Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Engineered Valves VSP
Resumen de contenidos para Engineered Valves VSP
- Página 1 Manual de instalación y funcionamiento Value Switch Package (VSP and VSP+)
- Página 3 3.2 Identificación de interruptores ......................5 4 Instalación..............................9 4.1 Monte el paquete de interruptores en el actuador................9 4.2 Montar el paquete de interruptores en el actuador (solo VSP+) ............9 5 Funcionamiento............................11 5.1 Guía de operación de los interruptores ..................... 11 6 Mantenimiento ............................12...
- Página 4 El personal encargado del montaje, la operación, la inspección y el mantenimiento de la válvula de- be estar debidamente cualificado. La empresa operadora deberá realizar las siguientes tareas: • Definir las responsabilidades y las competencias de todo el personal que operará este equipo. Value Switch Package (VSP and VSP+) Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 5 Los límites de funcionamiento indicados en la etiqueta de identificación y en la ficha de datos no deben sobrepasarse bajo ninguna circunstancia. Si la etiqueta de identificación está ausen- te o desgastada, póngase en contacto con para conocer las instrucciones específicas. Value Switch Package (VSP and VSP+) Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 6 Llene la Ficha de datos de seguridad del material o la Ficha de datos del proceso para cual- quier líquido de proceso que podría permanecer en la válvula. • Obtenga de la fábrica un Número de autorización de devolución. Value Switch Package (VSP and VSP+) Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 7 24 VCC conductores VSP+P Proximidad PNP de 3 con- 150 mA 24 VCC ductores Etiquetas de interruptores europeos (producto fabricado en Bornemann, Alemania) Figura 1: VSPS48 Figura 2: VSPG30 Value Switch Package (VSP and VSP+) Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 8 3.2 Identificación de interruptores Figura 3: VSPN Figura 4: VSPZ Figura 5: VSPP Figura 6: VSPS240 Figura 7: VSP+G Figura 8: VSP+S Figura 9: VSP+N Figura 10: VSP+P Value Switch Package (VSP and VSP+) Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 9 Etiquetas de interruptores de EE. UU. (producto fabricado en Lancaster, PA) Figura 12: VSPS48 Figura 13: VSPG30 Figura 14: VSPN Figura 15: VSPZ Figura 16: VSPP Figura 17: VSP+G Figura 18: VSP+S Figura 19: VSP+N Value Switch Package (VSP and VSP+) Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 10 3.2 Identificación de interruptores Figura 20: VSP+P Value Switch Package (VSP and VSP+) Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 11 Retire los cuatro tornillos de acero inoxidable de la cubierta superior del actuador. Coloque la válvula en la posición abierta. Retire el tapón de plástico del eje indicador. Deslice el subconjunto de interruptores del adaptador de interruptor. Value Switch Package (VSP and VSP+) Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 12 4.2 Montar el paquete de interruptores en el actuador (solo VSP+) AVISO: No dañe los componentes internos del interruptor (específicamente las palancas del inte- rruptor mecánico). Deslice el eje de accionamiento del interruptor a través del adaptador de interruptor hasta que las roscas UNC #10-24 queden expuestas.
- Página 13 Las VSPN paquete de interruptores solo debe alimentarse a través de una barrera intrínse- camente segura aprobada por ATEX. Para evitar el riesgo de carga/descarga electrostática en gabinetes no metálicos, siempre limpie el equipo con un paño húmedo únicamente. Value Switch Package (VSP and VSP+) Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 14 Aplique Loctite azul #242 en las roscas UNC #10-24. Enrosque el eje de accionamiento del interruptor en el eje indicador hasta que el cuerpo de es- te haga contacto con la superficie. Value Switch Package (VSP and VSP+) Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 15 Retire la cubierta superior del paquete de interruptores. Compruebe que el tornillo de ajuste del paquete de interruptores esté apretado. Coloque la válvula en una posición completamente abierta. Value Switch Package (VSP and VSP+) Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 16 En la posición abierta, los LED VERDES o ROJOS (según la configuración) deben encenderse y un voltímetro debe indicar 24 VCC en el terminal 3 si el ROJO está iluminado o en el terminal 4 si el VERDE está iluminado. Value Switch Package (VSP and VSP+) Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 17 Acero inoxidable Según se necesite Tornillo Acero inoxidable 2 Junta tórica n.° 116, ranura externa Buna-N Junta tórica n.° 110, ranura interna Buna-N Tornillo Acero inoxidable 1 Tuerca cuadrada Acero inoxidable 1 Value Switch Package (VSP and VSP+) Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 18 • Fijar todos los sujetadores con Loctite azul n.° 242 • Lubricar todas las juntas tóricas con Dow n.° 111 Figura 22: Sección transversal del VSP para actuadores de > 2,5 a 4 pulg. serie 33 Artículo Descripción Material Cantidad...
- Página 19 7.2 Diagramas de cableado Figura 24: VSPS48: interruptor mecánico de 3 conectores (contactos de plata) Figura 25: VSPG30: interruptor mecánico de 3 conectores (contactos dorados) Value Switch Package (VSP and VSP+) Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 20 Figura 27: VSPZ: interruptor de proximidad "Z" de 2 conectores (programable a normalmente abierto/normalmente cerrado) Figura 28: VSPP: interruptor de proximidad inductivo de 3 conectores (PNP, salida normal- mente abierta) Value Switch Package (VSP and VSP+) Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 21 7.2 Diagramas de cableado Figura 29: Interruptores mecánicos VSP+ Figura 30: Interruptores PNP de proximidad de 3 cables VSP+ Value Switch Package (VSP and VSP+) Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 22 Visite nuestro sitio web para obtener la última versión de este documento y ma- yor información: www.engvalves.com ITT Engineered Valves 33 Centerville Road Lancaster, PA 17603 ITT Bornemann GmbH Formulario IOM-VSP.es-la.2022-11 Industriestrasse 2 31683 Obernkirchen EX13 5HU Germany ©2022 ITT Corporation...