Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR
FR
Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin
VITRINES CHAUFFANTES
CVC120L – CVC160L
Version originale
SAS CASSELIN
185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE
Tél : +33 (0)4 82 92 60 00 - Mail :
Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanties
Tél: 09 71 04 20 23
Email: [email protected]
Manuales relacionados para Casselin CVC120L
Resumen de contenidos para Casselin CVC120L
- Página 1 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin VITRINES CHAUFFANTES CVC120L – CVC160L Version originale SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tél : +33 (0)4 82 92 60 00 - Mail : [email protected]...
- Página 2 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR SOMMAIRE Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 1. PRÉSENTATION 1.1 Informations 1.2 Description des symboles 1.3 Droits d’auteur 1.4 Déclaration de conformité 1.5 Garantie 2. SÉCURITÉ 2.1 Généralités 2.2 Utilisation conforme 2.3 Consignes de sécurité...
- Página 3 La lecture de cette notice d’utilisation est impérative avant la mise en service de l’appareil. Nous n’acceptons aucune responsabilité en cas de dommage et de pannes résultant du non-respect de la notice d’utilisation. La société Casselin se réserve le droit d’apporter toutes modifications qu’elles soient de caractères techniques, informatives et marketing sur notre produit sans préavis.
- Página 4 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 1.5 Garantie Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Les consignes indiquées sur cette notice d’utilisation ont été établies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du développement technique actuel, de nos connaissances et expérience. Toutes les traductions ont été...
- Página 5 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 3. TRANSPORT, EMBALLAGE ET STOCKAGE Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 3.1 Inspection à la suite du transport La vérification d’absence de dommage et de l’intégralité de l’appareil doit être effectuée à réception du colis.
- Página 6 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 5. INSTALLATION ET UTILISATION Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 5.1 Consignes de sécurité DANGER ELECTRIQUE Risque lié au courant électrique ! • Aucun contact avec des sources de chaleur ne doit avoir lieu avec le cordon électrique.
- Página 7 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin AVERTISSEMENT Ne jamais placer les plats directement sur les étagères. Lorsque la vitrine est en marche, certaines pièces de l’appareil deviennent chaudes. Afin d’éviter tout risque de brûlure, ne pas toucher les surfaces chaudes à mains nues, porter des gants de protection.
- Página 8 à l’intérieur de l’appareil. Ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou autre liquide. Utilisez les produits de marque Casselin prévus à cet effet. AVERTISSEMENT L'appareil ne peut pas être nettoyé par jet d'eau direct (pas de jet d’eau sous pression).
- Página 9 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 7. IRREGULARITE DE FONCTIONNEMENT Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin ANOMALIE CAUSES EXPLICATION > Le câble d’alimentation n’est pas > Branchez le câble d’alimentation branché. convenablement. > fusible l’alimentation > Vérifiez l’ensemble...
- Página 10 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin HEATED DISPLAY CASES CVC120L - CVC160L SAS CASSELIN 185 A Street Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel: +33 (0) 4 82 92 60 00 - Mail:[email protected]...
- Página 11 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR SUMMARY Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 1. PRESENTATION 1.1 information 1.2 Description of symbols 1.3 Copyright 1.4 Declaration of conformity 1.5 Guarantee 2. SECURITY 2.1 Overview 2.2 use according 2.3 Safety instructions when using the device 3.
- Página 12 Reading this manual is imperative before the commissioning of the unit. We accept no liability for damage and outages resulting from non-compliance with the instructions. The Casselin company reserves the right to make changes whether technical character, informative and marketing of our products without notice.
- Página 13 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR However, we assume no liability for translation errors. The attached French version prevails. Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 2. SAFETY The safety instructions are to avert danger. They are mentioned in the individual chapters and are characterized by symbols.
- Página 14 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 3. TRANSPORT, PACKAGING AND STORAGE Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 3.1 Inspection after transport Verification of no injury and the entire unit must be performed at receipt. If identification of damage due to transportation, refuse or accept the delivery with reservation only.
- Página 15 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 5. INSTALLATION AND USE Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 5.1 Safety instructions ELECTRICAL HAZARD Risk from electrical current! • No contact with heat sources must take place with the power cord.
