Programación: prog new
La programación se efectúa por día o por
grupo de días. En este último caso las consignas
son comunes a varios días.
Los días: 1 = lunes, 2 = martes, 3 = miércoles...,
7 = domingo.
1. Seleccionar el modo prog mediante la tecla
.
menu
y pulsar
ok
2. Seleccionar la vía (A o B) mediante las teclas
+
o
. Validar con ok.
–
El número de pasos de programa disponibles
aparece durante algunos momentos en el
visualizador.
3. Seleccionar el o los días mediante las teclas
Validar con ok.
4. ok parpadea. Validar el grupo de días
mediante la tecla ok.
y
permiten redefinir el grupo de días si
–
necesario.
5. Seleccionar mediante
+
o
, el estado de la
–
consigna: On, Off o
.
ok
para validar el
estado.
6. Introducir la hora de la conmutación
mediante
+
o
–
. Validar con ok.
7. Introducir los minutos mediante
Validar con ok.
8. Para una
ajustar la duración (los segundos
y los minutos). Para esto efectuar la misma
maniobra que para la hora de conmutación
Programar las otras consignas del grupo de
días. Para esto repetir las operaciones 3 a 8.
El día o el grupo de días puede ser modificado
durante la etapa 3 por medio de las teclas
.
Al final de la programación retornar al modo
auto con la tecla menu.
Para ajustar el programa de la otra vía, retornar
al modo prog new y repetir las operaciones 2 a 8.
En este modo se puede añadir una consigna al
programa establecido. Proceder como indicado
más arriba.
Visualización
Para verificar el perfil diario programado sin
ningún riesgo de modificación o de supresión.
Seleccionar la vía (A o B) mediante las teclas
+
o -. Validar con ok.
Seleccionar el modo
(menu
El primer paso del lunes aparece en el visuali-
zador así como el perfil diario.
Dos posibilidades para visualizar:
1. Mediante las teclas
+
y
–
: salto de un día al
otro
En este caso sólo el primer paso del día y el
perfil diario son visualizados.
2. Mediante la tecla
ok
: todos los pasos de
cada día desfilan en la pantalla.
Modificación o supresión de un paso
de programa:
prog modif
Seleccionar el modo prog
(menu
Seleccionar la vía (A o B) mediante las teclas
o
–
. Validar con ok.
Seleccionar el modo modif con
Validar con ok.
El número de pasos de programa utilizados
aparece durante algunos momentos en el visua-
lizador.
El primer paso del primer día o grupo de día es
visualizado.
Una serie de presiones sucesivas de la tecla
provoca el desfile de todos los pasos programados.
Todo campo que parpadea (estado, hora,
minutos) puede ser modificado mediante las
teclas
+
y
. Utilizar
ok
para validar.
–
2
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
Cuando el cursor se encuentra posicionado en ok
situado detrás del grupo de día se puede, hacer pasar
los días o grupos de días para acceder directamente
con
+
o
–
, al que se desea modificar.
Para suprimir un paso de programa:
seleccionar el estado de la vía (On, Off o
y pulsar simultáneamente
Clear aparece en el visualizador. Validar con ok.
Los pasos de programas se emiten en el bus
O
únicamente a la hora programada.
Por consiguiente, cualquier programación
o modificación del programa se toma en cuenta
sólo al paso de programa siguiente.
Utilizar la derogación manual para actualizar
la salida accionada si se necesita.
Llave EG005
Desde que se coloca la llave en el interruptor el
símbolo
à 40 %
Dos tipos de funcionamiento:
A. Derogación permanente:
Introducir la llave en el interruptor.
10 segundos más tarde el programa contenido
+
o –.
en la llave será ejecutado sin borrar el registrado
en el aparato.
El hecho de retirar la llave valida de nuevo el
programa del interruptor horario.
B. Copia (load)/Guardar (save):
La llave permite guardar un programa contenido
en el interruptor horario.
Se puede además copiar el contenido de la llave
à 40 %
en el reloj.
1. Introducir la llave. Esperar dos segundos.
+
o
–
.
2. Con el menú seleccionar el modo:
save para guardar el programa contenido
en el producto,
load para cargar el programa de la llave
en el interruptor horario,
à 40 %
para verificar el programa contenido en la llave.
3. Validar la selección mediante la tecla ok.
4. Para save y load ratificar su selección con ok.
Los mensajes de error siguientes pueden aparecer
+
y
–
,
en el visualizador:
no prog: la llave, no contiene ningún programa.
Error: la llave es la del interruptor 2 vías.
En estos dos casos:
Sólo el modo save es posible.
●
El mensaje de error permanece en el visualizador
●
hasta que se retire la llave pero el programa
ejecutado es el del interruptor.
