Manuales relacionados para Klein Tools CL1300
Resumen de contenidos para Klein Tools CL1300
- Página 1 Instruction Manual CL1300 ENGLISH • DATA HOLD • BACKLIGHT • WORKLIGHT • BAR GRAPH • MAX / MIN 1300 • 3-5/6 DIGIT 5999 COUNT LCD • AUTO / MANUAL RANGE • NON CONTACT VOLTAGE TESTER • TEMPERATURE www.kleintools.com...
- Página 2 CL1300 Instruction Manual GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools CL1300 is an auto-ranging clamp meter. It measures AC / DC voltage, AC / DC current, resistance, capacitance, frequency, duty cycle, and temperature. It can also test non-contact voltage, diodes, and continuity.
- Página 3 FEATURE DETAILS 1300 Use CAT IV rated leads or higher. Do not attempt to measure more than 1000V DC or 750V AC or 2000µA. Keep hands below line when measuring high current levels. Auto Power-Off (Apo) • Device will power off after 30 minutes non-use. •...
- Página 4 H. I. Battery Replacement • When indicator is displayed on the LCD, batteries must be replaced. • Remove the back screw and replace 2 x AAA batteries. Magnetic Back • Attach instrument to metal for hands-free use. Bar Graph • The bar graph shows an approximate analog representation of a measurement.
- Página 5 AC / DC Voltage: < 750V AC or 1000V DC Features: HOLD RANGE MAX/MIN PRESS • Select AC or DC voltage source. Frequency (Hz) / Duty Cycle (See Feature Details) Features: HOLD PRESS & HOLD SELECT Hz/Duty • Select , setting.
- Página 6 ENGLISH Diode Features: HOLD MAX/MIN Display shows: • Forward voltage drop if forward biased. • “O.L.” if reverse biased. Continuity Features: HOLD MAX/MIN • Display shows resistance. • Buzzer sounds if less than 30Ω. Non Contact Voltage (NCV): > 25V AC PRESS PRESS HOLD...
- Página 7 ELECTRICAL SPECIFICATIONS DC Voltage Measurement Range Resolution Accuracy 600mV ˜ ˜ 600V ± (0.5% + 4 digits) 0.1mV ˜ 100mV 1000V ± (0.8% + 10 digits) 1000V Overload Protection: AC Voltage Measurement Range Resolution Accuracy 600mV ˜ ˜ 750V 0.1mV ˜ ˜ 1V ±...
- Página 8 Non Contact Voltage Detector On Voltage Appx. 25V AC WARRANTY See www.kleintools.com, contact Klein Tools at 1-877-775-5346, or visit a distributor for warranty information. CLEANING Turn instrument off and disconnect test leads. Clean the instrument by using a damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Página 9 Manual de Instrucciones CL1300 ESPAÑOL • RETENCIÓN DE DATOS • LUZ DE FONDO • PROBADOR DE TENSIÓN SIN 1300 CONTACTOS • GRÁFICO DE BARRAS • MAX / MIN • LUZ DE TRABAJO • INTERVALO AUTO / MANUAL • PANTALLA DE...
- Página 10 CL1300 Manual de Instrucciones ESPECIFICACIONES GENERALES El CL1300 de Klein Tools es un multímetro de pinza con determinación automática del intervalo. Mide tensión de CA / CC, corriente CA / CC, resistencia, capacitancia, frecuencia,ciclo de servicio y temperatura. También puede probar tensión, diodos y continuidad sin contactos.
- Página 11 DETALLES DE LAS FUNCIONES 1300 Utilice conductores de prueba con capacidad nominal CAT IV o mayor. No intente medir más de 1000 V CC ó 750 V CA ó 2000 µA. Mantenga las manos por debajo de la línea cuando mida niveles altos de corriente.
- Página 12 H. I. Reemplazo de las pilas • Cuando el indicador se muestre en la pantalla de LCD, las pilas deben ser reemplazadas. • Retire el tornillo trasero y reemplace las pilas con 3 pilas AAA. Parte trasera magnética • Sujete el instrumento a metal para permitir su uso con las manos libres.
