Targus DOCK160EUZ Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Targus Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. DOCK160EUZ
  6. Guia del usuario

Targus DOCK160EUZ Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

3 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality
of our products. For complete warranty details and a list of our
worldwide offices, please visit www.targus.com
Features and specifications are subject to change without notice.
All trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners. All rights reserved. ©2017 Manufacturer or
Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK
DUAL VIDEO
4K p60
DOCKING STATION
User Guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Targus DOCK160EUZ

Resumen de contenidos para Targus DOCK160EUZ

  • Página 1 Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. ©2017 Manufacturer or Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK...
  • Página 2 Targus Dual Video 4K p60 Docking Station Targus Dual Video 4K p60 Docking Station Table of Contents SE – Svenska ................61 GB – English ................. 3 TR – Türkçe ................. 65 DE – Deutsch ................. 8 ES – Español ................70 FR –...

  • Página 3: System Requirements

    1. Connect all peripheral devices to the docking station. Lock Slot Gigabit HDMI DP++ HDMI DP++ Ethernet 2. Connect the Targus Universal Docking Station to your host device. USB-C Port Audio Headset USB 3.0 Port Connector (supports charging) System Requirements Hardware •...

  • Página 4: Windows Setup

    Windows Task Tray and allows you to easily connect DisplayLink software also provides drivers for Sound and Ethernet built-in. additional monitors to your laptop or desktop via the Targus Docking Station. Using the Windows Control Panel Display Screen Resolution window, the connected monitors can be configured to either mirror your main screen, or...

  • Página 5: Technische Daten

    • USB-3.0-Kabel • Wechselstromadapter Arbeitsplatzeinrichtung 1. Schließen Sie alle Peripheriegeräte an die Dockingstation an. 2. Schließen Sie die universelle Dockingstation von Targus an Ihr Host-Gerät an. Technische Daten • 2 DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI-Port (HDMI 2.0) • 4 USB 3.0 Downstream-Ports (mit markierter Port unterstützt BC 1.2- und...

  • Página 6: Systemanforderungen

    Abteilung oder dem Hersteller des PCs, wenn Sie über Administratorrechte verfügen, um die Treiber für Ihren PC herunterzuladen und zu installieren. Willkommen beim Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager. Falls die Software DisplayLink Manager noch nicht installiert ist, können Sie diese von einem Windows Update-Server oder unter www.targus.com herunterladen.
  • Página 7 Targus 4K p60 Dockingstation zwei Bildschirme Targus 4K p60 Dockingstation zwei Bildschirme Einrichtung unter OS-X Nach Installation der DisplayLink-Software für OS-X, die unter www.targus.com erhältlich ist, können MacBook-Nutzer die Systemeinstellungen für Monitore verwenden, um die externen Bildschirme anzupassen. OS-X ermöglicht die Konfiguration aller zusätzlichen USB-Bildschirme, einschließlich:...

  • Página 8: Configuration Requise

    Encoche pour Gigabit HDMI DP++ HDMI DP++ Ethernet cadenas 2. Connectez la station d’accueil universelle Targus à votre périphérique hôte. Port USB-C Connecteur casque Port USB 3.0 audio (supporte la charge) Configuration requise Matériel • Port USB (USB 3.0 recommandé) Spécifications...

  • Página 9: Configuration Windows

    à votre Le logiciel DisplayLink fournit également des pilotes pour Sound et Ethernet ordinateur portable ou de bureau via la station d’accueil Targus. Grâce à la intégrés. fenêtre de résolution de l’écran du panneau de configuration de Windows, il est possible de configurer les moniteurs connectés de manière à...

  • Página 10: Technický Popis

    • Síťový AC adaptér Nastavení pracovní stanice 1. Připojte všechna periferní zařízení k dokovací stanici. 2. Připojte univerzální dokovací stanici pro Targus ke svému hostitelskému zařízení. Technický popis • 2 porty obrazovky DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI port (HDMI 2.0) •...

