW18 4EX, UK.
  • Página 2 Targus USB-C Dual 4K DisplayPort Docking Station 65W PD Targus USB-C Dual 4K DisplayPort Docking Station 65W PD Table of Contents SE – Svenska ................. 62 GB – English ................. TR – Türkçe ..................66 DE – Deutsch ................. 8 ES –...
  • Página 3 Targus USB-C Dual 4K DisplayPort Docking Station 65W PD Contents Specifications • Targus USB-C Dual 4K DisplayPort Docking Station 65W PD • 1 x USB-C upstream port with supporting Power Delivery 3.0 (up to 65W max. charging) • 5A, 10Gbps USB-C Cable with tethered USB-C to USB-A adapter •...
  • Página 4 Windows Task Tray and allows you to easily connect additional monitors to your laptop or desktop via the Targus Docking Station. Using the Windows Control Panel Display Screen Resolution window, the connected monitors can be configured to either mirror your main screen, or extend the Windows desktop allowing visibility of more applications at the same time.
  • Página 5 EN IEC 63000:2018 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Director, Targus - Global Sourcing Group CF Ngoh 2. Schließen Sie die universelle Dockingstation von Targus an Ihr Host-Gerät an. Function Title Name 12/27/ 2021...
  • Página 6 Er erscheint als Symbol in der Windows-Taskleiste und erleichtert den Anschluss von zusätzlichen Monitoren an Ihren Laptop oder Desktop-Computer über die Targus Docking-Station. Über das Fenster mit der Bildschirmauflösung in der Windows Systemsteuerung können die Ein-/Aus-Schalter angeschlossenen Monitore so konfiguriert werden, dass sie Ihren Hauptbildschirm...
  • Página 7 Targus USB-C Dual 4K DisplayPort Dockingstation 65 W PD Targus USB-C Dual 4K DisplayPort Dockingstation 65 W PD Der DisplayLink Manager ermöglicht die vollständige Konfiguration aller zusätzlichen USB-Bildschirme, einschließlich: • Unterstützung für zusätzliche USB-Bildschirme unter Windows 10 und höher • Auflösung bis zu 4096 x 2160 für DisplayPort oder HDMI •...
  • Página 8 • Bouton d’activation/désactivation de la station d’accueil • Entrée d’alimentation CC : CC 20V, 5A, 100W • Température de fonctionnement : 0-40ºC • Prend en charge le support VESA de la station d’accueil Targus ACX003GLX (vendu séparément) Schéma de la station d’accueil 2.
  • Página 9 • La résolution jusqu’à 4096 x 2160 pour Displayport ou HDMI DisplayLink Manager pour la station d’accueil universelle Targus. Si elle n’est pas • L’orientation de l’affichage et la modification de l’emplacement déjà installée, cette application peut être téléchargée depuis un serveur Windows •...
  • Página 10 Dokovací stanice Targus USB-C Dual 4K DisplayPort 65W PD Station d’accueil Targus USB-C Double 4K DisplayPort 65W PD Obsah • Dokovací stanice Targus USB-C Dual 4K DisplayPort 65W PD • 5 A, 10 Gb/s kabel USB-C s připojeným adaptérem USB-C na USB-A • 100 W AC napájecí adaptér Nastavení...
  • Página 11 Správce DisplayLink dokovací stanice Targus Universal. Pokud ještě není nainstalován, lze jej stáhnout ze serveru Windows Update (aktualizace Windows) nebo ze stránky www.targus.com. V sekci úloh systému Windows je označen ikonou a umožňuje snadné připojení dalších monitorů k vašemu notebooku nebo stolnímu počítači prostřednictvím dokovací...
  • Página 12 Display Link Manager umožňuje kompletní konfiguraci všech dalších USB obrazovek včetně: • Targus 4K DisplayPort dockingstation 65W PD med to USB-C-porte • Podpora pro další USB obrazovky v systému Windows 10 a novějších verzích • 5A, 10 Gbps USB-C-kabel med bundet USB-C til USB-A-adapter •...
