Lenco TDV-1000BK Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenco Manuales
  4. Reproductores de DVD Portátiles
  5. TDV-1000BK
  6. Manual de usuario
Lenco TDV-1000BK Manual De Usuario

Lenco TDV-1000BK Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Model: TDV-1000BK
User manual Portable DVD player/tablet with 10" touchscreen
Gebruikershandleiding voor draagbare dvd-speler/tablet met 10 inch touchscreen
Bedienungsanleitung für tragbaren DVD-Player/ tragbares Tablet mit 10" Touchscreen
Mode d'emploi - Tablette/lecteur de DVD portatif avec écran tactile de 10 pouces
Manual de usuario de reproductor DVD portátil/tablet con pantalla táctil de 10"
loading

Manuales relacionados para Lenco TDV-1000BK

Resumen de contenidos para Lenco TDV-1000BK

  • Página 1 Model: TDV-1000BK User manual Portable DVD player/tablet with 10” touchscreen Gebruikershandleiding voor draagbare dvd-speler/tablet met 10 inch touchscreen Bedienungsanleitung für tragbaren DVD-Player/ tragbares Tablet mit 10" Touchscreen Mode d’emploi - Tablette/lecteur de DVD portatif avec écran tactile de 10 pouces...
  • Página 2 Index English ..............................3     Nederlands.............................. 23 Deutsch..............................43   Français ..............................64     Español ..............................84...
  • Página 3 English TDV-900 SAFETY WARNING Before operating the unit, please read this manual thoroughly. Placement • Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, table or shelf. • Do not expose the product to direct sunlight and other sources of heat. •...
  • Página 4 Storage • To avoid damage to your Micro SD card/USB storage, please use setting/storage/SD Card (USB storage) unmount storage before unplugging your Micro SD card or USB storage. Warning: Power supply adaptor (For EU only) Manufacturer: Shenzhen Mass Power Electronics Limited Model number: NBS12E050200HE Use only the power supply listed in the user instructions.
  • Página 5 Features Browse the Web. Visit your favorite websites Check your e-mail Keep in touch with friends and family Watch YouTube™ videos Browse the world’s most popular video-sharing community Read your favorite books Download thousands of books. Discover thousands of apps for Android™ Games, applications, and more with play store (need for customer installed).
  • Página 6 Unit at a Glance POWER Press to turn the unit on or off, or to turn the screen on or off. a. To turn the unit on, press and hold the power button. b. To turn the unit off, press and hold the power button to access the Power Off menu, then you can tap “Power off”...
  • Página 7 USB HOST Connect to a USB device or a computer to transfer data (e.g. music, videos, photos, files). Headphone Audio output connection for headphones. RESET Re-start and reset the unit 10. TF CARD Insert external TF memory cards here. 11. OPEN Switch Open the disc tray...
  • Página 8 Getting Started Turning the Tablet on or off To turn the tablet on: Press and hold the Power key until the LCD screen turns on. Wait until the home screen appears; the tablet is now ready for use. To turn the tablet off: 1.
  • Página 9 Getting Started Unlocking the Screen When the screen turns off, you will have to unlock the screen, when you turn it back on. To unlock the screen, swipe up the lock icon. About Applications To open an application, touch the application icon on the home screen or in the Launcher where you can tap the icon right up on the home screen to get in..
  • Página 10 About Applications Preinstalled Applications Some applications have been installed on your tablet for your convenience. These applications include: Browse the web. Perform simple mathematical operations. Check your e-mail. Play music. Access the Settings menu to adjust the tablet’s options. Access DVD mode Preinstalled Applications Installing Applications You can also download an install additional applications from the device’s applications...
  • Página 11 Language setting Open the Settings app into the language settings, select the language you want Date and time settings Open the settings app into the time setting, select the desired time and format you want...
  • Página 12 Connect to a Wi-Fi network The Notification bar displays icons that indicate your tablet’s Wi-Fi status. Notification that an open Wi-Fi network is in range. Connected to a Wi-Fi network (waves indicate connection strength). [no icon] There are no Wi-Fi networks in range, or the Wi-Fi radio is off. 1.
  • Página 13 Connect to a Wi-Fi network 2. Select an available Wi-Fi network to connect to: In the same Wi-Fi settings menu above, touch a network in the list. If the network is open, the tablet will prompt you to confirm connection to the network. Touch Connect to confirm.
  • Página 14 Note: Reset function is only valid when the product in charging status.so pls connect the power adaptor when you want to Reset. Optional Connections Connecting to a Computer Connect the tablet to a computer to transfer files. 1. Connect your tablet to the computer. With the included USB cable: Plug the small end of the cable into the USB 2.0 high speed connector of the tablet.