  • Página 11: Požadavky Na Systém

    či instalaci ovladačů pro váš PC. Vítejte v systému Display Link Manager univerzální dokovací stanice pro Targus. Pokud již nebyl software Display Link Manager instalován, můžete jej stáhnout jako aktualizaci ze serveru Windows nebo ze stránek www.targus.com.

  • Página 12: Specifikationer

    Dokovací stanice Targus duální video 4K p60 Targus Dual Video 4K p60 Docking Station Indhold Nastavení v systému OS-X • Targus Dual Video 4K p60 Docking Station • USB 3.0 kabel Během instalace softwaru Display Link pro OS-X, jenž je dostupný na stránkách • Vekselstrømsadapter www.targus.com, mohou uživatelé...
  • Página 13 Velkommen til Targus universel dockingstation Display Link Manager. Hvis DisplayLink Manager-softwaren ikke allerede er installeret, kan den downloades fra en Windows Update-server eller fra www.targus.com. Den repræsenteres af ikonet i meddelelsesområdet i Windows og gør det nemt at tilslutte flere skærme til en bærbar eller stationær computer via Targus-dockingstationen.

  • Página 14: Tekniset Tiedot

    Targus Dual Video 4K p60 Docking Station Targus Dual Video 4K p60 Docking Station Sisältö Konfiguration under OS-X • Targus Dual Video 4K p60 Docking Station • USB 3.0 -kaapeli Efter installation af Display Link softwaren til OS-X, der er tilgængelig på www. • Verkkolaite targus.com, kan MacBook-brugere anvende systempræferencerne for skærme...
  • Página 15 IT-osastolta tai tietokoneen valmistajalta, mutta ohjaimien asentaminen tietokoneeseen edellyttää pääkäyttäjän oikeuksia. Tervetuloa käyttämään Targus Universal Docking Station Display Link Manager -ohjelmistoa. Jos Display Link Manager -ohjelmistoa ei ole jo asennettu, sen voi ladata Windows Update -palvelimesta tai osoitteesta www.targus.com. Sitä...
  • Página 16 • Näytön suunnan ja sijainnin määrittäminen • Näyttöjen asettelu 1. Συνδέστε όλες τις περιφερειακές συσκευές στον σταθμό σύνδεσης. Display Link -ohjelmisto sisältää myös ääni- ja Ethernet-ohjaimet. 2. Συνδέστε τον σταθμό σύνδεσης γενικής χρήσης της Targus στην κεντρική συσκευή σας. Asennus Android-käyttöjärjestelmään Προδιαγραφές...

  • Página 17: Απαιτήσεις Συστήματος

    υπολογιστή σας. Καλώς ορίσατε στη Διαχείριση Display Link του σταθμού αγκύρωσης γενικής χρήσης της Targus. Αν το λογισμικό Διαχείρισης Display Link δεν είναι ήδη εγκατεστημένο, μπορείτε να προχωρήσετε στη λήψη του από κάποιον διακομιστή ενημερώσεων των Windows (Windows Update) ή από τον ιστότοπο...
  • Página 18 • Διάταξη οθονών Το λογισμικό Display Link παρέχει επίσης ενσωματωμένα προγράμματα οδήγησης για ήχο και Ethernet. 2. Collegate la Docking Station universale di Targus al vostro dispositivo host. Ρύθμιση Android Specifiche Εγκαταστήστε την εφαρμογή Display Link Desktop για Android 5.0 και...

  • Página 19: Requisiti Di Sistema

    PC. Benvenuti nel Display Link Manager della vostra Docking Station universale di Targus. Il software Display Link Manager, se non è già installato, può essere scaricato da un server Windows Update o da www.targus.com. È rappresentato dall’icona nella barra delle attività...
  • Página 20 Docking Station 4K p60 Doppio monitor di Targus Configurazione OS-X All’installazione del software Display Link per OS-X disponibile su www.targus. com, gli utenti di MacBook possono usare le Preferenze di sistema per i monitor per impostare i monitor esterni. OS-X consente di eseguire la configurazione di tutti i monitor USB aggiuntivi, inclusi: •...

