Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DIK6980SG
DBK6980SG
USER
MANUAL
EN USER MANUAL
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
FR MANUEL D'UTILISATION
NL GEBRUIKSAANWIJZING
ES MANUAL DE USO
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA
UTILIZAÇÃO.
IT
LIBRETTO DI USO
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK
NO BRUKSVEILEDNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
DA BRUGSVEJLEDNING
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
69
ET KASUTUSJUHEND
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
2
8
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
14
CS NÁVOD K POUŽITÍ
20
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
26
RO MANUAL DE FOLOSIRE
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
32
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
39
SL NAVODILO ZA UPORABO
EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
45
51
TR KULLANIM KITAPÇIĞI
BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
57
63
155
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 163
MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
76
SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN 176
SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
82
88
192
94
100
106
112
118
124
130
136
142
149
170
182
AR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG DIK6980SG
Resumen de contenidos para AEG DIK6980SG
-
Página 26: Para Obtener Resultados Perfectos
ES MANUAL DE USO www.aeg.com PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Lo hemos creado para ofrecerle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que le facilitarán la vida: características que probablemente no encontrará en electrodomésticos corrientes. -
Página 27: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL otros combustibles. La campana debe ser limpiada con frecuencia, tanto internamente como externamente (POR LO MENOS UNA VEZ AL MES), en todo caso seguir lo que se indica expresamente en las instrucciones de mantenimiento de este manual. La inobservancia de las normas de limpieza de la campana y del cambio y la limpieza puede comportar riesgo de incendios. - Página 28 La distancia mínima entre la superfi cie de 4.2 Filtro al carbón activo NO lavable - La saturaciòn del carbòn activado ocurre cocción y la parte más baja de la campana no despuès da mas o menos tiempo de uso...
-
Página 29: Filtro De Carbón Regenerable
ESPAÑOL 4.3 Filtro de carbón regenerable El fi ltro para olores debe ser regenerado cada dos meses (o cuando el sistema de indicación de saturación de los fi ltros - si está previsto en el modelo del cual se dispone - señaliza dicha necesidad) según el procedimiento que se detalla a continuación: 1. - Página 30 Usar la potencia de aspiraciòn mayor en 5. MANDOS caso de particular concentraciòn de La campana está dotada de un panel de vapores de cocina. Aconcejamos de mandos con control de las velocidades de encender la aspiraciòn 5 minutos antes aspiración y control de encendido de la luz...
-
Página 31: Iluminación
ESPAÑOL La modalidad de aspiración que se Avisos de fallas: está utilizando se señaliza mediante el Obstrucción de la válvula encendido, en color rojo, del símbolo cuando el sistema no puede pasar, correspondiente: por razones mecánicas, de modalidad aspirante a modalidad filtrante (o viceversa), la campana permanecerá... - Página 188 2.4 ﻣﺻﻔﺎة اﻟﻛرﺑون اﻟﺣﻲ ّ إن أدﻧﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن ﺳطﺢ اﻻﺳﺗﻧﺎد ﻟﻸوﻋﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﻌ د ّ ﻟﻠطﺑﺦ واﻟﻘﺳم اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن ﻏطﺎء ﺷﻔط اﻟﻣطﺑﺦ، ﯾﺟب أﻻ ّ ﺗﻘ ل ﺗﺻل اﻟﻣﺻﻔﺎة اﻟﻛرﺑوﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﺣد اﻹﺷﺑﺎع ﺑﻌد اﺳﺗﻌﻣﺎل طوﯾل ﻋن 05 ﺳم ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﻣواﻗد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ وﻋن 56 ﺳم ﻓﻲ ﺣﺎل...
- Página 189 ا ﻟ ﻌ ر ﺑ ﯾ ﺔ 3.4 ﻣرﺷﺢ ﺑﺎﻟﻛرﺑون ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﺟدﯾد ﯾﺟب ﺗﺟدﯾد ﻣرﺷﺢ اﻟرواﺋﺢ ﻛل ﺷﮭرﯾن )أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺄﺷﯾر ﻧظﺎم ﺗﺷﺑﻊ اﻟﻣرﺷﺣﺎت ﻋن ھذه اﻟﺿرورة، إذا ﻛﺎن اﻟﻣودﯾل .ﻣزود ﺑذﻟك( وذﻟك ﺑﻣوﺟب اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻣدوﻧﺔ ﻻﺣ ﻘ ً ﺎ 1.
- Página 190 .5اﻷزرار اﻟﺷراق ﻣﺟﮭز ﺑﻠوﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﺑﺳرﻋﺔ اﻟﺷﻔط واﻟﺗﺣﻛم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻻﻧﺎرة ﻻﺿﺎءة رف اﻟطﺑﺦ، اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻘﺻوى ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﺧﺎﺻﺔ ﻛﻣﺎ ﻓﻲ زﯾﺎدة ﺗرﻛﯾز اﻟﺑﺧﺎر ﻓﻲ اﻟﻣطﺑﺦ. ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺣﺳن اﺷﻌﺎل اﻟﺷﻔﺎط 5 دﻗﺎﺋق ﻗﺑل ﺑدء اﻟطﺑﺦ و ﺗرﻛﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻣل ﻟﻣدة...
- Página 191 ا ﻟ ﻌ ر ﺑ ﯾ ﺔ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻷﻋطﺎب ﯾﺗم اﻟﺗﺄﺷﯾر ﻋن ﻧﻣط اﻟﺗرﺷﯾﺢ - اﻧﺳداد اﻟﺻﻣﺎم ﺑﺈﺿﺎءة اﻟرﻣز اﻟﻣﻘﺎﺑل ﺑﺎﻟﻠون ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻔﺷل اﻟﻧظﺎم ﻓﻲ اﻟﻣرور، ﻷﺳﺑﺎب ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ ، ﻣن وﺿﻊ :اﻷﺣﻣر اﻟﺷﻔط إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﺻﻔﯾﺔ )أو اﻟﻌﻛس ﺑﺎﻟﻌﻛس( ﺳﯾﺑﻘﻰ اﻟﻐطﺎء OFF ﻓﻲ...
- Página 196 www.aeg.com/shop...