Página 1 ME970d Guía del usuario ME970d Guía del usuario Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el LG Electronics Inc. teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio. P/N : MMBB0238815 (1.0)
Página 2 LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. garantiza que el equipo será reparado sin cargo en los Servicios Técnicos autorizados. A tales efectos, es imprescindible que: 1 La fecha de compra figure con el sello y firma de la casa vendedora en el presente certificado.
Página 3 - El presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o explícita, por la cual y expresamente LG no autoriza a ninguna otra persona , sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos.
Página 4 ME970d Guía del usuario - ESPAÑOL...
Página 5 Eliminación de las baterías Introducir texto Precauciones con el adaptador Modo T9 Evite daños en su oído. Modo ABC Características del ME970d Modo 123 (modo de números) Modo símbolos Partes del teléfono Cambio de modo de entrada de texto 31 Para empezar...
Página 6 Selección de funciones y Video cámara opciones Grabador de voz Menú en llamada Llamadas Durante una llamada Todas Llamadas de varios participantes Llamadas perdidas o de conferencia Realizadas Recibidas Árbol de menúes Duración de llamada Perfiles Información de datos Tiempo de conexión Navegador Volumen de datos Página inicio...
Página 7 CONTENIDOS Leer Mis cosas Asuntos Imágenes Plantillas Sonidos Texto Vídeos Multimedia Documentos Configuraciones Otros Mensaje de texto Juegos y aplicaciones Mensaje multimedia Memoria externa e-mail Número de buzón de voz Herramientas Mensaje push Servicios SIM Mensaje de información Alarma Calendario Contactos Calculadora Buscar...
Página 8 Idiomas Bloqueo teléfono Pantalla Restricción llamadas N° - marcación fija Fondo pantalla Cambiar códigos Tiempo de luz de fondo Modo Vuelo Brillo Ahorro de energía Acceso rápido a pantalla de inicio Restablecer predeterminnado Estilo menú Estado de memoria Estilo marcado Texto pantalla inicial Preguntas y Respuestas Nombre de red...
Página 9 Introducción Felicidades por comprar el avanzado y compacto teléfono celular ME970d, diseñado para operar con la más nueva tecnología de comunicación digital móvil. Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y...
Página 10 Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté...
Página 11 Por su seguridad interferencia del teléfono celular. Apague el teléfono cuando esté en una instalación médica o en una gasolinera. Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estalle la batería. ¡Importante! Lea por favor la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA) en la página 112 antes de utilizar su teléfono.
Página 12 • Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando en el teléfono se indique que la batería esta cargada, porque puede provocar un choque eléctrico o peligro de incendio. • Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire.
Página 13 • No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas e incendios. • Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.
Página 14 Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
Página 15 Por su seguridad Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento típico en el cuerpo, para cumplir los requisitos de exposición a la RF de la FCC debe mantenerse una distancia de 1.5 cm (0.6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono.
Página 16 Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo y sus accesorios no podrán causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluída la que pudiera causar un funcionamiento indeseable.
Página 17 Por su seguridad Precauciones con el adaptador (cargador) • El uso de un cargador de baterías incorrecto puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. • El adaptador o cargador de baterías está diseñado solamente para su uso en interiores. No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño.
Página 18 Características del ME970d Partes del teléfono Vista Frontal Auricular Teclas de navegación / Scroll Pantalla • En modo de espera • Arriba: Iconos que muestran Perfiles intensidad de la señal, nivel de la batería y otras funciones variadas. Bandeja de entrada •...
Página 19 Características del ME970d Tecla función izquierda/ Saisie Tecla función derecha Estas teclas realizan la función indicada en la parte superior de la pantalla. Tecla de confirmación / Scroll Selecciona opciones del menú y confirma acciones. Tecla End/ Encendido/Apagado Le permite apagar y encender el teléfono, terminar llamadas o volver al modo de Espera.
Página 20 Vista lateral izquierda Conector de carga de la batería/ Orificios para Conector de cable y audífono. una cinta de transporte. Teclas laterales En modo de espera Volumen del teclado • Durante llamada: Volumen del altavoz Nota Para proteger el oído mientras la tapa está...
Página 21 Características del ME970d Información en la pantalla Área de iconos 20:58 Área de texto y gráficos 10:21 13/1[Sat] Indicaciones de teclas función Portal Mania Área Descripción Área de iconos Muestra varios iconos. Área de texto Muestran mensajes, y gráficos instrucciones y cualquier información que usted introduzca, como el número que debe marcarse.
Página 22 Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono. Icono Descripción Indica la intensidad de la señal de la red. Indica que se está realizando una llamada. Indica que se ha ajustado la alarma y está...
Página 23 Para empezar Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su código PIN, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros. ¡Importante! La tarjeta SIM que se conecta al teléfono puede dañarse fácilmente si se raya o dobla, así...