  • Página 13 • ChromeOS™ • Driftstemperatur: 0-40ºC • Ubuntu LTS Linux® • Targus ACX003GLX dockingstationen kan bruges med et VESA-ophæng På www.targus.com kan du se en liste over de seneste kompatible operativsystemer (sælges separat) Opsætning i Windows Diagram over dockingstation For at sikre den bedste ydelse i Windows skal du sørge for at opdatere din computerdriver og firmware.
  • Página 14 Targus 4K DisplayPort dockingstation 65W PD med to USB-C-porte Targus USB-C Dual 4K DisplayPort -telakointiasema 65 W PD Sisältö Display Link Manager tillader fuld konfiguration af alle yderligere USB-skærme, herunder: • Targus USB-C Dual 4K DisplayPort -telakointiasema 65 W PD •...
  • Página 15 Nämä päivitykset ovat usein saatavilla IT-osastoltasi tai tietokoneen valmistajalta, jos sinulla on järjestelmänvalvojan oikeudet ladata ja asentaa tietokoneeseesi ko. ajureita. Targus Universal -telakointiaseman ohjelmisto DisplayLink Manager. Jos et ole vielä ladannut ohjelmistoa, voit ladata sen Windows-päivityksistä tai osoitteesta www. targus.com. Sovellus on merkitty -merkinnällä...
  • Página 16 Display Link Manager mahdollistaa USB-lisänäyttöjen määrittämisen: • USB-näyttöjä tuetaan Windows 10 ja uudemmissa versioissa. • Targus USB-C Dual 4K DisplayPort Docking Station 65W PD • Καλώδιο 5A, 10Gbps USB-C με αποκλειστικό αντάπτορα USB-C σε USB- • Tarkkuus jopa 4096 x 2160 (DisplayPort tai HDMI) •...
  • Página 17 • Είσοδος ισχύος DC: DC20V, 5A, 100W • Ubuntu LTS Linux® • Θερμοκρασία λειτουργίας: 0-40ºC Στον ιστότοπο www.targus.com μπορείτε να βρείτε μια λίστα με τα πιο πρόσφατα • Υποστηρίζει σταθμό βάσης Targus ACX003GLX VESA Mount (πωλείται χωριστά) ενημερωμένα συμβατά λειτουργικά συστήματα.
  • Página 18 Contenuto Η Διαχείριση Display Link επιτρέπει την πλήρη διάρθρωση των ρυθμίσεων για όλες • Docking station Targus doppia presa USB-C 4K DisplayPort 65 W PD τις πρόσθετες οθόνες USB, όπου περιλαμβάνονται οι εξής δυνατότητες: • Cavo USB-C da 5 A 10 Gbps con adattatore da USB-C a USB-A integrato •...
  • Página 19 PC se disponi dei diritti di amministratore per scaricare e installare i driver per il PC. DisplayLink Manager Targus Docking Station universale. Se non è già installato, è possibile scaricarlo da un server Windows Update o dal sito Web www.targus.com.
  • Página 20 Docking station Targus doppia presa USB-C 4K DisplayPort 65 W PD Docking station Targus doppia presa USB-C 4K DisplayPort 65 W PD Il Display Link Manager consente di eseguire la configurazione completa di tutti i monitor USB aggiuntivi, inclusi: • Supporto per monitor USB aggiuntivi in Windows 10 e seguenti •...
  • Página 21 Targus USB-C Dual 4K DisplayPort Dockingstation 65W PD Specificaties: Inhoud • 1 x USB-C upstream-poort met ondersteunde Power Delivery 3.0 • Targus USB-C Dual 4K DisplayPort Dockingstation 65W PD (oplaadfunctie tot max. 65 W) • 5A, 10Gbps USB-C-kabel met aangesloten USB-C-naar-USB-A-adapter • 2x DisplayPort (DP1.2++) •...