  • Página 15 3. Mount the storage. Touch “Media device (MTP)” to mount the tablet’s built-in storage. When it is mounted, you can copy files to or from your tablet. Charging Just charge this device. File transfers Transfer files to windows or Mac (MTP) Photo transfer (PTP) Transfer photos or files if MTP is not supported.
  • Página 16 DVD mode Slide the OPEN switch to open the disc cover. Load the disc to the disc tray. Close the disc cover. Press the “ ” to enter home screen, then tap DVD icon to playback the disc. During disc playback, 1--18 icons will appear.
  • Página 17 Exit Exit the DVD APP. Go to previous chapter/track to the beginning. Press BUTTON allow skipping back at 5-level speed (X2->X4->X8->X16->X32->PLAY), press PLAY button return to normal playback. Play or pause the disc playback. Press BUTTON allow skipping ahead at 5-level speed (X2->X4->X8->X16->X32->PLAY), press PLAY button return to normal playback.
  • Página 18 14. TITLE Return to DVD title menu 15. Subtitle Select a subtitle language programmed on a DVD (if available) 16. Audio Select one of the audio sound tracks on a DVD (if more than one is available) or select the audio output mode on a CD. 17.
  • Página 19 18. ZOOM DVD/VCD: Use ZOOM to enlarge or shrink the video image. 1. Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. The square frame appears briefly in the right bottom of the picture. 2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the following sequence: 2xsize→3xsize→4xsize→1/2siz→1/3 size→1/4size→normal size JPEG: Use ZOOM to enlarge or shrink the picture.
  • Página 20 Remark: If the legs of the headrest are too thick for the opening of the horizontal support bar of the bracket, please unscrew the 4 screws of the support bar of the bracket to adjust the opening. In case the screws are too short, use the longer screws (provided in the giftbox).
  • Página 21 Specifications Tablet: Processor MTK8163 Quad core 1.3GHz 1GB DDR3 Storage 16GB flash built-in; micro SD card slot (max.32GB supported) Display 10” IPS LCD (800X1280), Capacitive touch screen Wi-Fi Networking IEEE 802.11 b/g/n/a Audio Output 3.5mm headphone PC Interface USB 2.0 high speed Additional Features Built-in microphone 2x1.5W speaker Decoding Format...
  • Página 22 (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly. Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires.
  • Página 23 Nederlands TDV-900 VEILIGHEIDSWAARSCHUWING Gelieve deze handleiding aandachtig door te lezen voordat u het apparaat gebruikt. Plaatsing • Plaats het product niet op een onstabiel oppervlak, standaard, statief, beugel, tafel of plank. • Stel niet het product bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. •...
  • Página 24 • Gelieve het product niet te lang op te laden. Opslag • Gelieve, om beschadiging van de Micro SD-kaart/USB-opslag te voorkomen, de instelling/opslag/SD-kaart (USB-opslag) ontkoppelen te gebruiken voordat u de MicroSD-kaart of USB-opslag ontkoppelt. Waarschuwing: Voedingsadapter (alleen voor EU) Fabrikant: Shenzhen Mass Power Electronics Limited Modelnummer: NBS12E050200HE Gebruik uitsluitend het voedingsapparaat dat in de gebruiksaanwijzingen staat vermeld.
  • Página 25 Kenmerken Surf op het internet. Bezoek uw favoriete websites Lees uw e-mail Blijf in contact met vrienden en familie Bekijk YouTube™-video's Blader door 's werelds meest populaire video-uitwisselingsproject Lees uw favoriete boeken Download duizenden boeken. Ontdek duizenden apps voor Android™ Games, apps, en meer met Play Store (door de klant te installeren).
  • Página 26 Overzicht van het apparaat AAN/UIT Indrukken om het apparaat aan of uit te zetten, of het scherm in- of uit te schakelen. a. Houd de aan/uit-toets ingedrukt om het apparaat aan te zetten. b. Houd de aan/uit-toets ingedrukt om het apparaat uit te zetten. Hierdoor komt u in het uitschakelmenu, waar u op “Power off”...
  • Página 27 USB-HOST Maak verbinding met een USB-apparaat of een computer om gegevens over te dragen (bijvoorbeeld muziek, video's, foto's en bestanden). Hoofdtelefoon Audio-uitgang voor een hoofdtelefoon. RESET Het apparaat herstarten en resetten 10. TF-KAART Voeg hier een externe TF-geheugenkaart in. 11. OPEN-schakelaar Open de schijflade...
  • Página 28 Aan de slag De tablet in- of uitschakelen De tablet inschakelen: Houd de aan/uit-toets ingedrukt totdat het lcd-scherm wordt ingeschakeld. Wacht tot het startscherm verschijnt; de tablet is nu klaar voor gebruik. De tablet uitschakelen: 1. Houd de aan/uit-toets ingedrukt totdat het menu Apparaatopties verschijnt. 2.
