Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Originalbetriebsanleitung
Zug-, Kapp- und Gehrungssäge
GB
Original operating instructions
Drag, crosscut and miter saw
F
Mode d'emploi d'origine
Scie à onglet radiale
I
Istruzioni per l'uso originali
Sega a trazione per troncature e
tagli obliqui
NL
Originele handleiding
Trek-, afkort- en verstekzaag
E
Manual de instrucciones original
Sierra de tracción, oscilante y para
cortar ingletes
P
Manual de instruções original
Serra de tração, corte transversal e
meia-esquadria
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Veto-, katkaisu- ja jiirisaha
7
Art.-Nr.: 43.008.60
Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 1
Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 1
TE-SM 2131 Dual
I.-Nr.: 11013
13.05.14 16:03
13.05.14 16:03
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL Dual TE-SM 2131
Resumen de contenidos para EINHELL Dual TE-SM 2131
- Página 2 - 2 - Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 2 Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 2 13.05.14 16:03 13.05.14 16:03...
- Página 3 - 3 - Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 3 Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 3 13.05.14 16:03 13.05.14 16:03...
- Página 4 - 4 - Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 4 Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 4 13.05.14 16:04 13.05.14 16:04...
- Página 5 - 5 - Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 5 Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 5 13.05.14 16:04 13.05.14 16:04...
- Página 6 - 6 - Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 6 Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 6 13.05.14 16:04 13.05.14 16:04...
- Página 73 Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato y volumen de entrega 3. Uso adecuado 4. Características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha 6. Funcionamiento 7. Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 8.
- Página 74 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
-
Página 75: Instrucciones De Seguridad
• Peligro! Jamás abrir el módulo láser. • Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una No se permite realizar modificaciones en el serie de medidas de seguridad para evitar le- láser para aumentar la potencia del láser. • siones o daños. -
Página 76: Volumen De Entrega
40. Tope fi jo para pieza 3. Uso adecuado 41. Tope longitudinal abatible 42. Pulsador La sierra de tracción, oscilante y para cortar in- 43. Tornillo de fi jación para guía de corte gletes sirve para cortar madera y materiales simi- 44. -
Página 77: Características Técnicas
• Rotura de la hoja de la sierra. Nivel de presión acústica L ....95,1 dB(A) • Proyección de partículas del revestimiento de Imprecisión K ..........3 dB metal duro defectuoso procedente de la hoja Nivel de potencia acústica L .. -
Página 78: Antes De La Puesta En Marcha
3. Daños a la salud derivados de las vibracio- 15°, 22.5°, 30° y 45°. • nes de las manos y los brazos si el aparato Presionando ligeramente el cabezal de la se utiliza durante un largo periodo tiempo, no máquina (4) hacia abajo y extrayendo simul- se sujeta del modo correcto o si no se realiza táneamente los pernos de seguridad (25) un mantenimiento adecuado. -
Página 79: Funcionamiento
• • Ajustar el tornillo de reglaje (39) hasta que el Para la limpieza pueden extraerse las guías ángulo entre la hoja de sierra (7) y la mesa de corte del tope para la pieza (40). • giratoria (17) sea de 90°. Al finalizar los trabajos de limpieza, volver •... - Página 80 6.4 Corte de ingletes 0°- 45° y mesa giratoria ación desplazar lenta y homogéneamente el cabezal de la máquina (4) hacia atrás hasta 0°- 45° (fi g. 1–3, 17, 18) que la hoja de la sierra (7) haya cortado com- Con la sierra oscilante se pueden realizar cortes pletamente la pieza.
-
Página 81: Freno Eléctrico
6.7 Cambio de la hoja de la sierra 6.9 Funcionamiento de láser (fi g. 3) (fi g. 1, 19-21) Conexión: Poner el interruptor ON/OFF del láser • Aviso: Antes de cambiar la hoja de la sier- (36) en la posición „I“ para conectar el láser (30). ra: ¡Desenchufar el aparato! Aparece una línea de láser en la pieza a trabajar •... -
Página 82: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto
8. Mantenimiento, limpieza y pedido 9. Eliminación y reciclaje de piezas de repuesto El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este Peligro! embalaje es materia prima y, por eso, se puede Desenchufar siempre antes de realizar algún tra- volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. - Página 83 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 84: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 85: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón. -
Página 112: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Zug-, Kapp- und Gehrungssäge TE-SM 2131 Dual (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi... - Página 113 - 113 - Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 113 Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 113 13.05.14 16:04 13.05.14 16:04...
- Página 114 - 114 - Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 114 Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 114 13.05.14 16:04 13.05.14 16:04...
- Página 115 - 115 - Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 115 Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 115 13.05.14 16:04 13.05.14 16:04...
- Página 116 EH 05/2014 (01) Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 116 Anl_TE_SM_2131_Dual_SPK7.indb 116 13.05.14 16:04 13.05.14 16:04...