Enlaces rápidos
ViewSonic
PJ359W
LCD Projector
IMPORTANTE: Por favor lea la siguiente Guía del Usuario para obtener información
importante acerca de la correcta instalación y utilización del producto, y cómo registrar el
dispositivo para servicios futuros. La información de la garantía incluida en la presente Guía
del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic Corporation, la cual también
está disponible en inglés en nuestro sitio Web http:// www.viewsonic.com o en diferentes
idiomas mediante el cuadro de selección regional ubicado en la esquina superior derecha
del sitio. "Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual"
www.azulmarina.com
www.azulmarina.com
®
- User Guide
- Guide de l'utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell'utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Руководство пользователя
- 使用手冊 (繁體)
- 使用手冊 (簡體)
- 사용자 안내서
Número de modelo: VS12188
Manuales relacionados para ViewSonic PJ359W
Resumen de contenidos para ViewSonic PJ359W
- Página 1 La información de la garantía incluida en la presente Guía - 사용자 안내서 del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic Corporation, la cual también está disponible en inglés en nuestro sitio Web http:// www.viewsonic.com o en diferentes idiomas mediante el cuadro de selección regional ubicado en la esquina superior derecha...
- Página 2 Los productos marcados con este símbolo no podrán tirarse en la basura municipal, sino que tendrán que entregarse a los sistemas de devolución y recolección de su país o área de acuerdo con lo que dispongan las leyes locales. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 3 ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 4 4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 5 Microsoft, Windows, Windows NT, y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. ViewSonic, el logotipo de los tres pájaros y OnView son marcas registradas de ViewSonic Corporation. VESA y SVGA son marcas registradas de la Asociación de Estándares de Electrónica de Vídeo.
- Página 6 (3) Cordón de alimentación (4) Cable de RGB (5) Maletín blando (6) Guía Rápida Del Comienzo y CD-ROM del Asistente de ViewSonic (7) Tapa de lente y Correa Gracias por adquirir este proyector. ADVERTENCIA ►Antes de utilizar este producto, lea todos los manuales para el mismo.
- Página 7 ....59 Uso de la función del menú ..0 Especficaciones . . . . . . . . . . 61 ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 8 Con respecto a la forma de quitar y poner la cubierta del filtro, refiérase a “Filtro de aire” (54). ADVERTENCIA ►Antes de realizar una instalación especial, como colgado Cubierta del filtro del techo, consulte a su proveedor. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 9 ► Utilice el interruptor de parada solamente cuando el proyector no se apague mediante el procedimiento normal, porque al presionar este interruptor se parará la operación del proyector sin que éste se haya enfriado. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 10 (5) Botón RESET (12, 20) (6) Tapa de las pilas (11) NOTA • El botón COMPUTER del control remoto es para seleccionar solamente una entrada de PC. (6) El modelo no posee ninguna función relacionada con dispositivos de almacenamiento. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 11 La pantalla de 4:3 Screen size Distancia de proyección Distancia de proyección Altura de Altura de (diagonal) la pantalla la pantalla mín, máx, mín, máx, pulgada pulgada pulgada pulgada pulgada pulgada pulgada 0,9 ,6 0,9 3, ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 12 • No coloque el proyector cerca de humectadores, donde se fume, ni en una cocina. ►Coloque el proyector de forma no incida luz directamente en el sensor de control remoto del mismo. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 13 Para cables con un núcleo en un solo extremo, conecte este extremo al proyector. ►Asegúrese de que los dispositivos estén conectados a los puertos correctos. Una conexión incorrecta podría resultar en el mal funcionamiento o el daño del dispositivo y el proyector. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 14 • Cuando el proyector esté conectado a un dispositivo que cuente con un conector de DVI, utilice un cable de CDI a HDMI para conectarlo a la entrada de HDMI y un cable de audio para conectarlo a una de las entradas de audio. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 15 NOTA • La ranura de seguridad no es una medida antirrobo definitiva. Tiene como fin el utilizarse como medida antirrobo suplementaria. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 16 • El control remoto puede no trabajar correctamente si en el sensor de control remoto del proyector incide luz intensa (como la luz solar directa) o una luz extremadamente cercana (como la de una lámpara fluorescente con inversor). Ajuste de la posición del proyector para evitar tales luces. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 17 POWER parpadeará en verde), se esté ajuste el volumen y la pantalla, se esté corrigiendo la distorsión trapezoidal, se esté utilizando el zoom en la pantalla, se esté utilizando la función EN BLANCO, o se esté visualizando la pantalla del menú. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 18 Consulte los elementos ENCEND. AUTO y AUTO OFF del menú OPC. (38) (39) • Utilice el interruptor de parada solamente si el proyector no se apaga (58) cuando se realice el procedimiento normal. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 19 , el proyector comprobará en primer lugar el (38) puerto COMPUTER IN. Si no se detecta entrada en el puerto, el POSITION MENU proyector comprobará otros puertos en el orden de arriba. ENTER (continúa en la página siguiente) RESET ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 20 ● El botón ASPECT no trabajará cuando no se aplique la señal apropiada. ● El modo NORMAL mantiene la razón de aspecto original de la señal. ● La ejecución del ajuste automático inicializa el ajuste de la relación de aspecto. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 21 Ajuste del zoom y enfoque Anillo zoom Anillo de enfoque Use la anillo zoom para ajustar el tamaño de la pantalla. Use el anillo de enfoque para enfocar la imagen. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 22 ● Cuando realice esta función en una señal de vídeo, s-video, o señal de vídeo de componentes, el margen de ajuste dependerá del ajuste de OVER SCAN del menú VISUALIZ . Cuando OVER SCAN esté ajustado a 0, no será (26) posible ajustar. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 23 ● Aunque en el modo MAGNIFIQUE el estado de distorsión del keystone puede variar, se restablecerá cuando el proyector salga del modo MAGNIFIQUE. NOTA • El nivel del zoom puede ajustarse con precisión. Observe de cerca la pantalla para encontrar el nivel deseado. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 24 MUTE presione alguno de los botones de control. POSITION MENU ENTER RESET NOTA • El sonido no está conectado con la función de pantalla en blanco. Si es necesario, ajuste primero el volumen o el silenciamiento. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 25 ◄, o el botón ESC del control remoto. Pulse otra vez el botón MENU del control remoto para cerrar el menú y terminar esta operación. Aunque no haga ninguna operación, el diálogo desaparecerá automáticamente después de aproximadamente 0 segundos. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 26 MODO IMAGEN es “PERSONAL”. Sírvase referirse a los ítems GAMMA (23) y TEMP. COL. (24) del menú IMAGEN. • Cuando esta función se realiza, puede aparecer una línea adicional (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 27 Refiérase al ítem IDIOMA en el menú PANTALLA (34). Seleccione “Ir al Menú Avanzado…” del menú, y presione el botón Ir al ► o ENTER para utilizar el menú de IMAGEN, VISUALIZ., ENTR., Menú Avanzado... COLOCACION, AUDIO, PANTALLA, OPC. o C.C.. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 28 “”. El extremo izquierdo de los tonos en la imagen patrón no puede ser controlado con ninguna de las barras de ajustes de ecualización. • Cuando esta función se realiza, pueden aparecer líneas u otra distorsión. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 29 Ajuste la matiz usando los botones ▲/▼. Intenso Atenuado NITIDEZ • Cuando se realice un ajuste, puede haber cierto ruido y/o la pantalla puede fluctuar durante un momento. Esto no significa mal funcionamiento. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 30 Al ejecutar una función de GUARDAR, se guardan los datos de ajuste actuales en la memoria vinculada con el número incluido en el nombre de la función. • Recuerde que los datos actualmente guardados en una memoria se perderán al guardar nuevos datos en tal memoria. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 31 • Cuando realice esta función en una señal de vídeo, s-vídeo, o señal de vídeo componentes, el margen de este ajuste dependerá del ajuste de OVER SCAN (arriba). Cuando OVER SCAN esté ajustado a 0, no será posible ajustar. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 32 Para una señal de vídeo de componentes, la fase horizontal también se establecerá a la predeterminada. • La operación de ajuste automático requiere aproximadamente 0 segundos. Debe observarse también que puede no funcionar correctamente con alguna entrada. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 33 • El modo AUTO selecciona automáticamente el óptimo modo. • La operación AUTO puede que no trabaje bien en ciertas señales. En tal caso, puede ser conveniente seleccionar un modo adecuado excepto AUTO. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 34 SINC EN G APAGADO en el menú, y vuelva a conectar la señal. • La señal de componentes podrá utilizarse a través del puerto COMPUTER IN, si se ha seleccionado AUTO para dicho puerto COMPUTER IN. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 35 (6) Para volver a la resolución anterior sin almacenar los cambios, coloque el cursor en el dígito del extremo derecho y pulse el botón ◄. La pantalla volverá al menú RESOLUCIÓN visualizando la resolución anterior. • Para ciertas imágenes, esta función puede no trabajar bien. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 36 • El margen ajustable de esta función variará con el tipo de señal de entrada. Para alguna entrada, esta función puede no trabajar bien. • Esta función no estará disponible cuando el Detector traslado esté activado (47). (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 37 • Cuando seleccione AHORRO, cualquier ajuste de AUDIO (33) en el modo de espera será inválido, y no habrá señal de salida en dicho modo de espera. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 38 AUTO en la VISUALIZACIÓN del menú C.C. y la señal de entrada del puerto es compatible con la función C.C. (51). HDMI AUDIO está configurada en 1 como valor predeterminado. HDMI AUDIO En el caso que el audio HDMI no funcione correctamente, intente . ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 39 Pantallas normales en cada color. NEGRO • Para evitar que permanezca como una imagen persistente, la pantalla Mi Pantalla u ORIGINAL cambiará a la pantalla normal negra después de varios minutos. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 40 Para iniciar el registro, pulse el botón ENTER. Para restablecer la pantalla y regresar al diálogo anterior, pulse el botón RESET o ESC. El registro tarda varios minutos. (continuación) (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 41 La indicación de “FIJA” y “||” mientras la pantalla haya quedado fija al pulsar el botón FREEZE. Cuando seleccione APAGADO, recuerde si la imagen está fijada. • No confunda fijación con mal funcionamiento (19). (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 42 Utilizando los botones ▲/▼ podrá cambiarse el modo para la pantalla de plantilla. El patrón de plantilla seleccionado podrá visualizarse cuando se presione MI BOTÓN asignado a la función PLANTILLA PLANTILLA (40). LÍN. PUNT.4LÍN. PUNT.3LÍN. PUNT. MIRA LÍN. PUNT. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 43 ENCEND.AUTO, si no se detecta ninguna entrada o no se realiza ninguna operación durante unos 30 minutos, la alimentación del proyector se desconectará, incluso aunque se haya inhabilitado la función AUTO OFF (39). (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 44 • En cuanto al cuidado del filtro de aire, sírvase referirse a la sección "Filtro de Aire" (54). (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 45 Usando los botones ▲/▼ se cambia la velocidad de rotación de los ventiladores de enfriamiento. ALTA es el modo para el uso en regiones montañosas, etc. Observe que el proyector es más ruidoso cuando se selecciona ALTA. ALTA NORMAL (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 46 • Tenga cuidado con el entorno de utilización del proyector y la condición del filtro de aire. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 47 Mediante esta función, todos los ítems de todos los menús volverán colectivamente al ajuste inicial. Tenga en cuenta que los ítems TIMER LAMP, TIMER FILTRO, IDIOMA, y SEGURIDAD no se repondrán. REPOS CANCELAR (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 48 ►, y el CUADRO ANOTAR NUEVA CONTRASEÑA se visualizará durante unos 0 segundos. Anote la CONTRASEÑA durante este tiempo. Al pulsar el botón ENTER se cerrará CUADRO ANOTAR NUEVA CONTRASEÑA. • No olvide su CONTRASEÑA. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 49 CONTRASEÑA. Mueva el cursor hasta el lado derecho del CUADRO INTRODUCIR CONTRASEÑA (pequeño), y pulse el botón ► para hacer que se visualice el CUADRO COMPROBAR CONTRASEÑA, y vuelva a introducir la misma CONTRASEÑA. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 50 3.- Utilice los botones ▲/▼ del menú SEGURIDAD para seleccionar BLOQUEO PIN, y pulse el botón ► o el botón ENTER para hacer que se visualice menú de encend./apagado de BLOQUEO PIN. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 51 3.3- Póngase en contacto con su proveedor con el código de solicitud de 10 dígitos. Su código PIN se enviará después de haberse confirmado su información de registro. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 52 CONTRASEÑA durante unos 0 segundos. Anote la CONTRASEÑA durante este tiempo. Si pulsa el botón ENTER regresará al menú de activación/ desactivación de Detector traslado. • No olvide su CONTRASEÑA del Detector traslado. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 53 0 dígitos dentro del CUADRO. 4.4-3 Póngase en contacto con su proveedor con el código de solicitud de 0 dígitos. Su CONTRASEÑA se enviará después de haberse confirmado su información de registro. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 54 ARRANQUE se visualizará MI TEXTO. Sea cual fuere la selección, aparecerá MI TEXTO en ENTR.-INFORMACIÓN- cuando se elige INFORMACIÓN en el menú SERVICIO. • Esta función sólo está disponible cuando la función CONTRASEÑA MI TEXTO está ajustada en APAGADO. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 55 CONTRASEÑA (GRANDE). Aparecerán los 0 dígitos de Comprobando Código dentro de la caja. (3) Póngase en contacto con su distribuidor con los 0 dígitos de Comprobando Código. Recibirá su CONTRASEÑA luego de que se confirme su información de usuario. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 56 : Canal , canal principal/idioma CANAL : Canal 3: Canal 3 4: Canal 4 Los datos de los canales pueden variar según el contenido. Es posible que algunos canales se usen para idioma secundario o que estén vacíos. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 57 PRECAUCIÓN ►No toque ningún espacio interior del proyector mientras esté extrayendo la lámpara. NOTA • Reponga el tiempo de la lámpara solamente después de haberla reemplazado para obtener la indicación adecuada sobre dicha lámpara. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 58 Cuando las imágenes aparezcan oscuras, o cuando la tonalidad de los colores sea deficiente, reemplace la lámpara lo antes posible. No utilice lámparas antiguas (usadas), ya que podrían romperse fácilmente. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 59 • El proyector puede mostrar un mensaje como “CHEQUEAR FLUJO DE AIRE” o la alimentación del proyector puede desconectarse, para evitar que aumente el nivel del calor interno. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 60 El cuidado incorrecto no solo podría causar lesión, sino también influencia adversa tal como descoloramiento, peladura de pintura, etc. ►No utilice limpiadores ni productos químicos que no estén especificados en este manual. ►No limpie ni saque brillo con objetos duros. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 61 Desconecte la alimentación inmediatamente y limpie o cambie el filtro de aire de acuerdo con las instrucciones de la sección “Filtro De Aire” del presente manual. Una vez haya limpiado o cambiado la filtro, asegúrese de restablecer el temporizador del filtro (54). ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 62 Iluminación vuelva a conectar la alimentación. Si se visualiza la misma Rojo indicación después del tratamiento, póngase en contacto con su concesionario o compañía de servicio. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 63 Cuando sea difícil corregir ciertos ajustes erróneos, la función AJUST FABRICA el (42) elemento SERVICIO del menú OPC. podrá reponer todos los ajustes (excepto IDIOMA, TIMER FILTRO, TIMER LAMP, MENS. FILTRO, etc.) a los predeterminados en la fábrica. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 64 Ajuste correctamente AUDIO en el menú COLOCACION. Está sujeta la tapa de objetivo. Quite la tapa del objetivo. No se visualizan Los cables de señal no están correctamente conectados. imágenes. Conecte correctamente los cables de conexión. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 65 Limpie el objetivo refiriéndose a la sección "Cuidado de la lente". NOTA • Aunque puedan aparecer puntos brillantes u oscuros en la pantalla, se trata de una característica exclusiva de las pantallas de cristal líquido, no de un defecto de la máquina. ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 66 S-VIDEO ............mini DIN 4 pin x Terminales VIDEO ................RCA x AUDIO IN ............Estéreo mini x AUDIO OUT ............Estéreo mini x USB ................USB-B x Lámpara: RLC-039 (DT008) Parti Opzionali Filtro de aire: Consulte con su concesionario. [unidad:mm] ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 67 F= 1-909-444-5655 Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10 LINEAS Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mérida, Yucatán. Tel: 01.999.925.19.16 Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com...
- Página 68 Si algún producto presenta alguno de estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas.
- Página 69 Ventas fuera de EE.UU. y de Canadá: Para obtener información y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de EE.UU. y de Canadá, póngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic. El período de garantía para este producto en la China continental (excluido Hong Kong, Macao y Taiwán) está...
- Página 70 En caso de que se compruebe que un producto posee algún defecto en el material o mano de obra durante el período de garantía, ViewSonic, a su sola discreción, reparará o reemplazará el producto por un producto similar. El producto o las piezas de reemplazo pueden incluir piezas, componentes y accesorios refabricados o reacondicionados.
- Página 71 ViewSonic Corporation Col 20 de Noviembre 381 Brea Canyon Road, Walnut, CA. 91789 Tijuana, Mexico ESTADOS UNIDOS Tel.: 800-688-6688 (Inglés); 866-323-8056 (Español); Fax: 1-800-685-7276 Correo electrónico: http://www.viewsonic.com 4.3: ViewSonic Mexico Limited Warranty PRJ_LW03 Rev. 1A 06-25-07 ViewSonic PJ359W www.azulmarina.com [email protected]...
- Página 72 www.azulmarina.com www.azulmarina.com [email protected]...