  • Página 29 Aan de slag Het scherm ontgrendelen Wanneer het scherm wordt uitgeschakeld, moet u het scherm ontgrendelen wanneer u het weer inschakelt. Veeg van het slotpictogram omhoog om het scherm te ontgrendelen. Over apps Raak het pictogram van een app op het startscherm of in de Launcher aan om de app te openen.
  • Página 30 Over apps Voorgeïnstalleerde apps Sommige apps werden voor uw gemak vooraf geïnstalleerd op uw tablet. Deze apps zijn bedoeld voor: Surfen op het internet. Eenvoudige wiskundige bewerkingen. Het lezen van uw e-mail. Muziek afspelen. Toegang tot het menu Instellingen om de opties van de tablet aan te passen. Toegang tot dvd-modus Voorgeïnstalleerde apps Apps installeren...
  • Página 31 Taalinstelling Open de taalinstellingen in de Instellingen van de app om de taal te selecteren die u wilt Instellingen voor datum en tijd Open de instellingen van de app op de tijdsinstelling om de gewenste tijd en het formaat te selecteren dat u wilt...
  • Página 32 Maak verbinding met een wifinetwerk Op de Informatiebalk verschijnt een pictogram dat erop wijst dat wifi is ingeschakeld op uw tablet. Er is een open wifinetwerk binnen bereik. Verbonden met een wifinetwerk (de balkjes geven de verbindingssterkte aan). [geen pictogram] Er zijn geen wifinetwerken binnen bereik, of de wifi is uitgeschakeld. 1.
  • Página 33 Maak verbinding met een wifinetwerk 2. Kies een wifinetwerk om verbinding mee te maken: Raak een netwerk aan in de lijst in hetzelfde wifi-instellingenmenu. Als het netwerk open is, zal de tablet u vragen om verbinding te maken met het netwerk.
  • Página 34 Opmerking: De resetfunctie werkt alleen wanneer het product wordt opgeladen, gelieve daarom de voedingsadapter aan te sluiten wanneer u een reset wilt uitvoeren. Optionele aansluitingen Verbinding met een computer Sluit de tablet op een computer aan om bestanden over te dragen. 1.
  • Página 35 3. Opslag koppelen. Raak “Media device (MTP)” aan om de ingebouwde opslag van de tablet te koppelen. Wanneer de opslag gekoppeld is, kunt u bestanden van of naar uw tablet kopiëren. Opladen Laad het apparaat op. Bestandsoverdracht Zet bestanden over naar Windows of Mac (MTP) Foto-overdracht (PTP) Zet foto's of bestanden over als MTP niet wordt ondersteund.
  • Página 36 DVD-modus Verschuif de OPEN schakelaar om het schijfdeksel te openen. Plaats de schijf in de schijflade. Sluit het schijfdeksel. Druk op “ ” om naar het startscherm te gaan, druk dan op het dvd-pictogram om de schijf af te spelen. Tijdens het afspelen zullen de pictogrammen 1--18 verschijnen.
  • Página 37 Verlaten Verlaat de dvd-app. Naar het vorige hoofdstuk of het begin van de huidige track gaan. Druk op de -TOETS om op 5 verschillende snelheden terug te spoelen (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> AFSPELEN), druk op de “AFSPELEN”-toets om de normale afspeelmodus te hervatten.
  • Página 38 13. MENU Terugkeren naar het dvd-hoofdmenu (DVD) Terugkeren naar het VCD PBC-menu. (VCD) 14. TITEL Om terug te keren naar het titelmenu van de dvd 15. Ondert. Kies een ondertitelingstaal op een dvd (indien beschikbaar) 16. Audio Kies een van de audiotracks op een dvd (indien meer dan één beschikbaar is) of kies de audio-uitgangsmodus op een cd.
  • Página 39 18. ZOOM DVD/VCD: Gebruik “ZOOM” om het videobeeld te vergroten of verkleinen. 1. Druk in afspeel- of pauzemodus op ZOOM om de Zoomfunctie te activeren. Het rechthoekframe zal kort rechtsonder in het beeld verschijnen. 2. Elke keer dat u op de ZOOM-toets drukt, verander het tv-scherm in de volgende volgorde: 2 x grootte→3 x grootte→4 x grootte→1/2 grootte→1/3 grootte→...
  • Página 40 zijn voor de opening van de horizontale steunbalk van de beugel, de 4 schroeven van de steunbalk van de beugel los te draaien om de opening aan te passen. Gebruik als de schroeven te kort zijn de langere schroeven (meegeleverd in de doos).