  • Página 21: Installatie

    1. Sluit alle randapparatuur aan op het dockingstation. Gigabit HDMI DP++ HDMI DP++ Uitsparing voor slot Ethernet 2. Sluit de Targus Universal Dockingstation op uw host-apparaat aan. USB-C-poort Aansluiting audio- USB 3.0-poort hoofdtelefoon (ondersteunt laden) Systeemeisen: Hardware • USB-poort (USB 3.0 aanbevolen)
  • Página 22 Display Link-software beschikt ook over stuurprogramma’s voor ingebouwde via het Targus Docking Station. In het venster Schermresolutie in het Windows Sound en Ethernet. Configuratiescherm kunnen de aangesloten monitors geconfigureerd worden om uw eigen scherm te spiegelen of de Windows-desktop te verlegen, zodat u meerdere toepassingen tegelijkertijd kunt zien.

  • Página 23: Spesifikasjoner

    Targus Dual Video 4K p60 dockingstation Targus Dual Video 4K p60 dokkingsstasjon Innhold • Targus Dual Video 4K p60 dokkingsstasjon • USB 3.0-kabel • AC strømadapter Oppsett av arbeidsstasjon 1. Koble alt periferutstyr til dokkingstasjonen. 2. Koble Targus universelle dokkingsstasjon til vertsenheten.
  • Página 24 Velkommen til Targus universelle dokkingstasjon Display Link Manager. Display Link Manager-programvaren kan lastes ned fra en Windows Update-server eller fra targus.com hvis den ikke allerede er installert på maskinen. Den vises -ikonen i Windows oppgavelinje og gjør at du lett kan koble til en ekstra skjerm til en bærbar eller stasjonær pc via Targus dokkingstasjon.

  • Página 25: Dane Techniczne

    Macbook-brukere kan benytte System Preferences for Displays til å justere • Zasilacz prądu zmiennego eksterne skjermer når de installerer Display Link-programvare for OS-X, som de finner på targus.com. OS-X gjør fullstendig justering mulig på alle ekstra USB-skjermer, inkludert: • Støtte til ekstra USB-skjermer i OS-X 10.9 eller nyere Konfiguracja stacji roboczej •...

  • Página 26: Wymagania Systemowe

    PC. Witamy w aplikacji Targus Universal Docking Station Display Link Manager. Oprogramowanie Display Link Manager, jeżeli nie jest jeszcze zainstalowane, można pobrać z serwera Windows Update lub ze strony www.targus.com. Na Gigabit HDMI DP++...

  • Página 27: Especificações

    Docking Station com portas de vídeo duplas 4K p60 da Targus Conteúdo Konfiguracja w systemie OS-X • Docking Station com portas de vídeo duplas 4K p60 da Targus • Cabo USB 3.0 Po zainstalowaniu oprogramowania Display Link dla systemu OS-X, •...

  • Página 28: Requisitos Do Sistema

    Docking Station com portas de vídeo duplas 4K p60 da Targus Docking Station com portas de vídeo duplas 4K p60 da Targus Configuração do Windows Diagrama da docking station Para garantir o melhor desempenho no Windows, certifique-se de que atualiza...
  • Página 29 Docking Station com portas de vídeo duplas 4K p60 da Targus Docking Station com portas de vídeo duplas 4K p60 da Targus Configuração do OS-X Após a instalação do software Display Link para OS-X disponível em www. targus.com, os utilizadores de MacBook podem usar o painel Monitores das Preferências do Sistema para ajustar os monitores externos.