  • Página 22 Ethernet. Windows-taakbalk en stelt je in staat om eenvoudig extra monitoren aan te sluiten op je laptop of desktop via het docking station van Targus. Met behulp van het venster Beeldschermresolutie op het Configuratiescherm van Windows kunnen de aangesloten beeldschermen worden geconfigureerd om je hoofdscherm te spiegelen of om het Windows-bureaublad uit te breiden zodat er tegelijkertijd meer toepassingen zichtbaar zijn.
  • Página 23 Targus USB-C Dual 4K DisplayPort Dockingstation 65W PD Targus USB-C Dual 4K DisplayPort-dokkingstasjon 65W PD Innhold • Targus USB-C Dual 4K DisplayPort-dokkingstasjon 65W PD • 5A, 10 Gbps USB-C-kabel med bundet USB-C til USB-A-adapter • 100 Watt AC-strømadapter Oppsett av arbeidsstasjon 1.
  • Página 24 Disse oppdateringene er ofte tilgjengelige via IT-avdelingen eller PC-produsenten hvis du har administratorrettigheter til å laste ned og installere drivere for PC-en din. Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager. Hvis den ikke allerede er installert, kan denne lastes ned fra en Windows Update-server eller fra www.targus.
  • Página 25 Display Link Manager gjør fullstendig justering mulig på alle ekstra USB-skjermer, inkludert: • Stacja dokująca Targus USB-C Dual 4K DisplayPort PD 65W • Support for flere USB-display i Windows 10 og nyere • Kabel USB-C 5 A, 10 Gb/s z adapterem USB-C na USB-A •...
  • Página 26 • Zasilanie DC: DC20V, 5A, 100W Lista najnowszych kompatybilnych systemów operacyjnych dostępna jest na stronie • Temperatura pracy: 0-40ºC internetowej www.targus.com • Pasuje do uchwytu mocującego do stacji dokującej Targus ACX003GLX VESA (sprzedawanego osobno) Konfiguracja w systemie Windows Schemat stacji dokującej Aby zapewnić...
  • Página 27 Estação de acoplamento USB-C Dual 4K DisplayPort 65W PD da Targus Conteúdo Display Link Manager umożliwia pełną konfigurację wszystkich dodatkowych • Estação de acoplamento USB-C Dual 4K DisplayPort 65W PD da Targus wyświetlaczy USB, w tym: • Cabo USB-C 5A, 10Gbps com adaptador tethered USB-C para USB-A •...
  • Página 28 Estação de acoplamento USB-C Dual 4K DisplayPort 65W PD da Targus Estação de acoplamento USB-C Dual 4K DisplayPort 65W PD da Targus Requisitos do sistema Especificações Hardware • 1 porta USB-C upstream com suporte para alimentação 3.0 • Porta USB-C host suporta dados USB, incluindo USB-C Alt. Modo e Thunderbolt (até...
  • Página 29 Estação de acoplamento USB-C Dual 4K DisplayPort 65W PD da Targus Estação de acoplamento USB-C Dual 4K DisplayPort 65W PD da Targus O Display Link Manager permite a configuração integral de todos os monitores USB adicionais, incluindo: • suporte para a adição de monitores USB adicionais no Windows 10 e posterior •...
  • Página 30 Док-станция Targus USB-C Dual 4K DisplayPort, 65 Вт PD Технические характеристики Содержимое • 1 восходящий порт USB-C с поддержкой Power Delivery 3.0 • Док-станция Targus USB-C Dual 4K DisplayPort, 65 Вт PD (макс. мощность зарядки 65 Вт) • Кабель USB-C 5 A, 10 Гбит/с с прикрепленным адаптером USB-C–USB-A • 2 порта DisplayPort (DP 1.2++) •...
  • Página 31 • Изменение ориентации и местоположения экрана Мастер подключения мониторов DisplayLink Manager для универсальной • Расположение экранов док-станции Targus. Если он еще не установлен, мастер подключения можно загрузить с сервера обновлений Windows Update или на веб-сайте www.targus. ПО DisplayLink также содержит драйверы для встроенных аудиофункций и...