  • Página 41 Specificaties Tablet: Processor MTK8163 Quad core 1,3 GHz 1GB DDR3 Opslag 16 GB flash ingebouwd; microSD-kaartslot (ondersteunt max. 32 GB) Scherm 10” IPS LCD (800X1280), capacitief touchscreen Wifinetwerken IEEE 802.11 b/g/n/a Audio-uitgang 3,5 mm hoofdtelefoon PC-interface USB 2.0 high speed Bijkomende kenmerken Ingebouwde microfoon 2x1,5 W luidspreker Decoderformaten...
  • Página 42 Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd direct naar Lenco te sturen.
  • Página 43 Deutsch TDV-900 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. Standort • Stellen Sie das Produkt nicht auf einen instabilen Wagen, einen Ständer, Tripod, Bügel, Tisch oder ein Regal. • Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung und anderen Wärmequellen.
  • Página 44 Batterie • Trennen Sie die Batterie nicht eigenständig. • Laden Sie das Produkt nicht zu lange auf. Lagerung • Um Schäden an der microSD-Karte/am USB-Speichergerät zu vermeiden, verwenden Sie die Einstellung zum Auswerfen von Speichergeräten/SD-Karten, bevor Sie Ihre microSD-Karte/Ihr USB Gerät trennen. Warnung: Netzteil (nur für EU) Hersteller: Shenzhen Mass Power Electronics Limited...
  • Página 45 Produktmerkmale Im Internet surfen. Webseiten besuchen E-Mails überprüfen Mit Freunden und Familie kommunizieren YouTube™ Videos ansehen Durchsuchen Sie die beliebteste Plattform für die Veröffentlichung von Videos Lesen Sie Ihre Lieblingsbücher Sie können Tausende Bücher herunterladen. Entdecken Sie Tausende Apps für Android™ Spiele, Anwendungen und vieles mehr im Play Store (vom Kunden zu installieren).
  • Página 46 Übersicht des Geräts EIN/AUS Drücken Sie die Taste, um das Gerät oder den Bildschirm ein- oder auszuschalten. a. Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die Betriebstaste gedrückt. b. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Betriebstaste gedrückt, bis das Aus-Menü erscheint. Tippen Sie dann auf „Power off“ (Ausschalten), um das Gerät auszuschalten.
  • Página 47 USB-HOST Schließen Sie hier ein USB-Gerät oder einen Computer für die Übertragung von Daten (z.B. Musik, Videos, Bilder, Dateien) an. Kopfhörer Audioausgang für den Anschluss von Kopfhörern. ZURÜCKSETZEN Gerät neu starten und zurücksetzen MIC-Anschluss 10. TF-SPEICHERKARTE Schließen Sie hier eine externe TF-Karte an. 11.
  • Página 48 Inbetriebnahme Tablet ein- oder ausschalten Tablet einschalten: Halten Sie die Betriebstaste gedrückt, bis sich das LCD einschaltet. Warten Sie, bis die Startseite erscheint. Tablet ausschalten: 1. Halten Sie die Betriebstaste gedrückt, bis das Menü mit den Geräteoptionen erscheint. 2. Tippen Sie auf OK, um das Tablet auszuschalten. Bildschirm ein- oder ausschalten (Standby) Wenn das Tablet eingeschaltet ist, können Sie den Bildschirm ausschalten, um...
  • Página 49 Inbetriebnahme Bildschirm entsperren Wenn sich der Bildschirm ausschaltet, müssen Sie ihn nach dem Einschalten entsperren. Schieben Sie dafür das Schloss-Symbol nach oben. Anwendungen Um eine Anwendung zu öffnen, tippen Sie auf das entsprechende Icon in der Startseite oder im Launcher. Tippen Sie oben rechts auf das Icon, um den Launcher zu öffnen. Launcher: Die oben dargestellte Abbildung dient nur der Veranschaulichung.
  • Página 50 zu modifizieren und zu verbessern.
  • Página 51 Anwendungen Vorinstallierte Anwendungen Auf Ihrem Tablet befinden sich bereits einige Anwendungen, um Ihnen den Gebrauch zu erleichtern. Es handelt sich um folgende Anwendungen: Im Internet surfen. Einfache mathematische Operationen durchführen. E-Mails überprüfen. Musik abspielen. Öffnen Sie das Einstellungsmenü, um die Tablet-Optionen zu konfigurieren. DVD-Modus öffnen Vorinstallierte Anwendungen Anwendungen installieren...
  • Página 52 Spracheinstellungen Öffnen Sie unter Einstellungen die Option Sprache und wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Datum und Uhrzeit einstellen Öffnen Sie unter Einstellungen die Option Uhrzeit und wählen Sie dann die Uhrzeit und das gewünschte Format aus.