- Página 16 The use of caustic detergents and baking soda for cleaning is forbidden. The water does not get inside the unit. Never immerse the device in water or other liquid. Use Casselin branded products designed for this purpose. WARNING The device can not be cleaned by direct water stream (no water jet under pressure).
- Página 17 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 7. OPERATING flaw Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin ANOMALY CAUSES EXPLANATION > The power cable is unplugged. > Plug the power cord properly. > The power fuse is tripped. > Check all your fuses.
- Página 18 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Warmhaltevitrinen CVC120L - CVC160L SAS CASSELIN 185 A Street Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANKREICH Tel: +33 (0) 4 82 92 60 00 - Mail:[email protected] Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanties Tél: 09 71 04 20 23...
- Página 19 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR ZUSAMMENFASSUNG Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 1. ÜBERSICHT 1.1 Informationen 1.2 Beschreibung der Symbole 1.3 Royalties 1.4 Konformitätserklärung 1.5 Garantie 2. SICHERHEIT 2.1 Überblick 2.2 Verwendung nach 2.3 Sicherheitshinweise beim Gebrauch des Gerätes 3.
- Página 20 Lesen dieses Handbuchs ist zwingend notwendig, vor der Einheit der Inbetriebnahme. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden und Ausfälle aus der Nichteinhaltung der Anweisungen. Die Casselin Gesellschaft behält sich das Recht vor, Änderungen ob technischen Charakter, informativ und Vermarktung unserer Produkte ohne vorherige Ankündigung.
- Página 21 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Die in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen wurden die Vorschriften unter Berücksichtigung entwickelt, die aktuelle technische Entwicklung unserer Kenntnisse und Erfahrungen. Alle Übersetzungen wurden professionell eingerichtet. Allerdings haben wir keine Haftung für Übersetzungsfehler übernehmen.
- Página 22 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 3. Transport, Verpackung und Lagerung Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 3.1 Prüfung nach dem Transport Überprüfung der keine Schädigung und die gesamten Einheit muss an dem Eingang durchgeführt werden. Wenn Identifizierung von Schäden durch Transport, Abfall oder die Lieferung unter Vorbehalt entgegen nehmen nur.
- Página 23 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 5. INSTALLATION UND VERWENDUNG Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 5.1 Sicherheitshinweise ELEKTROGEFAHR Gefahr durch elektrischen Strom! • Kein Kontakt mit Wärmequellen muss Platz mit dem Netzkabel nehmen. • Das Kabel sollte die Kante eines Tisches oder Zähler nicht hängen.
- Página 24 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Am Ende der Nutzung, den Schalter drücken und ziehen. Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin WARNUNG Nie Ort Essen direkt in den Regalen. Wenn das Fenster in Betrieb ist, bestimmte Teile der Maschine werden heiß.
- Página 25 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 6. Reinigung und Wartung Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 6.1 Sicherheitsvorkehrungen Alle Wartung, Reinigung, Reparatur Gerät muss mit einem unplugged (von allen elektrischen Quellen isoliert) erfolgen. Die Verwendung von ätzenden Reinigungsmittel und Backpulver zur Reinigung ist verboten. Das Wasser nicht in das Gerät gelangen.
- Página 26 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 7. OPERATING Fehler Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin ANOMALY URSACHEN ERKLÄRUNG > Netzkabel nicht > Stecken Sie das Netzkabel angeschlossen. richtig. > Die Netzsicherung ausgelöst. > Überprüfen alle Ihre Sicherungen.
- Página 27 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin VITRINAS CALIENTES CVC120L - CVC160L SAS CASSELIN 185 Una calle Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCIA Tel: +33 (0) 4 82 92 60 00 - Mail:[email protected] Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanties...
- Página 28 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR RESUMEN Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 1. PRESENTACIÓN 1.1 información 1.2 Descripción de los símbolos 1.3 Derechos de autor 1.4 Declaración de conformidad 1.5 garantía 2. SEGURIDAD 2.1 visión de conjunto 2.2 uso de acuerdo...