Página 24 3. Deslice la tarjeta SIM en el soporte correspondiente de modo que éste mantenga la tarjeta en su posición. Asegúrese de que la esquina recortada esté abajo a la izquierda y que los contactos dorados miren hacia el teléfono. Nota Los conectores dorados deben estar con la cara hacia abajo e insertarse primero en la ranura de la tarjeta de memoria.
Página 25 Para empezar 4. Siga las instrucciones que acompañan a la tarjeta SIM. Inserte la batería en el compartimiento de la batería, con los contactos metálicos situados en medio del teléfono. Presione la parte superior de la batería hasta que encastre en su sitio. 5.
Página 26 Cargar la batería 1. Con la batería en su sitio en el teléfono, conecte el cable del cargador de viaje a la parte inferior del teléfono. Compruebe que la flecha del conector del cable esté mirando hacia el frente del teléfono. 2.
Página 27 Para empezar 3. Cuando haya terminado la carga, desconecte el cargador de viaje tirando de éste. Aviso Si el teléfono está encendido mientras carga la batería, verá las barras del ciclo de iconos indicadores de la batería. Cuando la batería esté totalmente cargada, las barras del icono indicador de la batería destellarán encendiéndose y apagándose.
Página 28 Para encender y apagar el teléfono 1. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono. 2. Si el teléfono pide un código PIN, introdúzcalo y presione la tecla función izquierda [OK]. Para más información del código PIN predeterminado de su tarjeta SIM consulte a su proveedor de servicios.
Página 29 Para empezar 3. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga presionada la tecla [End] hasta que aparezca la imagen de desactivación. Códigos de acceso Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar que se utilice el teléfono sin su autorización. Los códigos de acceso (excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden cambiar con la función Cambiar códigos (Menú...
Página 30 Funciones generales Hacer una llamada 1. Cerciórese que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número telefónico completo (incluyendo el código de área si es necesario). Pulse la tecla para borrar un dígito a la vez. Mantenga presionada la tecla para borrar todos los dígitos.
Página 31 Funciones generales Terminar una llamada Cuando haya terminado la llamada, pulse brevemente la tecla Hacer una llamada desde los Contactos Puede almacenar los nombres y números de teléfono que marca con frecuencia tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono, en el menú Contactos. Puede marcar un número simplemente buscando un nombre en Contactos.
Página 32 Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono. Por ejemplo, tendrá que introducir texto para almacenar un nombre en el directorio de Contactos, al escribir mensajes, al crear su saludo personal o al planificar acontecimientos en el calendario. El ME970d tiene los siguientes modos de entrada de texto:...
Página 33 Funciones generales Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con sólo pulsar una vez la tecla por cada letra. Cada tecla del teclado tiene más de una letra. El modo T9 compara automáticamente sus tecleos con un diccionario lingüístico interno para determinar la palabra correcta, lo que demanda mucho menos tecleos que el modo ABC tradicional.
Página 34 Cambio de modo de entrada de texto 1. Cuando esté en un campo que permita la introducción de caracteres, observará el indicador de modo de introducción de caracteres en la esquina superior derecha de la pantalla. 2. Si desea cambiar el modo, mantenga presionada la tecla .
Página 35 Funciones generales Por ejemplo: Pulse para escribir Casa Pulse [la tecla de navegación hacia abajo] para escribir Cara Si la palabra deseada no está entre las opciones, agréguela usando el modo ABC. 2. Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar cualquier letra. 3.
Página 36 2. Para introducir un espacio, pulse la tecla una vez. Para borrar letras, presione la tecla . Mantenga presionada la tecla para borrar todos los dígitos en la pantalla. Aviso Consulte la tabla que aparece abajo para obtener más información acerca de los caracteres que tiene a su disposición con las teclas.
Página 37 Funciones generales Uso del Modo 123 (de números) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico). Pulse las teclas correspondientes a los dígitos que necesita antes de cambiar manualmente de nuevo al modo de introducción de texto pertinente. Uso del Modo símbolos El modo símbolos le permite introducir distintos símbolos o caracteres especiales.
Página 38 Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizarlo. Estas funciones están disponibles en los menúes y sub-menúes, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas función . Cada elemento del menú y sub- menú...
Página 39 Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, pulse la tecla función izquierda [Menú]. Durante una llamada El menú que aparece en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto del menú...
Página 40 Suena un tono en el auricular y la pantalla mostrará que hay una segunda llamada esperando. Esta función, que se conoce como Llamada en espera, sólo estará disponible si la admite su red telefónica. Para obtener detalles sobre cómo activarlo y desactivarlo, vea Llamada en espera (Menú...
Página 41 Menú en llamada Llamadas de varios participantes o de conferencia El servicio de varios participantes o de conferencia le da la capacidad de mantener una conversación simultánea con más de una persona, si su proveedor de servicio de red telefónica admite esta función. Sólo se puede establecer una llamada de varios participantes cuando tiene una llamada activa y otra en espera habiendo contestado ambas.