  • Página 32 Док-станция Targus USB-C Dual 4K DisplayPort, 65 Вт PD Targus USB-C Dubbel 4K DisplayPort Dockningsstation 65W PD Innehåll • Targus USB-C Dubbel 4K DisplayPort Dockningsstation 65W PD • 5A, 10 Gbps USB-C-kabel med fastbunden USB-C till USB-A-adapter • 100 watt nätadapter Inställningar för arbetsstation...
  • Página 33 PC-tillverkaren om du har administratörsrättigheter att ladda ner och installera drivrutiner för din dator. Targus universella dockningsstation DisplayLink Manager. Om den inte redan är installerad kan den laddas ner från en Windows Update-server eller från www. targus.com. Den representeras av ikonen i Windows aktivitetsfält och låter...
  • Página 34 Display Link Manager tillåter total konfiguration av alla ytterligare USB-skärmar, bl.a.: • Stöd för ytterligare USB-skärmar i Windows 10 och senare • Targus USB-C Dual 4K DisplayPort İstasyonu 65W PD • Upplösning upp till 4096 x 2160 för DisplayPort eller HDMI •...
  • Página 35 • Ubuntu LTS Linux® • DC Güç Girişi: DC20V, 5A, 100W • Çalışma sıcaklığı: 0-40ºC Uyumlu en son işletim sistemlerinin listesi için www.targus.com adresini ziyaret edin. • Targus ACX003GLX İstasyonu VESA Montajını destekler (ayrı satılır) Kenetleme İstasyonu Diyagramı Windows Kurulumu Windows’da en iyi performansı...
  • Página 36 Targus USB-C Dual 4K DisplayPort İstasyonu 65W PD Targus USB-C Dual 4K DisplayPort İstasyonu 65W PD Display Link Manager, tüm ek USB ekranlarının aşağıdakileri de içeren şekilde tam konfigürasyonuna olanak sağlar: • Windows 10 ve üzeri sürümlerde ek USB Ekranlar için destek •...
  • Página 37 Contenido • 1 puerto upstream USB-C compatible con Power Delivery 3.0 • Estación de acoplamiento Targus USB-C Dual 4K DisplayPort 65W PD (hasta 65 W de carga máxima) • Cable USB-C de 5A, 10 Gbps con adaptador USB-C a USB-A amarrado •...
  • Página 38 Windows y te permite conectar fácilmente monitores adicionales al portátil o al escritorio a través de la Docking Station de Targus. En la ventana Resolución de pantalla del panel de control de Windows, los monitores conectados se pueden configurar para reflejar la pantalla principal o para ampliar el escritorio de Windows y permitir la visibilidad de más aplicaciones al mismo tiempo.
  • Página 39 Targus ‫4 وإمداد طاقة 56 واط من‬K ‫ مبنفذي جهاز عرض‬USB-C ‫محطة إرساء‬ ‫املحتويات‬ Targus ‫4 وإمداد طاقة 56 واط من‬K ‫ مبنفذي جهاز عرض‬USB-C ‫• محطة إرساء‬ USB-A ‫ إىل‬USB-C ‫ بسعة تيار 5 أمبري، ورسعة 01 جيجابت يف الثانية، مع مهايئ‬USB-C ‫• كابل‬...
  • Página 40 ‫التحديثات من قسم تكنولوجيا املعلومات أو من الرشكة املصنعة للحاسوب الشخيص إذا كان لديك صالحيات املدير لتنزيل ب ر امج‬ .‫التشغيل وتثبيتها عىل حاسوبك‬ Windows ‫. إذا مل يكن مثب ا ً بالفعل، ميكن تنزيله من سريفر‬Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager ‫ ويسمح لك بتوصيل شاشات إضافية‬Windows ‫يف علبة مهام‬...