  • Página 53 Mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbinden In der Benachrichtigungsleiste werden Icons angezeigt, die auf den Wi-Fi-Status Ihres Tablets hinweisen. Offenes Wi-Fi-Netzwerk in Reichweite. Verbunden mit einem Wi-Fi-Netzwerk (Wellen weisen auf Verbindungsstärke hin). [kein Icon] Es befinden sich keine Wi-Fi-Netzwerke in Reichweite, oder Wi-Fi ist deaktiviert.
  • Página 54 Mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbinden 2. Wählen Sie ein verfügbares Wi-Fi-Netzwerk für die Verbindung aus: Tippen Sie im Einstellungsmenü für Wi-Fi auf ein Netzwerk in der Liste. Falls es sich um ein offenes Netzwerk handelt, werden Sie vom Tablet aufgefordert, die Verbindung zu bestätigen. Tippen Sie auf Connect (Verbinden), um zu bestätigen. Falls es sich um ein verschlüsseltes Netzwerk handelt (mit Schloss-Symbol gekennzeichnet), werden Sie aufgefordert, das Passwort oder andere Berechtigungsnachweise einzugeben.
  • Página 55 Hinweis: Die Rückstellungsfunktion ist nur verfügbar, wenn der Lademodus aktiviert ist. Verbinden Sie das Netzteil, wenn Sie das Gerät zurücksetzen möchten. Optionale Verbindungen Verbindung mit einem Computer Sie können das Tablet mit einem Computer verbinden, um Dateien zu übertragen. 1. Schließen Sie Ihr Tablet an den Computer an. Mit dem mitgelieferten USB-Kabel: Schließen Sie das kleine Ende des Kabels an den USB 2.0 High-Speed-Port des Tablets an.
  • Página 56 3. Als Speichergerät verbinden. Tippen Sie auf „Media device (MTP)“ (Mediengerät), um den integrierten Speicher des Tablets zu verbinden. Im Anschluss daran können Sie die Dateien auf das Tablet oder vom Tablet übertragen. Aufladen Laden Sie das Gerät auf. Datenübertragung Daten an einen PC (Windows) oder Mac übertragen (MTP) Bilder übertragen (PTP) Bilder oder Dateien übertragen, falls MTP nicht unterstützt wird.
  • Página 57 DVD-Modus Verschieben Sie den Regler OPEN, um die Abdeckung des Disc-Laufwerks zu öffnen. Legen Sie eine Disc ein. Schließen Sie die Abdeckung. Tippen Sie auf „ “, um die Startseite zu öffnen. Tippen Sie dann auf das DVD-Icon , um die Disc abzuspielen. Während der Disc-Wiedergabe erscheinen die Icons 1--8.
  • Página 58 Ende DVD-APP beenden. Gehe zum Anfang des vorherigen Kapitels/Titels. Das Drücken der -Taste erlaubt Ihnen ein Überspringen der Titel rückwärts mit einem fünfstufigen Geschwindigkeitssystem (x2 -> x4 -> x8 -> x16 -> x32 -> WIEDERGABE). Drücken Sie zum Zurückkehren in den Normalwiedergabemodus die WIEDERGABE-Taste.
  • Página 59 13. MENÜ Zum DVD-Hauptmenü zurückkehren (DVD) Zum VCD PBC-Menü zurückkehren. (VCD) 14. TITEL Rückkehr zum DVD-Titelmenü 15. Untertitel Wählen Sie eine auf der DVD gespeicherte Untertitelsprache aus (sofern verfügbar). 16. Audio Wählen Sie eine auf der DVD vorhandene Audiosprache (falls mehr als eine verfügbar ist) oder wählen Sie den Audioausgang für eine CD aus. 17.
  • Página 60 18. ZOOM DVD/VCD: Mit ZOOM das Videobild vergrößern oder verkleinern. 1. Während Wiedergabe oder Pause ZOOM drücken, um die Zoom-Funktion zu aktivieren. Im Bild erscheint kurz ein viereckiger Rahmen. 2. Mit jedem Drücken der Taste ZOOM ändert sich die Anzeige wie folgt: 2x→3x→4x→1/2→1/3→1/4→Normal JPEG: Mit ZOOM das Bild vergrößern oder verkleinern.
  • Página 61 3. Halten Sie den DVD-Player mit beiden Händen fest, wenn Sie den Winkelhalter fest in die Aufnahme drücken. Bei ordnungsgemäßen Sitz rastet der Halter mit einem klicken ein. Das gesamte Gerät muss vollständig gesichert sein. 4. Stellen Sie nun die gewünschte Monitorneigung ein und sichern Sie den Monitor danach mit der Schraube rechts am Winkelhalter.