Página 42 Poner en espera una llamada de conferencia Para poner una llamada de conferencia en espera, pulse la tecla función izquierda y después seleccione la opción Conferencia - Privado. Añadir llamadas a la llamada de conferencia Para agregar una llamada a una conferencia en curso, pulse la tecla función izquierda y después seleccione Unirse del menú...
Página 43 Árbol de menúes La ilustración siguiente muestra la estructura de los menúes disponibles. El número asignado a cada opción. 1. Perfiles 3. Multimedia 1.1 General 3.1 Reproductor MP3 1.2 Silencio 3.2 Cámara 1.3 Sólo vibrar 3.3 Videocámara 1.4 Exterior 3.4 Grabador de voz 1.5 Auriculares 4.
Página 44 5. Mensajes 6. Contactos 5.1 Nuevo mensaje 6.1 Buscar 6.2 Nuevo contacto 5.2 Bja. entrada 6.3 Marcación rápida 5.3 Buzón de E-mail 6.4 Grupos 5.4 Borradores 6.5 Copiar todo 5.5 Bja. salida 6.6 Borrar todo 5.6 Enviado 6.7 Configuraciones 5.7 Búzon de voz 6.8 Información 5.8 Mensaje de información 5.9 Plantillas...
Página 45 Árbol de menúes 8. Herramientas 9. Configuraciones 8.1 Servicios SIM 9.1 Fecha y hora 8.2 Alarma 9.2 Idiomas 8.3 Calendario 9.3 Pantalla 8.4 Calculadora 9.4 Conectividad 8.5 Nota 9.5 Llamada 8.6 Cronómetro 9.6 Seguridad 8.7 Conversor unidades 9.7 Modo Vuelo 8.8 Reloj mundial 9.8 Ahorro de energía 9.9 Restablecer...
Página 46 Perfiles En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono en función de distintas situaciones, entornos o grupos de usuarios. Hay cinco perfiles predeterminados: General, Silencio, Sólo vibración, Exterior y Auriculares. Los perfiles General, Exterior y Auriculares pueden personalizarse. Pulse la tecla función izquierda [Menú] y seleccione Perfiles con las teclas de navegación.
Página 47 Perfiles Alerta de mensaje: Establece el tipo de alerta para los mensajes. Tonos de mensajes: Selecciona el timbre de alerta de los mensajes. Tonos del teclado: Selecciona el tono deseado del teclado. Volumen teclado: Establece el volumen del tono del teclado. Tonos de deslizamiento: Permite establecer el tono de la tapa deslizable.
Página 48 Navegador En el menú Navegador puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, Protocolo de Aplicación Inalámbrico) como banca, noticias, información metereológica y vuelos. Estos servicios están especialmente diseñados para teléfonos móviles y los mantienen los proveedores de servicios WAP. Consulte la disponibilidad, los precios y las tarifas de los servicios WAP al operador de la red o al proveedor de servicios que desea utilizar.
Página 49 Navegador Utilización del menú del buscador WAP Existen varias opciones de menú disponibles cuando se navega por la red del móvil. Nota Los menúes del buscador WAP pueden variar según la versión del navegador. Página inicio Menú 2.1 Le permite conectarse a la página de Página inicio. La página de Página inicio puede ser el sitio definido en el perfil activado.
Página 50 Una vez que haya seleccionado la dirección URL marcada como Favorito, dispondrá de las siguientes opciones. Conectar: Permite conectar a la dirección URL seleccionada. Ver: Mostrar el título del favorito y la URL. Editar: Modificar el elemento marcado existente. Borrar: Elimina el favorito seleccionado. Nuevo favorito: Permite crear un nuevo Favorito.
Página 51 Navegador Configuraciones Menú 2.5 Puede establecer los Perfiles WAP, el Caché, las Cookies y el Certificado de seguridad con el servicio de internet. Perfil de red (Menú 2.5.1) Un perfil contiene la información de red que se utiliza para conectarse a Internet. Hay perfiles predeterminados para algunos operadores, almacenados en la memoria del teléfono.
Página 52 Nuevo perfil: Puede agregar un nuevo perfil. Restablecer todo: Te permite resetear todos los perfiles. Caché (Menú 2.5.2) La información o los servicios a los que ha accedido se guardan en la memoria caché del teléfono. Cookie (Menú 2.5.3) Las cookies de los servicios a los que ha accedido se guardan en el teléfono. Con este menú elimina o permite las cookies.
Página 53 Si está utilizando la función Multimedia, el estado de la batería es variable. Reproductor MP3 Menú 3.1 El ME970d dispone de un reproductor de MP3 integrado. Puede disfrutar escuchando archivos de música en MP3 alojados en una memoria del teléfono usando unos auriculares compatibles o a través del altavoz interno.
Página 54 • AAC: formatos DIF, ADTS (frecuencia de muestreo hasta 48 kHz). Nota El ME970d no admite la frecuencia de muestreo variable de los archivos en formato MP3 ni AAC. Por lo tanto, no puede convertir el archivo del formato MP3 VBR al AAC.