  • Página 41 )‫ (واط/الطاقة املتبقية‬Targus ‫ بتسليم طاقة 001 واط من‬C ‫ من الفئة‬USB ‫4 مزدوجة مبنفذ‬K ‫محطة إرساء‬ Докинг станция Targus USB-C Dual 4K DisplayPort 65W PD Съдържание :ً ‫ القيام بتهيئة كاملة لجميع شاشات عرض يو إس يب اإلضافية، متضمن ة‬Display Link Manager ‫تتيح لك إدارة‬...
  • Página 42 в нишата за задачи на Windows и ви позволява лесно да свързвате допълнителни монитори към вашия лаптоп или настолен компютър чрез докинг станцията Targus. От меню „Разделителна способност на екрана“ от Контролния панел в Windows можете да конфигурирате свързаните монитори да показват огледално основния ви...
  • Página 43 Sadržaj на всички допълнителни USB екрани, в това число: • Targus USB-C dvostruka 4K priključna stanica s priključkom DisplayPort 65W PD • Поддръжка на допълнителни USB екрани в Windows 10 и по-нова • USB-C kabel 5 A, 10 Gbps C s povezivanjem adapterom USB-C na USB-A •...
  • Página 44 Targus USB-C dvostruka 4K priključna stanica s priključkom DisplayPort 65W PD Targus USB-C dvostruka 4K priključna stanica s priključkom DisplayPort 65W PD Zahtjevi sustava Specifikacije Hardver • 1 x USB-C dolazni priključak s podrškom za priključak s napajanjem 3.0 • USB-C glavni priključak koji podržava USB podatke uključujući USB-C Alt. Mode i (do maks.
  • Página 45 Targus USB-C dvostruka 4K priključna stanica s priključkom DisplayPort 65W PD Targus USB-C Dual 4K DisplayPort dokkoló állomás 65 W PD Tartalom Display Link Manager omogućuje potpunu konfiguraciju svih dodatnih USB zaslona, uključujući: • Targus USB-C Dual 4K DisplayPort dokkoló állomás 65 W PD •...
  • Página 46 • DC áramellátás be: DC 20 V, 5 A, 100 W • ChromeOS™ • Ubuntu LTS Linux® • Működési hőmérséklet: 0-40 ºC • Támogatja a Targus ACX003GLX dokkoló állomás VESA tartót (külön kapható) Látogassa meg a www.targus.com webhelyet a legújabb kompatibilis operációs rendszerek listájáért A dokkolóegység ábrája Windows telepítő...
  • Página 47 A Display Link Manager lehetővé teszi minden további USB-kijelző teljes konfigurációját, beleértve az alábbiakat: • „Targus“ dviejų USB-C 4K monitorių prijungimo stotelė 65W PD • További USB-kijelzők támogatása Windows 10 és újabb rendszereken • 5 A, 10 Gbps USB-C kabelis su prijungtu USB-C / USB-A adapteriu •...
  • Página 48 „Targus“ dviejų USB-C 4K monitorių prijungimo stotelė 65W PD „Targus“ dviejų USB-C 4K monitorių prijungimo stotelė 65W PD Specifikacijos Reikalavimai sistemai • 1 x USB-C išsiuntimo srauto prievadas su palaikančiu maitinimu 3.0 Aparatinė įranga (iki 65 W maksimalus įkrovimas) • USB-C pagrindinio kompiuterio prievadas, palaikantis USB duomenis, įskaitant •...
  • Página 49 „Display Link“ tvarkyklė suteikia galimybę atlikti visų papildomų USB ekranų konfigūravimą, įskaitant: • Stație de andocare Targus 65W PD cu DisplayPort USB-C Dual 4K • papildomų USB ekranų palaikymą „Windows“ 10 ir vėlesnėse • Cablu USB-C de 5 A, 10 Gbps cu adaptor USB-C la USB-A versijose;...
  • Página 50 Stație de andocare Targus 65W PD cu DisplayPort USB-C Dual 4K Stație de andocare Targus 65W PD cu DisplayPort USB-C Dual 4K Cerinţe de sistem Specificații Hardware • 1 x port USB-C n amonte cu Power Delivery 3.0 compatibil • Port gazdă USB-C compatibil cu USB de date, inclusiv USB-C Alt. Mod și port ( ncărcare maximă...
