Manuales relacionados para Jocel JT47L400192
Resumen de contenidos para Jocel JT47L400192
- Página 1 TERMO ELÉCTRICO TERMOACUMULADOR ELECTRICAL WATER HEATER JT47L400192 / JT74L400185 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 OBSERVACIÓN GENERAL • La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por profesionales cualificados o técnicos autorizados de JOCEL,Lda. • El fabricante no se hace responsable de los daños o averías causados por una instalación incorrecta o por el incumplimiento de las siguientes instrucciones incluidas en este folleto.
- Página 3 ADVERTENCIAS Antes de instalar este Termo eléctrico compruebe y confirme que la conexión a tierra de la toma de corriente se ha realizado correctamente. De lo contrario, no podrá instalar ni utilizar el aparato eléctrico. No utilice alargadores. La instalación y el uso inadecuados de este aparato pueden provocar lesiones graves o pérdidas materiales.
- Página 4 INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO PARÁMETROS TÉCNICOS DE RENDIMIENTO Potencia Tensión Presión Temperatura Volumen Clase de Nivel de Modelo nominal nominal nominal máxima del protección impermeabilidad (ACV) (MPa) agua (ºC) JT47L400192 2000 220-240 IPX4 JT74L400185 2000 220-240 IPX4...
- Página 5 BREVE PRESENTACIÓN DE LA ESTRUCTURA DEL PRODUCTO JT47L400192 JT74L400185 (Nota: Todas las dimensiones están en mm) DIAGRAMA DE CABLEADO INTERNO Corte Corte Potencia térmico térmico Termostato Marrón Termostato Azul Indicador encendido Amarillo / Verde DIAGRAMA DE CABLEADO...
- Página 6 INTALACIÓN DE LA UNIDAD INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Este Termo eléctrico debe instalarse en una pared sólida. Si la resistencia de la pared no puede soportar el doble del peso total del aparato completamente lleno de agua, es necesario instalar un soporte especial.
- Página 7 CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS 1. La dimensión de cada parte del tubo es "G1/2"; La presión máxima de entrada utilizará Pa como unidad de medida; La presión mínima de entrada utilizará Pa como unidad de medida. 2. Conexión de la válvula limitadora de presión al calentador en la entrada del calentador de agua. 3.
- Página 8 Entrada de Cable de alimentación Válvula limitadora de presión agua fría Salida Válvula de entrada de agua de agua Triple unión Manguera de ducha caliente Válvula de entrada de agua Depósito de agua Válvula mezcladora Tubo de paso de agua INSTALACIÓN HORIZONTAL NOTA: Asegúrese de utilizar los accesorios suministrados por nuestra empresa para instalar el Termo eléctrico.
- Página 9 FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD ENCENDER/APAGAR No.1 Encienda o apague la unidad. Durante el calentamineto, el ícono 7 se vuelve rojo. Cuando la temperatura alcanza el ajuste, se apaga. Presione 3 segundos para Conexión sin Cable. MODO: No.2 Puede seleccionar las diversas funciones del dispositivo, en la pantalla aparecerá el icono 6, de “1”...
- Página 10 Temperatura: No.3 *Aumenta la temperatura en incrementos de 1°C. *Máx. la temperatura es de 75°C. *Disminuye la temperatura en pasos de 1°C. *La temperatura Mín. es de 30°C. A medida que se ajusta la temperatura, la pantalla " 6 " cambia en consecuencia. Cuando se detiene el ajuste de temperatura, el valor volverá...
- Página 11 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO CON EL REGLAMENTO DE LA UE El Termo eléctrico JT47L400192 / JT74L400185 de JOCEL,Lda. se probó con un perfil de carga declarado de tamaño "M". El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del reglamento de la comisión (nº...
- Página 12 Nota: Debido a las constantes mejoras y desarrollo de productos, pueden existir diferencias tanto en términos de funcionalidad como de apariencia entre el modelo que compró y este manual de instrucciones.
- Página 13 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Si el aparato no ha sido instalado por un Técnico Acreditado.