Página 55 Multimedia Nota El SW es compatible con los siguientes sistemas operativos. Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP. Teléfono tiene la capacidad de descargar no solo contenidos MP3 si no también las fotos e imágenes almacenadas en el teléfono. Puede sincronizar su PC con el teléfono para editar sus contactos, citas y memos.
Página 56 Configuraciones: • Ecualizador: Este menú le ayuda a ajustarse a diversos entornos para escuchar música. • Modo de reproducción: Este menú permite ajustar el modo de reproducción: Repetir uno, Repetir todos, Reproducir todos. • Aleatorio: Si lo selecciona como Activado, puede escuchar la música en orden aleatorio.
Página 57 Multimedia Nota El copyright de los archivos de música puede estar protegido por los tratados y leyes nacionales e internacionales. Por lo tanto, puede que sea necesario obtener un permiso o licencia para reproducir o copiar música. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido con copyright.
Página 58 Tomar una foto Con el módulo de cámara integrado en su teléfono, puede tomar fotografías de personas o acontecimientos cuando esté en movimiento. Además, puede enviar fotografías a otras personas en un mensaje multimedia. 1. En modo de espera, pulse la tecla lateral de cámara o presione la opción Menú (3.2) y a continuación podrá...
Página 59 Multimedia Flash[ ]: Le permite configurar el flash cuando toma una fotografía en un lugar oscuro. Temporizador[ ]: Le permite seleccionar el tiempo de demora (Desactivado, 3 segundos, 5 segundos, 10 segundos). El teléfono tomará una foto una vez transcurrido el tiempo especificado.
Página 60 Videocámara Menú 3.3 Seleccione el menú de Videocámara El menú de configuración de video cámara es igual al de configuración de cámara fotográfica, salvo en lo siguiente: Le permite establecer que se envíe un archivo de video mediante Mensaje multimedia de grabación de más de 10 segundos o General de grabación ilimitada (depende del espacio utilizado en la memoria).
Página 61 Multimedia Álbum Puede ver la carpeta de sonidos que inlcuye todos los archivos de sonido guardados en la memoria.
Página 62 Llamadas Permite ver un registro de las últimas llamadas perdidas, recibidas y realizadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles)se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada.
Página 63 Llamadas Realizadas Menú 4.3 Esta opción le permite ver las últimas 50 llamadas salientes (realizadas o intentadas). También puede: - Ver el número si está disponible, realizar una llamada a dicho número o guardarlo en los Contactos. - Permite añadir un nuevo nombre para dicho número y guardar el nuevo registro en los Contactos.
Página 64 Duración llamada Menú 4.5 Le permite ver la duración de las llamadas recibidas y realizadas. También puede restaurar los cronómetros de llamadas. Están disponibles los siguientes cronómetros: Última: Duración de la última llamada. Realizadas: Duración de las llamadas enviadas. Recibidas: Duración de las llamadas recibidas. Todas: La duración de todas las llamadas realizadas y llamadas recibidas desde la última vez que se restauró...
Página 65 Llamadas Información de datos Menú 4.6 Puede comprobar la cantidad de datos transferidos por la red mediante GPRS. Además, puede ver cuánto tiempo está en línea. Tiempo de conexión (Menú 4.6.1) Puede ver la duración de la última llamada y de todas las llamadas, así como restaurar los contadores de tiempo.
Página 66 Mensajes Nuevo mensaje Menú 5.1 Este menú incluye funciones relacionadas con el SMS (Servicio de Mensajes Cortos), el MMS (Servicio de Mensajes de multimedia), y servicio de e-mail. Texto (Menú 5.1.1) Puede escribir y editar mensajes de texto, además de comprobar la cantidad de páginas del mensaje.
Página 67 Mensajes Agregar palabra T9: Seleccione Nueva palabra T9 para introducir una nueva palabra en el diccionario. Borrar texto: Puede eliminar todo el texto escrito dentro del mensaje. Salir: Si selecciona Salir mientras está escribiendo un mensaje, puede terminar la redacción del mensaje y volver al menú de mensajes. El mensaje que haya escrito no se guardará.
Página 68 Insertar: Puede agregar Símbolo, Imagen, Video, Sonido, Nueva diapositiva, Plantilla de texto, Contactos, Tarjeta de presentación, and Otros. Puede insertar la nueva diapositiva antes o después Vista previa: Puede obtener una vista previa de los mensajes multimedia que haya escrito. Guardar: Puede guardar mensajes multimedia en Borradores o como Plantillas.
Página 69 Mensajes • Editar - Nombre cuenta: Nombre de la cuenta. - Dirección E-mail: Introduzca la dirección de correo electrónico que le dio su proveedor de servicio. - Mi nombre: Puede crear su propio apodo. - Servidor E-mail entrante: Introduzca la dirección POP3 y el número de puerto de la computadora que recibe su correo electrónico.