  • Página 62 Technische Daten Tablet: Prozessor MTK8163 Quad Core 1,3GHz 1GB DDR3 Lagerung 16GB integrierter Flash-Speicher; microSD-Kartenschlitz (unterstützt max. 32GB) Anzeige 10” IPS LCD (800X1280), kapazitives Touchscreen Wi-Fi-Netzwerk IEEE 802.11 b/g/n/a Audioausgang 3,5 mm Kopfhörer PC-Interface High-Speed USB 2.0 Zusätzliche Merkmale Integriertes Mikrofon 2x 1,5W Lautsprecher Entschlüsselungsformat JPG, PNG, GIF, BMP, 3PG, MP4, AVI, MOV, MKV, MP3, WAV AAC M4A, AMR, APE, FLAC, MID, OGG Betriebssystem...
  • Página 63 Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.
  • Página 64 Français TDV-900 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire l’intégralité de ces instructions. Emplacement • Ne posez pas le produit sur un chariot, un socle, un trépied, un support, une table ou une étagère instable. • N’exposez pas le produit à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur.
  • Página 65 Batterie • Ne détachez pas la batterie vous-même. • Ne rechargez pas le produit pendant une durée excessive. Rangement • Afin d'éviter de perdre vos données stockées sur une carte Micro SD/clé USB, utilisez une configuration/stockage/éjection de carte SD (clé USB) avant de débrancher votre carte Micro SD ou votre clé...
  • Página 66 Caractéristiques Naviguez sur internet. Visitez vos sites préférés Consultez vos courriels Restez en contact avec vos amis et votre famille Regardez des vidéos sur YouTube™ Explorez la communauté de partage de vidéos la plus populaire au monde Lisez vos livres favoris Téléchargez des milliers de livres.
  • Página 67 Aperçu de l'appareil MARCHE/ARRÊT Appuyez dessus pour mettre en marche ou éteindre l'appareil, ou bien pour allumer ou éteindre l'écran. a. Pour mettre l’appareil en marche, maintenez enfoncé le bouton Marche/arrêt. b. Pour arrêter l'appareil, maintenez enfoncé me bouton Marche/arrêt pour accéder au menu d'arrêt, puis touchez «...
  • Página 68 Hôte USB Pour brancher un périphérique USB ou un ordinateur afin de transférer des données (telles que de la musique, des vidéos, des photos et des fichiers). Écouteurs Pour brancher une sortie audio d'écouteurs. RÉINITIALISER Pour redémarrer et réinitialiser l'appareil MICRO 10.
  • Página 69 Prise en main Pour mettre en marche ou arrêter la tablette Pour mettre en marche la tablette : Maintenez enfoncé le bouton Marche/arrêt jusqu’à ce que l’écran s’allume. Une fois que l'écran d'accueil s'affiche, la tablette est prête à l’emploi. Pour arrêter la tablette : 1.
  • Página 70 Prise en main Déverrouillage de l'écran Quand l'écran s'éteint, vous devrez déverrouiller l'écran au moment où vous le rallumez. Pour déverrouiller l'écran, glissez l’icône de verrou vers le haut. À propos des applications Pour ouvrir une application, touchez l’icône de l’application sur l'écran d'accueil ou dans le lanceur d'application où...
  • Página 71 À propos des applications Applications pré-installées Certaines applications ont été installées sur votre tablette pour des raisons pratiques. Ces applications incluent : Navigation sur internet. Opérations mathématiques simples. Consultation de courriels. Lecture de musique. Accès au menu Paramètres pour régler les options de la tablette. Accès au mode DVD Applications pré-installées Installation d’applications...
  • Página 72 Réglage de la langue Ouvrez l'appli Paramètres dans les paramètres de langue, puis sélectionnez la langue voulue. Réglage de l’heure et de la date Ouvrez l'appli Paramètres dans les paramètres d’horloge, puis sélectionnez l’heure et le format voulus.
  • Página 73 Connexion à un réseau Wi-Fi La barre de notification affiche des icônes indiquant l'état du réseau Wi-Fi de votre tablette. Notification qu’un réseau Wi-Fi ouvert est à portée. Connecté à un réseau Wi-Fi (les ondes indiquent la puissance du signal). [Pas d’icône] Il n’y a pas de réseau Wi-Fi à...
  • Página 74 Connexion à un réseau Wi-Fi 2. Choisir un réseau WiFi disponible pour se connecter : Dans le même menu Paramètres Wi-Fi que ci-dessus, touchez un réseau dans la liste. Si le réseau est ouvert, la tablette vous demandera de confirmer la connexion au réseau.
  • Página 75 Remarque : La fonction de réinitialisation n’est valable que lorsque le produit est ne charge, donc veuillez connecter l’adaptateur d'alimentation quand vous souhaitez réinitialiser l'appareil. Connexions optionnelles Connexion à un ordinateur Connectez la tablette à un ordinateur pour transférer des fichiers. 1.