  • Página 51 Stație de andocare Targus 65W PD cu DisplayPort USB-C Dual 4K Dokovacia stanica Targus USB-C Dual 4K DisplayPort 65W PD Obsah Software-ul Display Link Manager permite configurarea completă a afişajelor USB • Dokovacia stanica Targus USB-C Dual 4K DisplayPort 65W PD suplimentare, inclusiv: •...
  • Página 52 Dokovacia stanica Targus USB-C Dual 4K DisplayPort 65W PD Dokovacia stanica Targus USB-C Dual 4K DisplayPort 65W PD Špecifikácie Systémové požiadavky Hardvér • 1 x USB-C upstream port s podporou Power Delivery 3.0 • Hostiteľský port USB-C podporujúci dáta USB vrátane USB-C Alt. Režim a port (max.
  • Página 53 USB-C Priklopna postaja Targus 65 W PD z dvojnim priključkom DisplayPort 4K Vsebina Správca DisplayLink umožňuje plnú konfiguráciu všetkých ďalších USB obrazoviek • USB-C Priklopna postaja Targus 65 W PD z dvojnim priključkom DisplayPort 4K vrátane: • Podpora pre pridanie obrazoviek USB vo Windows 10 alebo novšie •...
  • Página 54 SB-C Priklopna postaja Targus 65 W PD z dvojnim priključkom DisplayPort 4K SB-C Priklopna postaja Targus 65 W PD z dvojnim priključkom DisplayPort 4K Tehnični podatki Sistemske zahteve • 1 x USB-C upstream s podpornim napajanjem 3.0 (do najv. 65 W polnjenja) Strojna oprema •...
  • Página 55 SB-C Priklopna postaja Targus 65 W PD z dvojnim priključkom DisplayPort 4K Targus USB C duālā 4K DisplayPort dokstacija 65W PD Saturs Upravitelj Display Link omogoča popolno konfiguracijo vseh dodatnih USB- zaslonov, vključno z naslednjim: • Targus USB C duālā 4K DisplayPort dokstacija 65W PD •...
  • Página 56 Targus universālās dokstacijas DisplayLink pārvaldnieks. Ja vēl nav instalēts, to var lejupielādēt no Windows Update servera vai www.targus.com. Windows uzdevumu ikonjoslā to apzīmē ar ikonu , un tas ļauj ērti pievienot papildu monitorus...
  • Página 57 Targus USB C duālā 4K DisplayPort dokstacija 65W PD USB-C kahekordse 4K DisplayPorti liidesega dokkimisjaam Targus, 65 W toiteedastus Sisu Display Link pārvaldnieks ļauj veikt pilnu konfigurāciju visiem papildu USB • USB-C kahekordse 4K DisplayPorti liidesega dokkimisjaam Targus, 65 W displejiem, tai skaitā: toiteedastus •...
  • Página 58 Targuse universaalse doki DisplayLinki juht. Kui see pole veel installitud, saate selle alla laadida Windows Update ‘i serverist või aadressilt www.targus.com. Seda tähistab ikoon Windowsi tegumialusel ja see võimaldab Targuse doki kaudu hõlpsasti ühendada lisamonitore oma sülearvuti või lauaarvutiga.
  • Página 59 USB-C kahekordse 4K DisplayPorti liidesega dokkimisjaam Targus, 65 W toiteedastus Targus USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD (with Legacy Charging) Technical Support Tarkvara DisplayLink Manager võimaldab kõiki lisatud USB-kuvareid täielikult konfigureerida, sh: For technical questions, please visit: • Toetab täiendavate USB-kuvarite kasutamist operatsioonisüsteemiga...
  • Página 60 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Declaration of Conformity Targus hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU. Targus Recycling Directive At the end of this product’s useful life please dispose at an appropriate recycling...