Página 70 Bja. de entrada Menú 5.2 Se le dará una alerta cuando reciba mensajes. Se almacenarán en la bandeja de entrada. En la bandeja de entrada, puede identificar cada mensaje mediante iconos. Si el teléfono muestra la leyenda ‘Memoria excedida’, deberá borrar algunos mensajes de la Bandeja de entrada.
Página 71 Mensajes Borrar múltiplos: Después de determinar varios mensajes que desea eliminar, puede borrar todos los mensajes seleccionados. Borrar todos leídos: Puede borrar todos los mensajes leídos. Borrar todo: Puede borrar todos los mensajes. Buzón de E-mail Menú 5.3 Cuando accede a este menú, puede conectarse a su buzón remoto para recuperar sus nuevos mensajes de correo electrónico, o puede ver los mensajes, de correo electrónico recuperados anteriormente sin iniciar sesión en el servidor de correo electrónico.
Página 72 Borrar todo: Borra todos los mensajes de la carpeta. Bja. salida Menú 5.5 Este menú permite ver el mensaje a punto de enviarse o que tuvo un error en el envío. Una vez enviado satisfactoriamente, el mensaje se moverá a la carpeta de elementos enviados. Ver: Puede ver el mensaje.
Página 73 Mensajes Buzón de voz Menú 5.7 Una vez seleccionado este menú, sólo pulse la tecla función izquierda [OK] para escuchar el buzón de voz. También puede mantener pulsada la tecla en modo de espera para escuchar el correo de voz. Nota Al recibir un mensaje de voz, el teléfono muestra el icono correspondiente y emite una alerta auditiva.
Página 74 Leer (Menú 5.8.1) 1. Después de recibir un mensaje de un servicio de información y seleccionar Leer para verlo, el mensaje aparecerá en la pantalla. Puede leer otro mensaje desplazándose con las teclas 2. Se mostrará el mensaje actual hasta que se alcance otro mensaje. Asuntos (Según la red y los servicios suscritos) (Menú...
Página 75 Mensajes Multimedia (Menú 5.9.2) Una vez guardada la nueva plantilla, puede usar las siguientes opciones: Guardar: Puede guardar mensajes multimedia en Borradores o como Plantillas. Insertar: Puede agregar Símbolo, Imagen, Video, Sonido, Nueva diapositiva, Plantilla de texto, Contactos, Tarjeta de presentacion y Otros. Puede insertar la nueva diapositiva antes o después.
Página 76 Puede convertir el texto a formatos alternativos. Comuníquese con su proveedor de servicio para averiguar sobre la disponibilidad de esta función. Período de validez: Este servicio de red le permite establecer durante cuánto tiempo se almacenarán los mensajes de texto en el centro de mensajes. Informe de entrega: Si lo establece en Sí, puede comprobar si el mensaje se envió...
Página 77 Mensajes Informe de lectura: Este menú permite solicitar al destinatario del mensaje un correo de confirmación de lectura. Descarga automática: Si selecciona Activado, puede recibir mensajes multimedia automáticamente. Si selecciona Sólo red local, puede recibir mensajes multimedia según la red local. Perfil de red: Si selecciona servidor de mensaje multimedia, puede establecer la URL de ese servidor de mensajes multimedia.
Página 78 Mensaje push (Menú 5.0.5) Permite recibir o no este tipo de mensaje. Mensaje de información (Menú 5.0.6) Recibir Sí: Si selecciona este menú, el teléfono recibirá mensajes de servicios de información. No: Si selecciona este menú, el teléfono ya no recibirá mensajes de servicios de información.
Página 79 Contactos Buscar Menú 6.1 1. Seleccione buscar pulsando la tecla función izquierda [OK]. 2. Introduzca el nombre que desea buscar. Nota Está disponible la búsqueda instantánea introduciendo la letra inicial del nombre que desea buscar. 3. Si desea editar, borrar o copiar una entrada, seleccione la tecla función izquierda [Opciones].
Página 80 1. Seleccione agregar nuevo pulsando la tecla función izquierda [OK]. 2. Seleccione donde desea guardar la entrada desde Menú\Contactos\Configuraciones\ Memoria predeterminada: SIM, Teléfono y Preguntar siempre. Si la ajusta en teléfono, debe seleccionar qué número desea como número principal. Marcación rápida Menú...
Página 81 Contactos Icono de grupo: Le permite seleccionar el icono dependiendo del grupo. Agregar miembro: Puede agregar miembros al grupo. Borrar miembro: Le permite eliminar un usuario de la lista de miembros. Borrar todos los miembros: Le permite borrar a todos los miembros del grupo. Renombrar: Le permite cambiar el nombre de un grupo.
Página 82 Ver opciones (Menú 6.7.2) Desplácese para resaltar las opciones de visualización de los contactos y pulse la tecla función izquierda [OK]. Sólo nombre: Ajusta la lista de la libreta telefónica para que sólo muestre el nombre. Con imagen: Ajusta la lista de la libreta telefónica con la información de la persona y su imagen.
