Manuales relacionados para Royal Sovereign CL-1223
Resumen de contenidos para Royal Sovereign CL-1223
- Página 1 Royal Sovereign CL-1223 13" Hot and Cold 2-Roller Pouch Laminator Instruction Manual...
- Página 2 Owner's Manual CS-923/1223 LAMINATOR Página en Español 9 Page en Français 17 Please read and retain these instructions. To register your product, please go to www.royalsovereign.com USA. Click the Customer Support Tab then Registration Tab. www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc.
-
Página 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS The safety recommendations outlined in this section should be read and understood before operating this machine. When using this machine follow these basic safety precautions to reduce risk of fire, electric shock or injury. Keep this information for future reference. -
Página 4: Tabla De Contenido
CS-923/1223 CONTENTS Box Contents∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 Parts∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 Controls∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 Features∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 Operation∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Troubleshooting∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6 Specifications∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7 Warranty∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8 Contact Information∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8 Página en Español∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9 Page en Français∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 17... -
Página 5: Box Contents
BOX CONTENTS Laminator CONTROLS Feed out Power Light (Red) Anti Blockage System button Feed in Standby indicator (Green) Setting control ON / OFF Switch FEATURES Hot and Cold Lamination The laminator can easily be adjusted to handle both hot and cold lamination pouch film. Temperature Control Rocker switch settings for different film thicknesses from 3~5 mil. -
Página 6: Operation
CS-923/1223 OPERATION The machine is operated by a rocker switch, located at the right hand side of the appliance. There are 3 positions 3 mil, COLD, and 5 mil. Hot Lamination 1. Place the machine on a flat, sturdy surface and press the power button to turn on the machine. 2. -
Página 7: Troubleshooting
Make sure that the machine is set to the correct hot setting. The pouch is jammed. Please slide the ABS and pull out the pouch from the front of the machine. If you are still having complications, please contact Royal Sovereign’s Service Center at 1-800-397-1025. -
Página 8: Specifications
CS-923/1223 SPECIFICATIONS Model Name CS-923 CS-1223 Power Supply Voltage 120V 60Hz / 220-240V 50Hz Power Consumption (W) 265W 365W # of Rollers Laminating Hot Shoe LED Color Power/Ready Machine Color white/gray Speed 250mm Maximum Entry Width 9" (230mm) 13" (330mm) Pouch Mil Thickness 3~5mil (80~125mic) Adjustable Temperature... -
Página 9: Warranty
This warranty does not apply to damage resulting from abuse, misuse, or improper maintenance of damage that is attributable to acts of nature. Royal Sovereign International, Inc. (and its affiliated companies) is not liable for incidental or consequential damages of any nature. This limitation would not apply if you live in those areas that do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. -
Página 10: Laminadora
Page en Français 17 Por favor lea y conserve estas instrucciones. Para registrar su producto, visite el sitio web www.royalsovereign.com USA. Haga clic en la pestaña de “Customer Support” y después en la pestaña de “Registration”. www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc. -
Página 11: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEgURIDAD Se deben leer, comprender y seguir las recomendaciones de seguridad escritas en esta sección antes de utilizar esta máquina. Cuando utilice este equipo siga estas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones. Conserve esta información para referencia futura. 1. - Página 12 CS-923/1223 CONTENIDO Contenido de la caja∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12 Partes∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12 Controles∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12 Características∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12 Operación∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13 Resolución de problemas∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 14 especificaciones∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 14 garantía∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 15 Información de contactos∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 15 Página en español ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9 Page en français ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙...
