Enlaces rápidos
Precauciones
• Consulte el manual del aparato de terapia para obtener detalles sobre los ajustes
e información de funcionamiento.
• Se proporcionan las especificaciones técnicas de la mascarilla para que su médico
verifique que sean compatibles con el aparato de terapia. Si se utiliza fuera de las
especificaciones, es posible que el sello y la comodidad de la mascarilla no sean
efectivos, que no se logre una terapia óptima, y que la fuga o variaciones en el
índice puedan afectar la función del aparato.
• La mascarilla debe limpiarse cada dos días para evitar que la contaminación de la
suciedad y la grasa de la piel se acumulen en ella.
• La mascarilla no se debe limpiar con métodos de limpieza o desinfección no
aprobados.
• El paciente debe limpiar su rostro antes de usar la mascarilla.
• El paciente no debe alterar el diseño de la mascarilla.
• No coloque la mascarilla en el secador de ropa.
Contraindicaciones
• Ninguna
Especificaciones técnicas
1. Rango de presión de terapia: 4 a 20 cm de H
2. Conexión giratoria de 22 mm
3. Resistencia (caída de presión)
@ 50 lpm = 0.4 cmH
O
2
@ 100 lpm = 0.9 cmH
O
2
4. Índice de fuga fija (el flujo puede variar debido a la variación en la fabricación):
Presión (cmH
0)
4
2
Flujo (lpm)
17
5. No se espera que el almacenamiento ambiental y las condiciones de
funcionamiento afecten la función de este aparato.
6. Niveles de sonido
• Nivel de potencia sonora A, 26 dBA
• Nivel de presión sonora A @ 1m, 18 dBA
7. Se espera que este aparato se mantenga adecuado para su uso en condiciones
normales y de limpieza durante un período de al menos 90 días.
8. El aparato no está fabricado de látex de caucho natural.
Garantia limitada www.circadiance.com/help
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20,
2514 AP The Hague,
The Netherlands
Para las patentes y las marcas registradas aplicables a los
productos Circadiance, visite la página web www.circadiance.com/IP.
O
2
5
10
15
20
19
29
37
45
Colocación de la mascarilla
1
4
7
10
0459
101661 REV 2
Advance
Small
Instrucciones de uso
Uso previsto
Esta mascarilla SleepWeaver está diseñada para propor-
cionar una interfaz para la presión positiva continua en
las vías respiratorias (CPAP, Continuous Positive Airway
Pressure) o la terapia de dos niveles. Esta mascarilla está
diseñada para ser reutilizada por un solo paciente en el
hogar o en un entorno hospitalario/institucional. Esta
mascarilla se debe usar en pacientes que tengan un peso
mayor de 66 lb (30 kg).
2
3
5
6
8
9
Vea el vídeo de colocación de la mascarilla
www.circadiance.com/help
Dirección postal: PO Box 17480, Pittsburgh PA 15235
Dirección física: 1300 Rodi Road Turtle Creek PA 15145
Teléfono: 888-825-9640 or +1 724-858-2837
[email protected] www.sleepweaver.com
Español
Manuales relacionados para Circadiance SleepWeaver Advance Small
Resumen de contenidos para Circadiance SleepWeaver Advance Small
- Página 1 6. Niveles de sonido • Nivel de potencia sonora A, 26 dBA • Nivel de presión sonora A @ 1m, 18 dBA 7. Se espera que este aparato se mantenga adecuado para su uso en condiciones normales y de limpieza durante un período de al menos 90 días. 8. El aparato no está fabricado de látex de caucho natural. Garantia limitada www.circadiance.com/help Vea el vídeo de colocación de la mascarilla EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20, www.circadiance.com/help 2514 AP The Hague, The Netherlands Dirección postal: PO Box 17480, Pittsburgh PA 15235...
- Página 2 (borde) se salga 1.25 cm (1/2 pulg) de la tela. 7. Asegúrese de que el accesorio de sujeción para la cabeza no esté demasiado 3. Corte un pedazo de cinta medica blanca sin latex, de aproximadamente 27 cm (10.5 apretado, debe poder ajustarlo fácilmente con un dedo debajo de cada correa del pulg) de largo accesorio de sujeción para la cabeza (imagen 8). 4. Sostenga la pieza giratoria en la mascarilla con una mano, mientras coloca la cinta cerca 8. Recuéstese en su posición normal para dormir y, si es necesario, cambie la del borde. Asegurese de que la cinta quede a 1.3 cm (1/2 pulg) sobre la tel a y 1.3 cm (1/2 pulg) sob re la pieza giratoria. mascarilla de manera que la tela forme un sello hemético contra su piel (imágenes 9 y 5. E nvuelva la cinta alrededor de la pieza giratoria y de la mascarilla por lo menos 3 veces. 10). En la siguiente sección se encuentran consejos adicionales de ajuste y se puede 6. Corte el exceso de cinta si es necesario y elimine con el dedo, cualquier arruga. ver un vídeo detallado con instrucciones para colocar la mascarilla en la página web 7. Las instrucciones tambien estan disponibles en linea en www.circadiance.com/help. www.circadiance.com/help. Ajuste en caso de fugas de aire Si ocurren fugas de aire, siga estos pasos: 1. Con su maquina CPAP o binivel encendida y con la presión que su medico indique, coloque la mascarilla directamente sobre su nariz, jale un poco la mascarilla para alejarla de su rostro, hacia sus pies y sueltela suavemente. 2. Si observa fugas de aire en los lados de la mascarilla, ajuste las correas del cuello desenganchando la lengueta de la correa y tirando las correas hacia afuera para apretar la mascarilla y luego, vuelva a asegurar la lengueta a la correa. Advertencias 3. Si siente que el aire sopla hacia sus ojos, ajuste la correa de la cabeza. 4. Algunas veces es posible detener las fugas de aire y obtener un mejor ajuste de • El aparato es una mascarilla con ventilación y no se debe usar con un circuito doble de ventilación.