Actualizar la hora y la fecha
Cambio de hora verano/invierno
Seleccionar el modo
con ok.
Modificar el día, el mes, el año, la hora y los
y ok).
minutos mediante las teclas
El interruptor horario propone luego los cambios de
hora verano/invierno
Seleccionar el tipo de cambio deseado mediante
las teclas
+
El tipo de cambio depende del área geográfica.
Tipos disponibles:
Inicio de la hora
Typo
de verano
Euro
Ultimo domingo
de marzo
*
Segundo domingo
y ok).
USA
de marzo
+
Primer domingo
AUS
+
y -.
de octubre
Fecha de
USER
programación libre
Ningún
No
cambio
* tipo por defecto
ok
El cambio se produce siempre entre las 02:00 y las
03:00.
Cuando se selecciona la opción USER:
1. Introducir el día seguido del mes de la fecha
de cambio a la hora de verano (+ 1 hora) con
+
y
–
.
aparece en el visualizador.
con la tecla menu. Validar
+
y
. Validar con ok.
–
à 40 %
.
y
. Validar con ok.
–
à 40 %
Inicio de la hora
Zona de
de invierno
aplicación
Ultimo domingo
Unión
de octubre
Europea
América del
Primer domingo
de noviembre
Norte
Primer domingo
Australia
de abril
Fecha deprogra-
mación libre
Ningún
cambio
+
y
–
. Validar con ok.
2. Introducir el día seguido del mes de la fecha
de cambio a la hora de invierno (- 1 hora) con
+
y
. Validar con ok.
–
El interruptor horario determina a que días de
),
qué semanas corresponden esas fechas y aplica
esos cambios a los mismos períodos de los
años siguientes independientemente de la fecha.
Vacaciones
Permite forzar la salida del estado de marcha
o la parada durante un período dado.
Una vez efectuado, ese forzado será eliminado
y no se reproducirá el año siguiente.
Seleccionar el modo
menu. Validar con ok.
Seleccionar con
+
y
–
On o Off. Validar con ok.
Introducir el día y el mes del inicio del período
de forzado (fecha 1) con
Introducir de la misma manera el día y el mes
de fin del período de forzado (fecha 2).
En modo auto,
parpadea para indicar que un
período de vacaciones ha sido programado.
permanece fijo durante el
El símbolo
período de vacaciones.
El forzado será efectivo de la 0:00 de la primera
fecha hasta las 23:59 de la segunda fecha.
Si la fecha 1 es anterior al día de la
programación, el período de vacaciones es
válido para el año siguiente.
Para borrar un período de vacaciones basta
con retornar al modo vacaciones y pulsar
simultáneamente las teclas
aparece en el visualizador. Validar con ok.
Forzado – Derogación
Funcionamiento aleatorio
Por pulsaciones sucesivas en A
Si el estado de la salida es On:
1
pulsación : derogación temporal. Off y
°
parpadean. El retorno al modo
automático se efectuará con el
paso de programa siguiente.
2
pulsación: forzado permanente. On y
°
permanecen encendidos fijos.
Este forzado debe se debe cance-
lar manualmente.
3
pulsación: forzado permanente. Off y
°
permanecen encendidos fijos.
Este forzado debe se cancelar
manualmente.
4
pulsación: funcionamiento aleatorio.
°
Para la simulación de presencia,
visualización de
de salida. Debe ser cancelado
manualmente. En este caso los
pasos de programa se desplazan
aleatoriamente en un intervalo de
± 59 mm.
5
pulsación: retorno al modo automático. Se
°
à 40 %
à 40 %
visualizan el estado de salida así
como auto.
Bloqueo
Para evitar toda manipulación intempestiva el
teclado del interruptor horario se puede
bloquear por medio de una llave EG004.
El desbloqueo se efectúa de la misma manera.
Eliminación correcta de este producto
(material eléctrico y electrónico de
descarte).
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con
sistemas de recogida selectiva de residuos).
La presencia de esta marca en el producto o en el material
informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida
útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésti-
cos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente y a la
salud humana que representa la eliminación incontrolada
de residuos, separe este producto de otros tipos de resi-
duos y reciclelo correctamente para promover la reutiliza-
ción sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el estable-
cimiento donde adquirieron el producto, o con las autori-
dades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y
dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje
ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su provee-
dor y consultar las condiciones del contrato de compra.
Este producto no debe eliminarse mezclado con otros resi-
duos comerciales.
Utilizable en Europa
à 40 %
à 40 %
mediante la tecla
, el estado de forzado:
à 40 %
+
y
. Validar con ok.
–
à 40 %
à 40 %
+
y
–
. Clear
o B
.
y del estado
à 40 %
å
y en Suiza
08.2017
6LE004138A