- Página 14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo: Aparato TERMO ELÉCTRICO Marca JOCEL Modelo JT47L400192 / JT74L400185 Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación. Baja Voltaje 2014/35/EU EN 60335-2-21 2023+A1+A2:2008 EN 60335 1:2012+AC:2014 +A11:2014+A13:2017+A1:2019...
- Página 15 OBSERVAÇÃO GERAL • A instalação e a manutenção devem ser realizadas por profissionais qualificados ou técnicos autorizados da JOCEL,Lda. • O fabricante não será responsável por quaisquer danos ou avarias causadas pela instalação errada ou pelo incumprimento das seguintes instruções incluídas neste panfleto.
- Página 16 ADVERTÊNCIAS Antes de instalar este termoacumulador, verifique e confirme se o aterramento da tomada de alimentação foi devidamente realizado. Caso contrário, não poderá instalar e utilizar o termoacumulador. Não utilize extensões. A instalação e utilização incorreta deste termoacumulador poderá resultar em lesões graves ou perdas materiais.
- Página 17 INTRODUÇÃO AO PRODUTO PARÂMETROS DE DESEMPENHO TÉCNICO Nível de Potência Tensão Pressão Temperatura Volume Classe de Impermea- Modelo Nominal Nominal Nominal Máx. da Proteção bilização (ACV) (MPa) Água (ºC) 220-240 IPX4 JT47L400192 2000 220-240 IPX4 JT74L400185 2000...
- Página 18 BREVE INTRODUÇÃO DA ESTRUTURA DO PRODUTO JT47L400192 JT74L400185 (Nota: Todas as dimensões estão em mm) ESQUEMA DE CABLAGEM INTERNA Corte Corte Potência Térmico Térmico Termóstato Castanho Termóstato Azul Indicador Potência Amarelo / Verde ESQUEMA DE CABLAGEM...
- Página 19 INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTRODUÇÃO DE INSTALAÇÃO 1. Este termoacumulador elétrico deverá ser instalado numa parede sólida. Se a força da parede não conseguir suportar duas vezes o peso total do termoacumulador completamente cheio de água, será necessário instalar um suporte especial. No caso de paredes de tijolo oco, assegure-se de que a enche completamente com cimento.
- Página 20 LIGAÇÃO DA TUBAGEM 1. A dimensão de cada parte do tubo é “G1/2”; A pressão máxima de entrada deverá utilizar Pa como unidade de medida; A pressão mínima de entrada deverá usar Pa como unidade de medida. 2. Conexão da válvula de alívio de pressão com o termoacumulador na entrada do mesmo. 3.
- Página 21 Entrada Cabo de alimentação Válvula de alívio de pressão de água fria Saída de Válvula de entrada de água água Junta tripla Mangueira do chuveiro quente Válvula de entrada de água Depósito de água Tubo de passagem de água Válvula de mistura INSTALAÇÃO HORIZONTAL NOTA: Assegure-se de que utiliza os acessórios fornecidos pela nossa empresa para instalar o termoacumulador elétrico.
- Página 22 FUNCIONAMENTO DA UNIDADE LIGA/DESLIGA No.1 Ligue ou desligue a unidade. Durante o aquecimento, o ícone 7 fica vermelho. Quando a temperatura atinge a configuração, desliga. Pressione 3 segundos para a Ligação sem Fios. MODO: No.2 Pode selecionar as várias funções do aparelho, no visor, ícone 6, aparecerám de “1” até “H”. “1”: Aquecimento de 1 tanque “2”: Aquecimento de 2 tanques “3”...
- Página 23 Temperatura: No.3 *Aumenta a temperatura em espaços de 1°C. *Máx. temperatura é de 75°C. *Diminui a temperatura em espaços de 1°C. *A temperatura Mín. é de 30°C. Como a temperatura é ajustada, o visor " 6 " muda de acordo. Quando o ajuste da temperatura é interrompido, o valor retornará...
- Página 24 As especificações estão sujeitas a alteração sem pré-aviso. INFORMAÇÕES DO PRODUTO COM O REGULAMENTO DA EU O termoacumulador elétrico JT47L400192 / JT74L400185 da empresa JOCEL, Lda. foi testado com um perfil de carga declarado do tamanho “M”.