- Página 29 La lectura de este manual es imprescindible antes de la puesta en marcha de la unidad. No se asume ninguna responsabilidad por los daños y cortes resultantes de incumplimiento de las instrucciones. Las reservas de la compañía Casselin el derecho de cambios hay si carácter técnico, informativo y comercialización de nuestros productos sin previo aviso.
- Página 30 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Las instrucciones dadas en este manual se han desarrollado teniendo en cuenta los reglamentos, el Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin desarrollo técnico actual de nuestros conocimientos y experiencia. Todas las traducciones se establecieron profesionalmente.
- Página 31 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 3. Transporte, embalaje y almacenamiento Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 3.1 Inspección después del transporte Verificación de inexistencia de daño y toda la unidad debe realizarse en la recepción. Si la identificación del daño debido al transporte, rechazar o aceptar la entrega sólo con reserva.
- Página 32 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 5. INSTALACIÓN Y USO Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 5.1 Indicaciones de seguridad PELIGRO ELÉCTRICO Riesgo de corriente eléctrica! • No hay contacto con fuentes de calor debe tener lugar con el cable de alimentación.
- Página 33 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Al final de su uso, pulsar el interruptor y desenchufar. Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin ADVERTENCIA Nunca coloque los alimentos directamente sobre los estantes. Cuando la ventana está en funcionamiento, ciertas partes de la máquina se calientan.
- Página 34 Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otro líquido. Uso Casselin marca de productos diseñados para este propósito. ADVERTENCIA El dispositivo no se puede limpiar por chorro de agua directo (sin chorro de agua bajo presión).
- Página 35 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 7. defecto OPERATIVO Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin ANOMALÍA CAUSAS EXPLICACIÓN > El cable de alimentación está > Enchufe el cable de alimentación desconectado. correctamente. > El fusible de alimentación está...
- Página 36 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Vetrine riscaldate CVC120L - CVC160L SAS CASSELIN 185 A Street Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCIA Tel: +33 (0) 4 82 92 60 00 - Mail:[email protected] Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanties...
- Página 37 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR SOMMARIO Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 1. PANORAMICA 1.1 informazioni 1.2 Descrizione dei simboli 1.3 royalties 1.4 Dichiarazione di conformità 1.5 garanzia 2. SICUREZZA 2.1 Panoramica 2.2 uso secondo 2.3 Istruzioni per la sicurezza durante l'utilizzo del dispositivo 3.
- Página 38 La lettura di questo manuale è indispensabile prima della messa in servizio del gruppo. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni e guasti derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni. L'azienda si riserva il diritto di Casselin cambiamenti rendono sia carattere tecnico, informativo e commercializzazione dei nostri prodotti senza preavviso.
- Página 39 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Le istruzioni riportate su questo manuale sono stati sviluppati tenendo conto delle normative, l'attuale Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin sviluppo tecnico della nostra conoscenza ed esperienza. Tutte le traduzioni sono state stabilite in modo professionale.
- Página 40 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 3. trasporto, imballaggio e STOCCAGGIO Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 3.1 Ispezione dopo il trasporto Verifica della nessun danno e l'intera unità deve essere eseguita in ricezione. Se l'identificazione di danni dovuti al trasporto, rifiutare o accettare la consegna con la sola prenotazione.
- Página 41 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 5. INSTALLAZIONE E L'USO Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 5.1 Istruzioni di sicurezza RISCHIO ELETTRICO Rischio da corrente elettrica! • Nessun contatto con fonti di calore deve avvenire con il cavo di alimentazione.
- Página 42 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Porre le capsule contenute in appositi contenitori sugli scaffali della vetrina. Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Al termine dell'utilizzo, premere l'interruttore e scollegare. ATTENZIONE Non mettere mai il cibo direttamente sui ripiani.
- Página 43 L'uso di detergenti caustici e bicarbonato di sodio per la pulizia è vietato. L'acqua non ottiene all'interno dell'unità. Non immergere il dispositivo in acqua o altro liquido. Usa Casselin di marca prodotti progettati per questo scopo. ATTENZIONE Il dispositivo non può essere pulito con getto d'acqua diretto (senza getto d'acqua sotto pressione).
- Página 44 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 7. difetto OPERATIVO Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin ANOMALIA CAUSE SPIEGAZIONE > cavo alimentazione è > Collegare il cavo di alimentazione scollegato. in modo corretto. > Il fusibile è scattato.