Página 83 Mis cosas Nota No cambie el nombre de la carpeta predeterminada o no funcionará adecuadamente. Imágenes Menú 7.1 Muestra la lista de archivos JPG de Mis documentos/Imágenes en la memoria Multimedia. Ver: Puede ver el archivo JPG oprimiendo la opción Ver en el menú Opciones. Borrar: Borra un archivo.
Página 84 Imprimir vía Bluetooth: La mayoría de las fotografías que ha tomado en el modo de cámara y descargado mediante WAP pueden transmitirse a una impresora por Bluetooth. Modo diapositiva: El modo de presentación de diapositivas mostrará las imágenes en formato de presentación de diapositivas. Nueva carpeta: Crear una carpeta nueva.
Página 85 Mis cosas Archivo - Renombrar: Cambia el nombre del archivo seleccionado. No puede cambiar la extensión del archivo. - Mover a carpeta: Mueva los sonidos en otras carpetas. - Mover/Copiar a memoria externa: Mueve/Copia el archivo seleccionado a memoria del teléfono o memoria externa. - Información: Muestra la información del archivo.
Página 86 Archivo - Renombrar: Cambia el nombre del archivo seleccionado. No puede cambiar la extensión del archivo. - Mover/Copiar a memoria externa: Mueve/Copia el archivo seleccionado a la memoria del teléfono o memoria externa. - Información: Muestra la información del archivo. Nueva carpeta: Crear una carpeta nueva.
Página 87 Mis cosas Otros Menú 7.5 Muestra la lista de archivos MP3, MP4, AAC, así como otro tipo de archivos en la memoria del teléfono o en la tarjeta de Memoria Externa. Enviar vía: Envía el archivo seleccionado a otro dispositivo mediante Bluetooth. Nota Al conectar el teléfono a una PC mediante bluetooth a las carpetas Música, Video, Otros y Texto, puede escribir y recibir archivos, y desde las carpetas Videos,...
Página 88 Memoria externa Menú 7.7 Este menú le permite ver Videos, Sonidos, Imágenes, Documentos y Otros en la Memoria Externa. Si la memoria externa no está disponible, se mostrará un mensaje emergente “Inserte memoria externa”. Nota El disco extraíble no estará disponible en ausencia de la tarjeta SIM del teléfono.
Página 89 Herramientas Servicios SIM Menú 8.1 Las opciones que se muestran en este menú son leídas directamente de la tarjeta SIM y su funcionamiento dependerá de los servicios habilitados en la red. Alarma Menú 8.2 Puede fijar hasta 5 relojes de alarma para que suenen en momentos determinados. 1.
Página 90 Para cambiar el día, el mes y el año. Tecla Descripción Tecla Descripción Anualmente Semanalmente Mensualmente Diario Calculadora Menú 8.4 Este menú contiene las funciones estándar, por ejemplo, +, –, x, ÷: suma, resta, multiplicación y división. Más aun, es posible usar las diversas funciones de la calculadora, por ejemplo, +/-, seno, coseno, tangente, logaritmos, valor exponencial, raíz cuadrada, grados, radianes.
Página 91 Herramientas Nota Menú 8.5 1. Seleccione la nota pulsando la tecla función izquierda [OK]. 2. Si la entrada está en blanco, pulse la tecla función izquierda [Nuevo]. 3. Escriba la nota y pulse la tecla función izquierda [Opciones] > [Guardar]. Nota Si desea cambiar el modo de entrada de texto, pulse la tecla Cronómetro...
Página 92 Conversor unidades Menú 8.7 Esta función convierte cualquier medida a una unidad que usted seleccione. Existen siete tipos de categorías que puede convertir a otras unidades: Moneda, Área, Longitud, Peso, Temperatura, Volumen y Velocidad. 1. Puede seleccionar una de las siete opciones pulsando la tecla de confirmación 2.
Página 93 Configuraciones Fecha y hora Menú 9.1 Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora. Configurar fecha (Menú 9.1.1) Le permite introducir y cambiar la fecha del teléfono. Formato de fecha (Menú 9.1.2) Le permite establecer el formato de la fecha: AAAA/MM/DD, DD/MM/AAAA y MM/DD/AAAA.
Página 94 Idiomas Menú 9.2 Le permite seleccionar el idioma. Este cambio también afecta al modo Entrada de idioma. Pantalla Menú 9.3 Fondo pantalla (Menú 9.3.1) Puede seleccionar las imágenes de fondo en modo de espera. Existen Imágenes predeterminadas o animaciones de forma predeterminada. También puede utilizar fotos tomadas por el teléfono o imágenes almacenadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria externa.
Página 95 Configuraciones Acceso rápido a pantalla de inicio (Menú 9.3.4) Enciende o apaga la imagen de las funciones de las teclas de navegación que aparecen como guía cuando el teléfono está en modo de espera. Estilo menú (Menú 9.3.5) Su teléfono le proporciona temas de menú de cuadrícula y de lista. Ajuste el estilo del menú desplazándose y pulsando la tecla función izquierda [OK].
