Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pauny 460C
Resumen de contenidos para Pauny 460C
- Página 1 460C / 500C / 540C / 580C...
- Página 2 Toda la información, visual o escrita, enunciada en este manual corresponde a los últimos datos disponi- bles al momento de la publicación. PAUNY S.A. se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso.
-
Página 3: Introduccion
útil de su tractor PAUNY. Manténgalo en un lugar adecuado para su fácil consulta. De necesitar información o servicio adicional, póngase en contacto con el concesionario PAUNY. -
Página 4: Tractor Pauny Articulado
INTRODUCCION TRACTOR PAUNY ARTICULADO Al adquirir su TRACTOR PAUNY ARTICULADO, realiza La tracción en silencio con toda la versatilidad. Ud. una inversión que le brindará notables beneficios por muchos años. El gran rendimiento de la barra de tiro que confiere el Las partes y mecanismos del tractor fueron concebidos diseño de este modelo de tractor articulado con tracción... -
Página 5: Tabla De Contenido
INDICE Trenes de Rodaje ..........19 RECOMENDACIONES DE PREVENCIÓN ....Eje Trasero Eje Delantero REQUISITOS DE IDENTIFICACIÓN......Identificación del Motor ........15 Frenos ..............19 Nomenclatura del Motor CUMMINS Frenos de Servicio Mandos de los Frenos de Servicio Identificación de la Transmisión......14 Freno de estacionamiento Identificación del Tractor........16 Toma de Fuerza... - Página 6 INDICE Tablero CABINA ..............Cabina Elementos Complementarios Puerta de La Cabina Opcionales Equipo de Aire Acondicionado Frío - Calor Asiento del Operador Neumáticos (Tablas) ..........25 Neumáticos Tractor Articulado CONTROLES PREVIOS........... Dimensiones PUESTA EN MARCHA ..........Tabla de Velocidades Teóricas ........26 Puesta en Marcha del Tractor ........57 UBICACIÓN DE CONTROLES ........
- Página 7 INDICE Regulación Trocha del Tractor.........69 OPCIONAL - INSTRUCCIONES......Regulación de la trocha Lastrado del Tractor Opcional. Instrucciones de Manejo de Sistema Hidráu- lico en Tractores Articulados con Salida para Niveladora PLAN DE MANTENIMIENTO ......... de Arrastre...............105 Filtro de Aire Opcional.
-
Página 9: Recomendaciones De Prevención
éxito de todos los emprendi- o el medio ambiente. mientos que requieran la intervención de los tracto- res PAUNY. Peligro para la Peligro! persona Peligro de Peligro para el Electrocución... - Página 10 PAUNY . Detenga el motor para realizar cualquier ajuste, servicio de mantenimiento o reemplazo de fluidos.
- Página 11 RECOMENDACIONES DE PREVENCIÓN cualquier fuente de calor que emane fuego o chispas. cuentre cerca de elementos en rotación. Agregue agua al radiador sólo con el motor detenido y Cuando maneje un equipo accionado por TDF , pare el totalmente frío, no quite la tapa si el motor tiene tempe- motor y espere hasta que se detenga el eje de la TDF y ratura, pues el vapor que se encuentra bajo presión de la maquinaria, antes de bajar del tractor para ajustar,...
- Página 12 Un mal manejo de los residuos puede ocasio- nar daños irreparables al Medio Ambiente. PAUNY S.A. asume un compromiso ecológico y recomienda tratar adecuadamente elementos tales como: aceites, combustibles, líquidos refrigerantes y de freno, filtros y baterías.
- Página 13 RECOMENDACIONES DE PREVENCIÓN Para preservar la tierra que habitamos de- bemos comprometernos y modificar ciertos hábitos dañinos. Conozca las leyes locales para el co- rrecto tratamiento de estos fluídos. Solicite informa- ción en las agencias de medio ambiente o centros de reciclaje.