- Página 45 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin VERWARMDE VITRINES CVC120L - CVC160L SAS CASSELIN 185 Een straat Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANKRIJK Tel: +33 (0) 4 82 92 60 00 - Mail:[email protected] Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanties...
- Página 46 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR OVERZICHT Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 1. OVERZICHT 1.1 informatie 1.2 Beschrijving van symbolen 1.3 royalties 1.4 Verklaring van Overeenstemming 1.5 garantie 2. VEILIGHEID 2.1 Overzicht 2.2 gebruik volgens 2.3 Veiligheidsvoorschriften bij het gebruik van het apparaat 3.
- Página 47 Het lezen van deze handleiding is absoluut noodzakelijk voor de ingebruikname van het apparaat. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade en storingen als gevolg van het niet naleven van de instructies. De Casselin bedrijf behoudt zich het recht voor om veranderingen of technisch karakter, informatief en marketing van onze producten zonder voorafgaande kennisgeving.
- Página 48 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR De instructies op deze handleiding werden ontwikkeld rekening houdend met de regelgeving, de huidige Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin technische ontwikkeling van onze kennis en ervaring. Alle vertalingen waren professioneel opgesteld.
- Página 49 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 3. Transport, verpakking en opslag Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 3.1 Controle na transport Controle van geen schade en het geheel moet worden uitgevoerd bij ontvangst. Als identificatie van de schade als gevolg van transport, afval of de levering met enige reservering te accepteren.
- Página 50 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 5. INSTALLATIE EN GEBRUIK Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 5.1 Veiligheidsvoorschriften ELEKTRISCH GEVAAR Gevaar door elektrische stroom! • Geen contact met warmtebronnen moet gebeuren met het netsnoer. • Het snoer mag niet hangen over de rand van een tafel of toonbank.
- Página 51 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Aan het einde van het gebruik, drukt u op de schakelaar en de stekker uittrekt. Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin WAARSCHUWING Nooit plaats voedsel direct op de planken. Wanneer het venster in werking is, bepaalde delen van het apparaat worden heet.
- Página 52 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 6. REINIGING EN ONDERHOUD Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 6.1 Veiligheidsmaatregelen Alle onderhoud, reiniging, het apparaat te repareren moet gebeuren met een unplugged (geïsoleerd van alle elektrische bronnen). Het gebruik van bijtende schoonmaakmiddelen en bicarbonaat voor het reinigen is verboden. Het water is niet in het apparaat.
- Página 53 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 7. OPERATIONELE fout Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin ANOMALIE Oorzaken TOELICHTING > De stroomkabel is aangesloten. > Sluit het netsnoer goed. > De kracht zekering is gesprongen. > Controleer alle zekeringen.
- Página 54 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin ПОДОГРЕВАЕМЫЕ ДИСПЛЕИ CVC120L - CVC160L Оригинальная версия САС КАССЕЛИН 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Тел: +33 (0) 4 82 92 60 00 - Почта:[email protected]...
- Página 55 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR РЕЗЮМЕ Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 1. ПРЕЗЕНТАЦИЯ 1.1 Информация 1.2 Описание символов 1.3 авторское право 1.4 Декларация соответствия 1.5 Гарантия 2. БЕЗОПАСНОСТЬ 2.1 Общее 2.2 Использование по назначению 2.3 Инструкции по технике безопасности при использовании устройства...
- Página 56 Обязательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации перед вводом устройства в эксплуатацию. Мы не несем ответственности за повреждения и поломки, возникшие в результате несоблюдения инструкций по эксплуатации. Компания Casselin оставляет за собой право вносить любые технические, информационные и маркетинговые изменения в наш продукт без предварительного...
- Página 57 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 1.5 Гарантия Инструкции, приведенные в данном руководстве по эксплуатации, составлены с учетом действующих норм, текущих технических разработок, наших знаний и опыта. Все переводы выполнены профессионально. Однако мы не несем ответственности за ошибки перевода. Прилагаемая...
- Página 58 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR перед любым использованием. Все новые пользователи должны прочитать инструкцию по Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin эксплуатации. Устройство разрешается использовать только в отведенных для этого помещениях. Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanties Tél: 09 71 04 20 23...