Página 96 Bluetooth, aplicaciones de computadora, etc. Nota Si usa la sincronización LG PC mediante bluetooth, sólo puede intercambiar los datos que están dentro de la libreta telefónica. Al recibir datos de otro dispositivo Bluetooth, el teléfono solicita confirmación.
Página 97 Configuraciones Lista de dispositivos Puede ver todos los dispositivos con los que ya está vinculados a su ME970d. Si entra en Lista de dispositivos, accede a las opciones: - Conectar: Después de vincularse con otros teléfonos, computadoras, o audífonos estéreo, debe poder conectarse con esos dispositivos. Entonces puede usar tales dispositivos.
Página 98 - Mi visibilidad: Esto indica si su terminal estará o no visible para otros dispositivos de Bluetooth. - Mi nombre: Puede configurar el nombre del dispositivo Bluetooth. El nombre predeterminado es LG ME970d. (Menú 9.4.2) Selección de red (Menú 9.4.2.1) Puede seleccionar una red que se registrará...
Página 99 Configuraciones • Preferido: Puede establecer una lista de redes preferidas para que el teléfono intente registrarle con éstas antes de intentarlo con otras. Esta lista está establecida en la lista predefinida de redes conocidas del teléfono. Conexión GPRS (Menú 9.4.2.2) Puede configurar el servicio GPRS según distintas situaciones.
Página 100 Perfil de red (Menú 9.4.2.3) Un perfil es la información de la red utilizada para conectarse a Internet. Hay perfiles predeterminados para algunos operadores, almacenados en la memoria del teléfono. No es posible borrar los perfiles predeterminados. Nombre: Puede escribir el nombre de red. Portadora: Le permite establecer el servicio de datos de la portadora(1 Datos/2 GPRS).
Página 101 Configuraciones DNS principal: escriba la dirección IP del servidor DNS principal que desee. DNS secundario: escriba la dirección IP del servidor DNS secundario que desee. <GPRS> Los ajustes del servicio sólo están disponibles si se selecciona GPRS como servicio de portadora.
Página 102 1. Haga clic en el área de notificaciones[Desconectar o expulsar el harware]. 2. Seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB, haga clic en Detener. Aparecerá el mensaje siguiente: “Ahora puede quitar del sistema de modo seguro el dispositivo de almacenamiento masivo USB". 3.
Página 103 Configuraciones Cancelar todo: Cancela todos los desvíos. Menúes secundarios Dentro del menú desvío de llamada aparecen los siguientes submenús: • Activar Activa el servicio correspondiente. A otro número Permite introducir el número al que se desvía la llamada. A número favorito Permite comprobar los últimos cinco números usados para el desvío de llamadas.
Página 104 Enviar núm. propio (depende de la red y la suscripción) (Menú 9.5.3) Configurar por la red: Si selecciona esta opción, puede enviar el número de teléfono en función del servicio. Activado: Su número de teléfono se mostrará en el teléfono del receptor. Desactivado: Su número de teléfono no se mostrará...
Página 105 Configuraciones Enviar DTMF (Menú 9.5.7) Puede enviar tonos del teclado durante una llamada activa para controlar su buzón de voz u otros servicios telefónicos automatizados. Información - DTMF: Frecuencia múltiple de tonos dobles. Seguridad Menú 9.6 Solicitud PIN (Menú 9.6.1) En este menú, puede establecer el teléfono para que solicite el código PIN de la tarjeta SIM al encenderlo.
Página 106 Bloqueo teléfono (Menú 9.6.2) Puede activar el Bloqueo de teléfono para que le pida el código de seguridad cada vez que encienda el teléfono o cada vez que cambie la tarjeta SIM. Restricción llamadas (Menú 9.6.3) El servicio de restricción de llamadas impide la realización o la recepción de una determinada categoría.
Página 107 Configuraciones Menúes secundarios: • Activar: Le permite solicitar a la red la activación del servicio de restricción de llamadas. • Cancelar: Le permite desactivar el servicio de restricción de llamadas. • Ver estado: Le permite comprobar si está activado el servicio de restricción de llamadas. N°...
Página 108 Modo Vuelo Menú 9.7 De esta forma, podrá utilizar sólo las funciones del teléfono que no requieren la utilización de la red inalámbrica cuando esté en un avión o en lugares en los que no hay red inalámbrica. Si activa el modo vuelo, se mostrará el icono en la pantalla en lugar del icono de señal de red.
Página 109 Configuraciones Estado de memoria Menú 9.0 Este menú se usa para ver el uso de memoria del teléfono y de la tarjeta SIM. Puede obtener información sobre la cantidad de memoria usada por los contactos, el calendario, pendientes, notas, mensajes de texto y mensajes multimedia.
Página 110 Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas entrantes y llamadas perdidas? Pulse la tecla ¿Cómo borro todo el historial de llamadas? Pulse la tecla función izquierda [Menú] y luego...