- Página 25 Nota: Devido a constante melhorias e desenvolvimento do produto, podem haver divergências tanto a nível funcional como aparência entre o modelo que adquiriu e este manual de instruções.
- Página 26 7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado 2.
- Página 27 Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho TERMOACUMULADOR Marca JOCEL Modelo JT47L400192 / JT74L400185 Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação Baixa Tensão 2014/35/EU EN 60335-2-21 2023+A1+A2:2008 EN 60335 1:2012+AC:2014 +A11:2014+A13:2017+A1:2019...
- Página 28 ENGLISH GENERAL REMARK • The installation and maintenance have to be carried out by qualified professionals or JOCEL, Lda authorized technicians. • The manufacturer shall not be held responsible for any damage or malfunction caused by wrong installation or failing to comply with following instructions included in this pamphlet.
- Página 29 CAUTIONS Before installing this electrical water header, check and confirm that the earthing on the supply socket is reliably grounded. Otherwise, the electrical water heater cannot be installed and used. Do not use extension boards. Incorrect installation and use of this electrical water heater may result in serious injuries and loss of property.
- Página 30 PRODUCT INTRODUCTION TECHNICAL PERFORMANCE PARAMETERS Max Of Rated Rated Rated Waterproof Volume Water Protection Model Power Voltage Pressure Grade Temperature Class (ACV) (MPa) (ºC) 220-240 IPX4 JT47L400192 2000 220-240 IPX4 JT74L400185 2000...
- Página 31 BRIEF INTRODUCTION OF PRODUCT STRUCTURE JT47L400192 JT74L400185 (Note: All dimensions are in mm) INTERNAL WIRE DIAGRAM...
- Página 32 UNIT INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTION 1. This electrical water heater shall be installed on a solid wall. If the strength of the wall cannot bear the load equal to two times of the total weight of the heater filled fully with water, it is then necessary to install a special support.
- Página 33 PIPELINES CONNECTION 1. The dimension of each pipe part is G1/2”; The massive pressure of inlet should use Pa as the unit; The minimum pressure of inlet should use Pa as the unit. 2. Connection of pressure relief valve with the heater on the inlet of the water heater. 3.
- Página 34 NOTE: Please be sure to use the accessories provided by our company to install this electric water heater. This electric water heater cannot be hung on the support until it has been confirmed to be firm and reliable. Otherwise, the electric water heater may drop off from the wall, resulting in damage of the heater, even serious accidents of injury.
- Página 35 OPERATING OF THE UNIT ON/OFF No.1 Turn the unit on or off. When heating, the icon 7 is in red. When the temperature reaches the setting, turns off. Press 3 s for Wireless Connection. MODE: No.2 To cycle through functions,icon 6 Change from “1” to “H” “1”: Single-tank heating “2”: Double-tank heating “3”: SMART...
- Página 36 Temp: No.3 *Increases temperature in 1°C increments. *Max. temp. is 75°C. *Decreases temperature in 1°C increments. *Min. temp. is 30°C. As the temp. is adjusted, the display " 6 " changes accordingly. When the temperature adjustment is stopped, the value will return to the current outlet water temperature. Only available in APP.
- Página 37 Specifications are subject to change without notice. PRODUCE INFIRMATION WITH EU REGULATION The electrical water heater JT47L400192 / JT74L400185 of the company JOCEL, Lda. was tested with a declared load profile of the size “M”. The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission regulation standards (No 814/2013) for electrical storage water heater and achieved a water heating energy efficiency of ηwh=39% that correspond to the water heating efficiency class “B”.
- Página 38 Note: Due to constant improvements and product development, there may be differences both in terms of functionality and appearance between the model you purchased and this instruction manual.
- Página 39 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technician.
- Página 40 DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product ELECTRICAL WATER HEADER Brand JOCEL JT47L400192 / JT74L400185 Model Complies with the following European directives and standards implementation: Low Voltage 2014/35/EU EN 60335-2-21 2023+A1+A2:2008 EN 60335 1:2012+AC:2014...