- Página 59 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 3. ТРАНСПОРТИРОВКА, УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ. Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 3.1 Осмотр после транспортировки Проверка на отсутствие повреждений и комплектность устройства должна осуществляться при получении посылки. В случае выявления повреждений, вызванных транспортировкой, откажитесь от...
- Página 60 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 5. УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 5.1 Инструкции по безопасности ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ Опасность поражения электрическим током! • Не допускайте контакта шнура питания с источниками тепла. • Шнур не должен свешиваться за край стола или стойки.
- Página 61 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Поместите посуду в подходящие емкости на полки витрины. Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin По окончании использования нажмите выключатель и отключите прибор от сети. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не ставьте посуду прямо на полки.
- Página 62 Запрещается использовать для чистки едкие моющие средства и пищевую соду. Вода не должна попадать внутрь устройства. Никогда не погружайте устройство в воду или другую жидкость. Используйте продукты марки Casselin, предназначенные для этой цели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство нельзя очищать прямой струей воды (без струи воды под давлением).
- Página 63 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 7. НЕПРАВИЛЬНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin АНОМАЛИИ ПРИЧИНЫ ОБЪЯСНЕНИЕ > Кабель питания не вставлен. > Подключите шнур питания правильно. > Сработал предохранитель блока питания. > Проверьте все предохранители.
- Página 64 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin НАГРІВАНІ ДИСПЛЕЇ CVC120L - CVC160L Оригінальна версія SAS CASSELIN 185 Rue Louise Labbé 69970 Chaponnay ФРАНЦІЯ Тел .: +33 (0) 4 82 92 60 00 - Пошта:[email protected]...
- Página 65 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR РЕЗЮМЕ Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 1. ПРЕЗЕНТАЦІЯ 1.1 Інформація 1.2 Опис символів 1.3 Авторське право 1.4 Декларація про відповідність 1.5 Гарантія 2. БЕЗПЕКА 2.1 Загальні 2.2 Передбачуване використання 2.3 Інструкції з техніки безпеки при використанні пристрою...
- Página 66 Перед введенням в експлуатацію пристрою важливо прочитати цю інструкцію з експлуатації. Ми не несемо жодної відповідальності за пошкодження та несправності, спричинені недотриманням інструкцій з експлуатації. Компанія Casselin залишає за собою право вносити будь-які технічні, інформативні та маркетингові зміни в наш продукт без попередження.
- Página 67 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 1.5 Гарантія Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Інструкції, наведені в цій інструкції з експлуатації, складені з урахуванням чинних норм, поточного технічного розвитку, наших знань та досвіду. Усі переклади підготовлені з професіоналізмом. Однак...
- Página 68 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 3. ТРАНСПОРТУВАННЯ, УПАКОВКА І ЗБЕРІГАННЯ Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 3.1 Огляд після транспортування Перевірка на відсутність пошкоджень та комплектності пристрою повинна проводитися після отримання упаковки. У разі виявлення пошкодження внаслідок транспортування відмовтеся або...
- Página 69 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 5. МОНТАЖ І ВИКОРИСТАННЯ Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 5.1 Інструкції з техніки безпеки ЕЛЕКТРИЧНА НЕБЕЗПЕКА Небезпека від електричного струму! • Не слід контактувати з джерелами тепла із шнуром живлення.
- Página 70 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Помістіть посуд у відповідні ємності на полицях вітрини. Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Після закінчення використання натисніть вимикач та відключіть прилад від мережі. УВАГА Ніколи не кладіть посуд прямо на полиці.
- Página 71 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 6. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin 6.1 Інструкції з техніки безпеки Усе технічне обслуговування, чищення та ремонт приладу повинні виконуватися з відключеним приладом (ізольованим від усіх електричних джерел).
- Página 72 Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR 7. НЕРЕГУРНОСТЬ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin АНОМАЛІЯ ПРИЧИНИ ПОЯСНЕННЯ > Кабель живлення не > Правильно підключіть кабель підключений. живлення. > Запобіжник запобіжника > Перевірте всі свої запобіжники. живлення спрацював.