Página 111 Preguntas y Respuestas ¿Qué hacer cuando la pantalla LCD no se enciende? Extraiga la batería y encienda el teléfono después de volver a instalarla. Si no hay cambio incluso entonces, cargue de manera suficiente la batería e inténtelo de nuevo. ¿Qué...
Página 112 ¿Qué hacer cuando el tiempo de uso de la batería se reduce? Si el tiempo de uso de la batería se reduce, puede deberse al entorno del usuario, a un gran volumen de llamadas o a señales débiles. ¿Qué hacer cuando no se marca ningún número al recuperar una entrada del directorio? Compruebe que el número se haya almacenado correctamente utilizando la función de Buscar en el directorio.
Página 113 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes ESPECIFICACIONES Adaptador ca / cc Entrada: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,2A Salida: 4,8 Vcc 900 mA...
Página 114 Nota Siempre utilice accesorios genuinos LG. No hacerlo podría invalidar la garantía. Los accesorios pueden ser distintos en diferentes regiones; póngase en contacto con el centro de servicio de su localidad para mayor información.
Página 115 Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA.
Página 116 resultados de la investigación disponible para desarrollar el estándar ANSI (C95.1). *Instituto de estándares nacional estadounidense, Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones, Comisión internacional de protección de radiación no ionizante. El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales).
Página 117 Indicaciones de seguridad Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja. Obedézcalos siempre. Igualmente, si va a usar el teléfono mientras maneja, por favor: Preste toda su atención al manejo, manejar con seguridad es su primera responsabilidad;...
Página 118 No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia. Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia, apague el teléfono inmediatamente. Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera.
Página 119 Indicaciones de seguridad Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo. Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire.
Página 120 químicos, vehículos que usan gas de petróleo licuado (como el propano o el butano), áreas donde el aire contiene sustancias o partículas (como granos, polvo o polvillos metálicos) y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo. Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza.
Página 121 Indicaciones de seguridad Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería. No desarme la batería ni le provoque un corto circuito.
Página 122 Al usar la clavija de alimentación, asegúrese de que esté conectada firmemente. En caso contrario, puede provocar calor excesivo o incendio. Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija de alimentación), los artículos metálicos (tales como una moneda, clip o pluma) pueden provocarle un corto circuito al teléfono.
Página 123 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería.
Página 124 Actualización de la FDA para los consumidores El centro de administración de comida y medicamentos (FDA), ha hecho investigaciones para la salud radiológica del consumidor que utiliza teléfonos móviles. 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos.
Página 125 Indicaciones de seguridad con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos. No obstante, la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo.
Página 126 o National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto nacional para la seguridad y salud laborales) o Environmental Protection Agency (Agencia de protección medioambiental) o Occupational Safety y Health Administration (Administración de la seguridad y salud laborales) o National Telecommunications and Information Administration (Administración nacional de telecomunicaciones e información) El National Institutes of Health (Institutos nacionales de salud) también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional.
Página 127 Indicaciones de seguridad 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? El término "teléfonos inalámbricos" se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas, con frecuencia llamados teléfonos ‘celulares’, ‘móviles’ o ‘PCS’. Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia (RF) mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario.
Página 128 genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué...
Página 129 Indicaciones de seguridad aplicables a poblaciones humanas, pero puede ser necesario un seguimiento de 10 años o más para proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer. Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años.
Página 130 inalámbricos. La FDA proporciona la supervisión científica, recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales, de la industria y académicas. La investigación patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes. La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos.
Página 131 Indicaciones de seguridad inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono. El sitio Web de la FCC (http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety) ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición a RF de su teléfono en la lista que aparece en línea.
Página 132 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede dar unos pasos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
Página 133 Indicaciones de seguridad disminuirá la exposición a RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación así en diciembre de 2000. Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos dañinos.
Página 134 ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE). Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos para la sordera y los teléfonos inalámbricos de modo que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use al mismo tiempo un teléfono ‘compatible’...
Página 135 Glosario Abreviaciones técnicas principales que se utilizan en este folleto para aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Exclusión de llamadas Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes. Desvío de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro número. Llamada en espera Capacidad de informar al usuario que tiene una llamada entrante cuando está...
Página 136 Java Lenguaje de programación que genera aplicaciones que pueden ejecutarse sin modificación en todas las plataformas de hardware, ya sean pequeñas, medianas o grandes. Se ha promovido para la Web y está diseñado intensamente para ella, tanto para sitios Web públicos como para intranets. Cuando un programa Java se ejecuta desde una página Web, se le llama un applet de Java.
Página 137 Glosario (Número de marcado de servicio) Números telefónicos que le entrega su proveedor de red y que le dan acceso a servicios especiales, como correo de voz, consultas de directorio, asistencia al cliente y servicios de emergencia. (Módulo de identificación del suscriptor) Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para hacer funcionar el teléfono (información de la red y de la memoria, así...
Página 138 NOTA...
Página 139 NOTA...

LG ME970d Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG ME970d

Resumen de contenidos para LG ME970d