  • Página 30: Системные Требования

    1. Подключите все периферийные устройства к док-станции. Gigabit HDMI DP++ HDMI DP++ Гнездо блокировки Ethernet 2. Подключите универсальную док-станцию Targus к главному устройству. Порт USB-C Коннектор для Порт USB 3.0 наушников (поддерживает зарядку) Системные требования Аппаратное обеспечение • Порт USB (рекомендуется USB 3.0) Технические...
  • Página 31 возможностями: станции Targus. Если программа Display Link Manager еще не установлена, • Поддержка дополнительных дисплеев USB-устройств в OS-X 10.9 или ее можно скачать с сервера обновлений Windows или на сайте www.targus. более новых версий com. Данная программа, обозначенная соответствующим значком...
  • Página 32 Targus Dual Video 4K p60 dockningsstation Targus Dual Video 4K p60 dockningsstation Innehåll Diagram för dockningsstation • Targus Dual Video 4K p60 dockningsstation • USB 3.0-kabel • Nätadapter Port för USB till Ineffekt laptop USB 3.0 USB 3.0 USB 3.0 Inställningar för arbetsstation...
  • Página 33 • Layout för skärmar av ikonen i Windows aktivitetsfält och gör att du enkelt kan ansluta fler skärmar till din bärbara eller stationära dator med hjälp av Targus dockningsstation. Display Link-programmet tillhandahåller även inbyggda drivrutiner för ljus och Med hjälp av Windows Kontrollpanelen och fönstret Skärmupplösning kan de ethernet.
  • Página 34 Targus Dual Video 4K p60 Kenetleme İstasyonu Targus Dual Video 4K p60 Kenetleme İstasyonu İçindekiler Kenetleme İstasyonu Diyagramı • Targus Dual Video 4K p60 Kenetleme İstasyonu • USB 3.0 Kablo USB’den Dizüstü • AC Güç adaptörü Bilgisayar Bağlantı Güç Girişi Noktasına...

  • Página 35: Windows Kurulumu

    Windows Kurulumu OS-X Kurulumu En iyi Windows performansını garantilemek için lütfen ana PC Ekran www.targus.com adresinde bulunan OS-X için Display Link yazılımının kurulumu Adaptörünüzü ve USB 3.0 Sürücülerinizi güncellediğinizden emin olun. gerçekleştirildiğinde, MacBook kullanıcıları harici monitörlerini ayarlamak Sürücüleri indirmek ve PC’nize yüklemek için Yönetici haklarına sahip için Ekranlar için Sistem Tercihleri’nden yararlanabilirler.

  • Página 36: Configuración De La Estación De Trabajo

    Configuración de la estación de trabajo 1. Conecte todos los dispositivos periféricos a la base de conexión. 2. Conecte la base de conexión universal de Targus a su equipo. Especificaciones • 2 DisplayPort (DP++; DP1.2) / Puerto HDMI (HDMI 2.0) •...