- Página 13 Tensión de CA / CC: < 750 V CA ó 1000 V CC Características: HOLD RANGE MAX/MIN PRESIONE • Seleccione la fuente de tensión de CA o CC. Frecuencia (Hz) / Ciclo de servicio (consulte “Detalles de las funciones”) Características: HOLD PRESIONAR Y RETENER...
- Página 14 ESPAÑOL Características de diodo: HOLD MAX/MIN La pantalla muestra: • Caída de tensión en sentido directo si la polarización es directa. • “O.L.” si la polarización es inversa. Características de continuidad: HOLD MAX/MIN • La pantalla muestra resistencia. • El zumbador suena si es menos de 30Ω.. Tensión sin contactos (NCV): >...
- Página 15 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Medición de tensión de CC Intervalo Resolución Precisión 600mV ˜ ˜ 600V ± (0.5% + 4 dígitos) 0.1mV ˜ 100mV 1000V ± (0.8% + 10 dígitos) Protección contra sobrecargas: 1000V Medición de tensión de CA Intervalo Resolución Precisión 600mV ˜...
- Página 16 ELIMINACIÓN / RECICLAJE Precaución: Este símbolo indica que el equipo y sus accesorios estarán sujetos a recogida y desecho correcto por separado. CUSTOMER SERVICE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 www.kleintools.com 139708...
- Página 17 Mode d'Emploi CL1300 FRANÇAIS • RÉTENTION DES DONNÉES • GRAPHIQUE À BARRES • MAX / MIN 1300 • PLAGE AUTO / MANUEL • RÉTROÉCLAIRAGE • LAMPE DE TRAVAIL • LCD 5 999 POINTS 3 3/4 CHIFFRES • TESTEUR DE TENSION SANS CONTACT •...
- Página 18 Mode d’Emploi SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES L’appareil Klein Tools CL1300 est un multimètre à sélection automatique de gamme. Il mesure la tension c.a. / c.c., le courant électrique c.a., la résistance, la capacité, la fréquence, la cycle de service et le température.
- Página 19 DÉTAILS DES FONCTIONS 1300 Utilisez des conducteurs de cat. IV ou plus. Ne tentez pas de mesurer plus de 1 000 V c.c. ou de 750 V c.a. ou 2 000 µA. Maintenez les mains au-dessous de la ligne lorsque vous mesurez des niveaux de courant élevés.
- Página 20 H. I. Remplacement des piles • Lorsque le voyant s’allume sur l’écran ACL, cela signifi e qu’il faut changer les piles. • Retirez la vis arrière, et remplacez les 3 piles AAA. Dossier magnétique • Attachez l’instrument à une surface en métal afi n d’avoir les mains libres.
- Página 21 Tension c.a./c.c. : < 750 V c.a. ou 1 000 V c.c. Caractéristiques : HOLD RANGE MAX/MIN APPUYEZ • Sélectionnez la source de tension c.a. ou c.c. Fréquence (Hz) / Cycle de service (voir la rubrique Détails des fonctions) Caractéristiques : HOLD APPUYEZ ET MAINTENEZ ENFONCÉ...
- Página 22 FRANÇAIS Caractéristiques de la diode : HOLD MAX/MIN L’écran affi che : • Chute de tension directe en cas de polarisation en sens direct. • « O.L. » en cas de polarisation dans le sens inverse. Caractéristiques de continuité : HOLD MAX/MIN •...
- Página 23 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Mesure de la tension c.c. Plage Résolution Précision 600mV ˜ ˜ 600V 0.1mV ˜ ˜ 0.1V ± (0.5% + 4 chiffres) 1000V ± (0.8% + 10 chiffres) Protection contre les surcharges : 1000V Mesure de la tension c.a. Plage Résolution Précision...
- Página 24 Détecteur de tension sans contact Tension act. Appx. 25V AC GARANTIE Voir www.kleintools.com <http://www.kleintools.com> , contacter Klein Tools au 1-877-775-5346, ou aller chez un distributeur pour obtenir des informations sur la garantie. NETTOYAGE Éteignez l'instrument et déconnectez les fi ls de test. Nettoyez l'instrument en utilisant un tissu humide.