  • Página 76 3. Montage du stockage. Touchez « Media device (MTP) » (Appareil multimédia (MTP)) pour monter le stockage intégré de la tablette. Une fois qu’il est monté, vous pouvez copier des fichiers à partir de ou vers votre tablette. Charge Charger simplement cet appareil. Transfert de fichiers Transférer des fichiers vers Windows ou Mac (MTP) Transfert de photos (PTP)
  • Página 77 Mode DVD Glissez l’interrupteur vers OPEN pour ouvrir le couvercle de disque. Placez un disque dans le tiroir à disque. Refermez le couvercle de disque. Appuyez sur « » pour accéder à l'écran d'accueil, puis touchez l’icône DVD pour lire le disque. Pendant la lecture de disque, les icônes 1--18 s'afficheront.
  • Página 78 Quitter Quitter l'appli DVD. Pour aller au début du chapitre/piste précédente. Appuyez sur la TOUCHE pour reculer rapidement à une vitesse allant jusqu'à 5 fois la vitesse normale (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> LECTURE), appuyez sur le bouton LECTURE pour reprendre la lecture normale.
  • Página 79 13. MENU Retour au menu principal (DVD) Retour au menu VCD PBC. (VCD) 14. TITLE Retour au menu titre du DVD. 15. Sous-titres Sélection d'une langue de sous-titres programmée sur un DVD (si disponible). 16. Audio Sélection de l'une des pistes audio sur un DVD (si plusieurs sont disponibles) ou sélection du mode de sortie audio sur un CD.
  • Página 80 18. ZOOM DVD/VCD : Utilisez ZOOM pour agrandir ou réduire l’image vidéo. 1. Appuyez sur ZOOM pendant la lecture ou une lecture suspendue pour activer la fonction Zoom. Le cadre carré apparaît brièvement dans le coin inférieur droit de l’image. 2.
  • Página 81 horizontal avec les fentes de pieds de l'appuie-tête et vérifiez que le support horizontal repose solidement sur le haut du siège de voiture. Atteignez l'appuie-tête.Remarque : Si les jambes du repose-tête sont trop épaisses pour permettre l’ouverture de la barre de support horizontale, dévissez les 4 vis de la barre de support pour ajuster l’ouverture.
  • Página 82 Caractéristiques Tablette : Processeur MTK8163 Quad core 1,3 GHz 1 Go DDR3 Rangement 16 Go flash intégré ; lecteur de carte micro SD (max. 32 Go pris en charge) Affichage Écran tactile captatif LCD IPS de 10 po (800X1280) Réseautage Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n/a Sortie audio Prise casque de 3,5 mm...
  • Página 83 Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à...
  • Página 84 Español TDV-900 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Antes de operar la unidad, por favor, lea detenidamente este manual. Colocación • No coloque el producto sobre un carrito inestable, soporte, trípode, abrazadera, mesa o estantería. • No exponga el producto a la luz solar directa u otras fuentes de calor. •...
  • Página 85 • Por favor, no cargue el producto durante un periodo prolongado de tiempo. Almacenamiento • Para evitar daños a la tarjeta Micro SD/almacenamiento USB, por favor, use la configuración de almacenamiento/almacenamiento/tarjeta SD (almacenamiento USB) sin montar antes de desconectar su tarjeta Micro SD o almacenamiento USB.
  • Página 86 Características Navegue por Internet. Visite sus páginas web favoritas Co9mpruebe su correo electrónico Manténgase en contacto con amigos y familia Vea vídeos en YouTube™ Navegue por la comunidad para compartir video más popular del mundo Lea sus libros favoritos Descargue miles de libros. Descubra miles de aplicaciones para Android™...
  • Página 87 La unidad en un vistazo ALIMENTACIÓN Púlselo para encender o apagar la unidad o para encender o apagar la pantalla. a. Para encender la unidad, mantenga pulsado el botón de encendido. b. Para apagar la unidad, mantenga pulsado el botón de encendido para acceder al menú...
  • Página 88 HOST USB Conéctelo a un dispositivo USB o a un ordenador para transferir datos (por ejemplo, música, vídeos, fotografías, archivos). Auricular Conexión de salida de audio para auriculares. REINICIO Vuelve a encender y reinicia la unidad MICRÓFONO 10. TARJETA TF Inserte aquí...
  • Página 89 Puesta en marcha Encender y apagar la tablet Para encender la tablet: Mantenga pulsada la Tecla Power hasta que se encienda la pantalla LCD. Espere a que aparezca la pantalla principal; la tablet está ahora lista para usarse. Para apagar la tablet: 1.