  • Página 37: Gráfico De La Base De Conexión

    Bienvenido al Gestor de pantalla DisplayLink de su base de conexión universal Targus. El software DisplayLink Manager, si no lo tiene ya instalado, se puede descargar desde un servidor de actualizaciones de Windows o bien desde www.targus.com.
  • Página 38 Base de conexión universal de vídeo dual de Targus Configuración de OS-X Tras instalar el software DisplayLink para OS-X disponible en www.targus. com, los usuarios de MacBook pueden usar las preferencias del sistema para pantallas a fin de ajustar los monitores externos. OS-X permite configurar todas las pantallas USB adicionales, incluyendo: •...
  • Página 39 4 ‫قاعدة الرتكيب تارجوس ذات منفذ الفيديو الثنايئ‬K p60 4 ‫قاعدة الرتكيب تارجوس ذات منفذ الفيديو الثنايئ‬K p60 ‫املحتويات‬ ‫مخطط قاعدة الرتكيب‬ • 4 ‫قاعدة الرتكيب تارجوس ذات منفذ الفيديو الثنايئ‬K p60 • ‫ كابل‬USB 3.0 • ‫مهايئ تيار مرتدد‬ ‫منفذ...
  • Página 40 ‫ مرح ب ً ا بك يف إدارة‬Display Link Manager ‫ بقاعدة تركيب تارجوس يونيفرسال. ميكنك تنزيل برنامج إدارة‬Display Link Manager، ‫إذا‬ • ‫تخطيط شاشات العرض‬ ‫ مل يكن مثب ت ً ا لديك بالفعل، عرب خادم تحديث‬Windows ‫ أو من خالل موقع الويب‬www.targus.com. ‫املعروض‬ ‫ميثل الربنامج الرمز‬...
  • Página 41 1. Свържете всички периферни устройства към базовата станция. Gigabit HDMI DP++ HDMI DP++ Слот за Ethernet заключване 2. Свържете универсалната базова станция Targus към вашето приемащо устройство. USB-C порт Аудио конектор за USB 3.0 порт слушалки (поддържа зареждане) Системни изисквания Хардуер...
  • Página 42 Добре дошли в Display Link модула за управление на вашата универсална • Поддръжка за допълнителни USB екрани в OS-X 10.9 или по-нова базова станция Targus. Ако не е инсталиран предварително, софтуерът за • Разделителна способност до 4096 x 2160 за DisplayPort или HDMI DisplayLink модула...
  • Página 43 Priključna stanica Targus za dvostruki video 4K p60 Priključna stanica Targus za dvostruki video 4K p60 Sadržaj Shema priključne stanice • Priključna stanica Targus za dvostruki video 4K p60 • Kabel USB 3.0 Priključak USB-a • AC strujni adapter na prijenosno Ulazno računalo...
  • Página 44 Dobrodošli u program Display Link Manager univerzalne priključne stanice • Razlučivost do 4096 x 2160 za DisplayPort ili HDMI Targus. Ako već nije instaliran, softver Display Link Manager možete preuzeti • usmjerenost zaslona i promjena lokacije s poslužitelja Windows Update ili mrežnog mjesta www.targus.com. On je •...
  • Página 45 1. Csatlakoztassa az összes perifériát a dokkolóegységhez. Gigabit HDMI DP++ HDMI DP++ Zárnyílás Ethernet 2. Csatlakoztassa a Targus univerzális dokkolóegységet a gazdaeszközhöz. USB-C port Audio headset USB 3.0 Port csatlakozója (támogatja a töltést) Rendszerkövetelmények Hardver • USB port (USB 3.0 ajánlott) Specifikációk...
  • Página 46 és telepítéséhez. • További USB-kijelzők támogatása OS-X 10.9 vagy újabb rendszereken Üdvözli Önt a Targus univerzális dokkolóegység Display Link Manager telepítője. • Akár 4096 x 2160 felbontás (DisplayPort vagy HDMI) A Display Link Manager szoftvert – ha még nincs telepítve – a Windows •...
  • Página 47 1. Prijunkite prie jungčių stotelės visus išorinius įrenginius. „Gigabit HDMI DP++ HDMI DP++ Užrakto lizdas Ethernet“ 2. Prijunkite „Targus“ universalią jungčių stotelę prie pagrindinio įrenginio. USB-C jungtis Garso ragelio jungtis USB 3.0 jungtis (palaiko įkrovimą) Reikalavimai sistemai Aparatinė įranga • USB jungtis (USB 3.0 rekomenduojama) Specifikacijos Operacinė...
  • Página 48 USB ekranų konfigūravimą, įskaitant: • papildomų USB ekranų palaikymą OS-X 10.9 ir vėlesnėse versijose; Sveiki, čia „Targus“ universalios jungčių stotelės „Display Link“ tvarkyklė. „Display • skiriamoji geba „DisplayPort“ arba HDMI jungtims iki 4096 x 2160; Link“ tvarkyklės programinę įrangą, jei ji neįdiegta, galima atsisiųsti iš „Windows“...

  • Página 49: Diagrama Staţiei De Andocare

    1. Conectați toate dispozitivele periferice la stația de andocare. Gigabit HDMI DP++ HDMI DP++ Slot blocare Ethernet 2. Conectați stația de andocare universală Targus la dispozitivul gazdă. Port USB-C Mufă căşti audio Port USB 3.0 (acceptă încărcare) Cerinţe de sistem Hardware • Port USB (se recomandă USB 3.0) Specificații...
  • Página 50 • Rezoluție până la 4096 x 2160 pentru DisplayPort sau HDMI Software-ul Display Link Manager, dacă nu este deja instalat, poate fi descărcat • Modificarea orientării şi a locaţiei afişajului de la un server de actualizare Windows sau de la www.targus.com. Acesta este • Dispunerea afişajelor reprezentat prin pictograma din bara de sarcini Windows şi vă...

