Utilice mangueras dedicadas para dar servicio a los sistemas de
A1
Explanation of Signal Words and Symbols
refrigeración con R-290 (propano). Las mangueras o líneas deber ser
lo más cortas que sea posible para minimizar la cantidad de refrigerante
Signal words and safety symbols that are used in a product's collateral materials or on the product may
en su interior.
be defined in collateral materials if space is available.
A1.1
Safety Alert Symbol
Verifique que el sistema de refrigeración esté correctamente conectado
a tierra antes de cargar el sistema con el refrigerante, para evitar la
The meaning of the safety alert symbol may be provided in collateral materials. The following artwork may
posible acumulación de estática.
be used for this purpose.
Tenga extremo cuidado de no sobrellenar el sistema de refrigeración.
Luego de la carga, desconecte con cuidado las mangueras intentando
minimizar la cantidad de refrigerante liberado. También revise la
existencia de fugas en los orificios de salida, las mangueras y los
tanques de refrigerante. Revise los orificios de salida en busca de fugas
usando un detector de fugas de hidrocarburos con una sensibilidad de
tasa de fuga de 3 gramos/año (0.106 onzas/año).
A1.2
Signal Words
Revise detenidamente los orificios de salida en busca de fugas. Si no
hay fugas, use una herramienta de estrangulamiento para cerrar los
The meaning of the different signal words as defined by the ANSI Z535.6 and ANSI Z535.4 standards
extremos de los tubos de salida antes de soldarlos. Retire todos los
may be explained in collateral materials. The following artwork may be used for this purpose.
orificios de salida. Si utiliza una válvula Schrader en el tubo de salida
del compresor, deberá retirarla y seguir los pasos anteriores antes de
PELIGRO
soldar el tubo para cerrarlo.
ADVERTENCIA
» Los componentes deberán reemplazarse con componentes
PRECAUCIÓN
similares y el servicio deberá realizarlo únicamente personal
de servicio autorizado de fábrica, a fin de minimizar el riesgo
de una posible ignición debido al uso de piezas incorrectas o
AVISO
de un servicio inadecuado.
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
A1.3
Other Highlighting Conventions
HUSSMANN CORPORATION • EE.UU. Y CANADÁ 1-800-922-1919 • BRIDGETON, MO 63044-2483 • MÉXICO 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM • NP 3110587_D
The meaning of any other highlighting conventions used to differentiate safety messages (e.g., text
manipulations, indention, etc.) may be explained in collateral materials.
SALIDA DE AGUA Y SELLO DE AGUA
La salida del agua de condensado se ubica en el centro del exhibidor.
La salida tiene un sello de agua externo instalado de fábrica.
Para modelos autocontenidos, este sello de agua se drena hacia la
charola del evaporador de condensado que se encuentra debajo del
exhibidor. Verifique que la manguera de drenaje tenga una trampa
adecuada y que el área de drenaje no esté obstruida.
NOTA:
This is the safety alert symbol. It is used to alert you
Todos los paneles de la base inferior deben estar en su lugar cuando
to potential physical injury hazards. Obey all safety
el refrigerador esté funcionando. De no ser así, el flujo de aire del
messages that follow this symbol to avoid possible
condensador se dirigirá sobre la charola del evaporador y el agua de
descongelamiento en la charola podría desbordarse.
injury or death.
DANGER indicates a hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE is used to address practices not related to
physical injury.
Safety instructions (or equivalent) signs indicate specific
safety-related instructions or procedures.
Copyright National Electrical Manufacturers Association
2-4
Provided by IHS Markit under license with NEMA
No reproduction or networking permitted without license from IHS
A1.2
Signal Words
The meaning of the different signal words as defined by the AN
may be explained in collateral materials. The following artwork
PELIGRO
ADVERTENCIA
» Las líneas de refrigeración están bajo presión. Debe
recuperar el refrigerante antes de intentar realizar cualquier
PRECAUCIÓN
conexión o reparación.
AVISO
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
A1.3
Other Highlighting Conventions
The meaning of any other highlighting conventions used to diffe
manipulations, indention, etc.) may be explained in collateral m
A1.4
Safety Symbols
The meaning of any safety symbols used on safety labels or co
collateral materials.
This is the safety alert s
to potential physical inj
messages that follow th
injury or death.
DANGER indicates
avoided, will res
WARNING indicates
avoided, could r
CAUTION indicates
avoided, could r
NOTICE is used to a
physical injury.
Safety instructions (
safety-related in
© 2017 National Electrical Manufactu
Licensee=Hussman
Not for Resale, 02/1