  • Página 90 Puesta en marcha Desbloquear la pantalla Cuando se apaga la pantalla, tendrá que desbloquear la pantalla, cuando la vuelva a encender. Para desbloquear la pantalla, deslice el icono de bloqueo. Acerca de las aplicaciones Para abrir una aplicación, toque el icono de la aplicación en la pantalla principal o en la Lanzadera donde puede tocar el icono directamente en la pantalla principal para entrar.
  • Página 91 Acerca de las aplicaciones Aplicaciones preinstaladas Algunas aplicaciones se han instalado en su tablet para su conveniencia. Estas aplicaciones incluyen: Navegar por Internet. Realizar operaciones matemáticas simples. Comprobar su correo electrónico. Reproducir música. Acceder al menú de configuración apara ajustar las opciones de la tableta. Acceder al modo DVD Aplicaciones preinstaladas Instalación de aplicaciones...
  • Página 92 Configuración de idioma Abra la aplicación configuración en la configuración de idioma; seleccione el idioma que desee Configuración de fecha y hora Abra la aplicación configuración en la configuración de hora; seleccione la hora y el formato que desee...
  • Página 93 Conectar a una red Wi-Fi La barra de notificación muest5ra iconos que indican el estado de la Wi-Fi de su tablet. Notificación de que una red Wi-Fi abierta está en su alcance. Conectada a una red Wi-Fi (las ondas indican la fuerza de la conexión). [sin icono] No hay redes Wi-Fi dentro de su alcance o la radio Wi-Fi está...
  • Página 94 Conectar a una red Wi-Fi 2. Seleccionar una red Wi-Fi disponible para conectarse: Si está en el mismo menú de configuración de Wi-Fi que aparece arriba, toque una red de la lista. Si la red está abierta, la tablet le indicará que confirme la conexión a la red. Toque Connect (Conectarse) para confirmarlo.
  • Página 95 Nota: La función de reinicio solo es válida cuando el producto está en estado de carga, así que por favor, conecte el adaptador de alimentación cuando quiera reiniciarlo. Conexiones opcionales Conexión al ordenador Conectar la tablet a un ordenador para transferir archivos. 1.
  • Página 96 3. Montaje del almacenamiento. Toque “Media device (MTP)” (Dispositivo Multimedia (MTP)) para montar el almacenamiento integrado de la tablet. Cuando esté montado, puede copiar archivos desde y hacia la tablet. Cargar Simplemente cargue el aparato. Transferencias de archivos Transferir archivos a Windows o Mac (MTP) Transferencia de fotografías (PTP) No es compatible con la transferencia de fotografías o archivos si son MTP.
  • Página 97 Modo DVD Deslice el interruptor OPEN para abrir la tapa del disco. Cargue el disco en la bandeja de discos. Cierre la tapa del disco. Pulse el botón “ ” para entrar en la pantalla principal; después toque el icono DVD para reproducir el disco.
  • Página 98 Salir Salir de la aplicación DVD. Volver al capítulo/pista anterior o al comienzo. Pulsar el BOTÓN permite ir hacia atrás a una velocidad de 5 niveles (X2->X4-> X8->X16->X32->REPRODUCCIÓN); pulsar el botón REPRODUCCIÓN vuelve a la reproducción normal. Reproducir o hacer una pausa en la reproducción del disco. Pulsar el BOTÓN le permite saltar hacia delante a una velocidad de 5 niveles (X2->X4->...
  • Página 99 Vuelve al menú raíz del DVD (DVD) Volver al menú VCD PBC. (VCD) 14. TITLE Regresar al menú de títulos del DVD. 15. Subtt Selecciona un idioma de subtítulos programado en un DVD (si está disponible) 16. Audio Selecciona una pista de sonido de audio en un DVD (si hay más de una disponible) o selecciona el modo de salida de audio en un CD.
  • Página 100 18. ZOOM DVD/VCD: Use ZOOM para aumentar o disminuir la imagen de vídeo. 1. Pulse ZOOM durante la reproducción o mientras todavía se está reproduciendo para activar la función Zoom. Cada cuadro de fotograma aparecer brevemente en la esquina izquierda de la imagen. 2.
  • Página 101 asiento del vehículo. Alcance el reposacabezas. Observación : Si las patas del reposacabezas son demasiado gruesas para la apertura de la barra de apoyo horizontal de la abrazadera, por favor, desatornille los 4 tornillos de la barra de apoyo de la abrazadera para ajustar la apertura.
  • Página 102 Especificaciones Tablet: Procesador MTK8163 cuatro núcleos 1,3GHz 1GB DDR3 Almacenamiento Memoria flash 16GB integrada; ranura para tarjeta micro SD (compatible máximo 32GB) Pantalla Pantalla táctil capacitativa LCD IPS de 10” (800X1280) Red Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n/a Salida de audio Auriculares de 3,5mm Interfaz de PC USB 2.0 de alta velocidad Características adicionales...
  • Página 103 Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.