-
Página 13: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA Laminadora CONTROLES alimentación hacia fuera El poder de la luz (Rojo) prevenga el botón de la alimentación adentro obstrucción Indicador de espera (verde) Control de ajuste Encendida / Apagado CARACTERÍSTICAS Laminación en Calienta y en Frío La máquina puede ajustarse para manejar bolsas de película de laminación fría y caliente. -
Página 14: Operación
CS-923/1223 OPERACIÓN La máquina es funcionada por un interruptor de eje de balancín, situado en el lado derecho de la aplicación. Hay 3 posiciones 3 milipulgada, FRÍO, y 5 milipulgada. Laminación en Caliente 1. Coloque la máquina en una superficie plana y resistente. 2. -
Página 15: Resolución De Problemas
Asegúrese de que la máquina esté encendida y la luz este’ lista. Por favordeslice el ABS y jale la bolsahama ofuera desde la porte frontal de la La bolsa se ha atascado maquino. Si todavía presenta complicaciones, comuníquese con el Centro de Servicio de Royal Sovereign en el 1-800-397-1025. -
Página 16: Especificaciones
CS-923/1223 ESPECIFICACIONES Modelo CS-923 CS-1223 Voltaje 120V 60Hz / 220-240V 50Hz Consumo de energía 265W 365W Número de rodillos Sistema de calentamiento Zapata caliente Color de LED Power/Ready Color de Máquina blanco/gris Velocidad de laminación 250mm Ancho máximo de laminación 9"... -
Página 17: Page En Français
Los productos defectuosos deben enviarse al Departamento de Devoluciones de Cliente de Royal Sovereign Internacional, pagando el flete con antelación, junto con una prueba de la compra y de gastos de envío (cheque o girobancario). -
Página 18: Page En Français 17
Page en Français 17 Lisez et conservez ces instructions pour utilisation ultérieure. Pour enregistrer votre produit, veuillez vous rendre à www.royalsovereign.com – É-U Cliquez sur l’onglet Customer Support (Service à la clientèle) - ensuite Registration (Enregistrement). www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc. -
Página 19: Consignes De Sécurité
CONSIgNES DE SÉCURITÉ Les recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent être lues et comprises avant l’utilisation de cette machine. Lorsque vous utilisez cet appareil, prenez les précautions de sécurité de base suivantes afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure. - Página 20 CS-923/1223 CONTENU Contenu de la Boîte∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 Pièces∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 Commandes∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 Caractéristiques∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 Fonctionnement∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21 Dépannage∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22 Spécifications∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22 garantie∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 23 Coordonnées∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24 Página en español ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9 Page en français ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 16...
-
Página 21: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE Machine à plastifier COMMANDES Sortie Voyant d'alimentation (Rouge) Contrôle de système Bac d'alimentation frontale antiblocage Mise en veille (Vert) Réglage d'épaisseur et température Bouton MARCHE/ARRÊT FEATURES Plastification à Chaud et à Froid Plastifieuse peut facilement être adapté pour gérer les deux à chaud et à froid laminage pochettes. Réglage de la Température Réglages spécifique pour l'épaisseur de film 3~5 mil. -
Página 22: Fonctionnement
CS-923/1223 FONCTIONNEMENT La machine fonctionne par un bouton situé à la côté droite de l'appareil. Il y a trois réglages; 3 mil, COLD et 5 mil. Plastification à Chaud 1. Placez la machine sur une surface plane. 2. Réglez l’interrupteur de contrôle à la position chaud. La machine prendra environ 5-10 minutes pour se réchauffer. Quand la température appropriée est atteinte, le voyant ready s’allume. -
Página 23: Dépannage
Glissez le réglage de système antibloccage pour le mettre en marche et retirez le Bourrage de la pochette. film par le devant de la machine. Si vous continuez à avoir des difficultés, veuillez communiquer avec le Centre de service de Royal Sovereign au 1-800-3971025. -
Página 24: Spécifications
CS-923/1223 SPÉCIFICATIONS Modèle CS-923 CS-1223 Tension 120V 60Hz / 220-240V 50Hz Consommation 265W 365W Nombre de rouleaux Système de chauffe Sabot chaud Couleur LED Power/Ready Couleur de l'appareil blanc/gris Vitesse de plastification 250mm Largeur maximale de plastification 9" (230mm) 13" (330mm) Épaisseur max. -
Página 25: Coordonnées
Les produits défectueux doivent être retournés au service de retour des consommateurs de Royal Sovereign International, fret payé d’avance, avec preuve d’achat et paiement des frais de manipulation et d’expédition de retour (chèque ou mandat). Le produit sera retourne au client après la réparation ou le remplacement.