  • Página 51: Systémové Požiadavky

    1. Pripojte všetky periférne zariadenia k dokovacej stanici. Gigabit HDMI DP++ HDMI DP++ bezpečnostný Ethernet zámok 2. Pripojte dokovaciu stanicu Targus Universal k svojmu zariadeniu. USB-C vstup Konektor na audio USB 3.0 vstup slúchadlá (podporuje nabíjanie) Systémové požiadavky Hardvér • Vstup USB (odporúčaný USB 3.0) Špecifikácie...
  • Página 52 úloh Windows a umožňuje vám jednoducho pripojiť ďalšie monitory k svojmu laptopu alebo desktopu cez dokovaciu stanicu Targus. Softvér Display Link má aj zabudované ovládače pre Sound a Ethernet. Pomocou ovládacieho panelu Windows pre rozlíšenie obrazovky možno konfigurovať...

  • Página 53: Sistemske Zahteve

    Združitvena postaja Targus z dvema videopriključkoma 4K p60 Združitvena postaja Targus z dvema videopriključkoma 4K p60 Vsebina Shema združitvene naprave • Združitvena postaja Targus z dvema videopriključkoma 4K p60 • Kabel USB 3.0 USB za vrata na prenosnem • Napajalnik za izmenični tok (AC) računalniku...
  • Página 54 Dobrodošli v upravitelju Display Link za univerzalno združitveno postajo Targus. • Podpora za dodatne USB-zaslone v sistemu OS-X 10.9 ali novejšem Če programske opreme upravitelja Display Link še nimate nameščene, jo lahko •...
  • Página 55 Targus Dual Video 4K p60 dokstacija Targus Dual Video 4K p60 dokstacija Saturs Dokstacijas shēma • Targus Dual Video 4K p60 dokstacija • USB 3.0 kabelis Barošanas • Maiņstrāvas barošanas adapteris USB uz ievade klēpjdatora portu USB 3.0 USB 3.0 USB 3.0...
  • Página 56 • Atbalsts papildu USB displejiem operētājsistēmā OS-X 10.9 vai turpmākajās • Izšķirtspēja DisplayPort pieslēgvietai vai HDMI līdz 4096 x 2160 Esiet sveicināti savā Targus universālās dokstacijas Display Link pārvaldniekā. • Displeja orientācijas un novietojuma mainīšana Ja Display Link pārvaldnieka programmatūra vēl nav instalēta, to var •...

  • Página 57: Tehnilised Andmed

    Targus Dual Video 4K p60 dokk Targus Dual Video 4K p60 dokk Sisu Dokkimisjaama skeem • Targus Dual Video 4K p60 dokk • USB 3.0 juhe • Vahelduvvoolu-toiteadapter Sees toitega sülearvutiport USB 3.0 USB 3.0 USB 3.0 Tööjaama seadistamine 1. Ühendage kõik lisaseadmed dokkimisjaamaga.
  • Página 58 Windowsi seadistamine OS-X seadistus Windowsi optimaalse töö tagamiseks värskendage kindlasti peaarvuti Pärast OS-X jaoks veebilehel www.targus.com saadaoleva tarkvara DisplayLink videoadapter ja USB 3.0 draiverid. Kui teil on administraatoriõigused oma installimist saavad Macbooki kasutajad kasutada väliskuvarite kohandamiseks arvutile draiverite allalaadimiseks ja installimiseks, saate need värskendused kuvarite süsteemieelistuste valikuid (System Preferences for Displays).

  • Página 59: Technical Support

    Features and specifications are subject to change without notice. Internet All trademarks and registered trademarks are the property of their English http://www.targus.com/uk/support respective owners. All rights reserved. ©2017 Manufacturer or Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK French http://www.targus.com/fr/support German http://www.targus.com/de/support Spanish http://www.targus.com/es/support...

  • Página 60: Declaration Of Conformity

    FCC Statement Declaration of Conformity Tested to Comply Targus hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive This equipment has been tested and found to comply with the limits of a 2014/30/EU.

Tabla de contenido