-
Página 15: Requisitos De Identificación
REQUISITOS DE IDENTIFICACIÓN Identificación del Motor El tipo motor y su correspondiente número son grabados en una plaqueta, ubicada en la parte superior izquierda de la distribución. Dicha placa nunca debe ser cambiada, salvo expresa autorización del fabricante Cu- mmins Engine Company, Inc. Constituye un requisito legal que podría ser analizado por autoridades para verificar la autenticidad y correspon- dencia de la unidad con sus respectivas piezas. -
Página 16: Identificación Del Tractor
REQUISITOS DE IDENTIFICACIÓN Identificación del Tractor La identificación del tractor va acuñada en la plaqueta in- sertada en el lateral izquierdo del habitáculo, y de ella se pueden obtener los siguientes datos: A - Modelo del tractor 540C B - Nº chasis C - Nº... -
Página 17: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MOTORES ESPECIFICACIONES GENERALES MOTOR CUMMINS Modelo del Tractor 460C 500C 540C 580C Marca Cummins 6BT 5,9 6CT 8,3 6CTA 8,3 6CTAP 8,3 Modelo 160 HP @ 2500 200 HP @ 2200 240 HP @ 2200 260 HP @ 2200... -
Página 18: Sistema De Lubricación
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Sistema de Refrigeración Sistema de Lubricación Por circulación de agua, con radiador aspirado, control de Lubricación forzada con bomba de aceite de ”GERO- temperatura mediante termostato. TOR” con rotor interno y corona interna de Lóbulos. Con intercambiador de calor de aceite, controlado por válvulas - Inicio apertura del termostato 83°C termostáticas. -
Página 19: Caja De Cambios
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Caja de Cambios Reductores Finales Mecánica, de engranajes helicoidales de toma constante, con acople semi sincronizado de engrane interno. De tipo epicicloidal ,internos con tres satélites de dien- Consta de cuatro árboles dispuestos en cascada, la lu- tes rectos y una relación de transmisión de 6 : 1 bricación de los árboles superiores e inferiores se realiza bajo presión, generada por una bomba de engranajes, TRENES DE RODAJE... -
Página 20: Sistema Hidráulico
El circuito eléctrico utiliza fusibles de 10, 15, 20 y 25 Amp. rección. Su Tractor PAUNY viene provisto de una caja porta fusi- bles ubicada sobre el lateral izquierdo, debajo del tablero de instrumentos. (Ver figura) -
Página 21: Fusibles Para Tractores Con Aire Acondicionado
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FUSIBLES PARA TRACTORES CON AIRE ACONDICIONADO Fusibles Rele Embrague del Compresor Embrague del Compresor 1º Vel. Forzador 1º Vel. Forzador 2º Vel. Forzador 2º Vel. Forzador 3º Vel. Forzador 3º Vel. Forzador Fusibles Rele Para acceder a los mismos retirar el filtro ubicado sobre el techo de la ca- bina... - Página 22 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...
-
Página 23: Tabla De Lámparas Para Iluminación
En caso de anexar algún accesorio eléctrico a la TABLA DE LÁMPARAS PARA ILUMINACIÓN Denominación Características 460C / 500C / 540C / 580C Unidades opticas delanteras (luz inundante y largo alcance) H1 24V 70 watt Luz de posicion y giro delanteras... -
Página 24: Puesto De Comando Y Tablero Principal
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PUESTO DE COMANDO Y TABLERO PRINCIPAL rrada. Ambos cristales poseen respectivos limpiaparabrisas. Los controladores del acelerador son de mano y de pie. La cabina tiene una puerta lateral en el sector izquierdo, La pedalera es del tipo colgante. con traba interior a palanca y cerradura exterior con llave sobre manija. - Página 25 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Neumáticos 18,4 x 34 18,4 x 38 Medidas 18,4 x 34 18,4 x 38 23,1 x 30 24,5 x 32 Simples Duales Tipo Cantidad Capacidad PRECAUCIÓN: No realice cambios en los ro- dados sin antes consultar con el servicio técnico de la empresa.
- Página 26 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VELOCIDADES TEORICAS EN Km / h. 500C / 540C / 580C @ 2200rpm 700C@ 2100rpm RODADOS Rango Marcha Gama 18.4 x 34 23.1 x 30 24.5 x 32 18.4 x 38 23.1 x 30 24.5 x 32 18.4 x 38 Lenta Baja Rápida...
-
Página 27: Dimensiones Exteriores Y Pesos
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DIMENSIONES EXTERIORES Y PESOS Estándar 460 C 500 C 540 C 580 C Dimensiones Rodado 23,1 x 30 Rodado 23,1 x 30 Rodado18,4 x 34 Rodado 18,4 x 34 Distancia entre Ejes 2955 mm Longitud Máxima 5594 mm Trocha Máxima 2200 mm Trocha Mínima... -
Página 29: Ubicación De Controles
UBICACIÓN DE CONTROLES CONTROLES E INTRUMENTOS CONSOLA DE CONTROL A - Llave de Contacto B - Volante de Dirección C - Interruptor Faros Auxiliares D - Pedales (Embrague, Freno, Acelerador) E - Tablero de Instrumentos F - Palanca (Gamas y Rangos) G - Acelerador de Mano... -
Página 30: Tablero De Instrumentos
UBICACIÓN DE CONTROLES TABLERO DE INSTRUMENTOS A - Horímetro B - Nivel de Combustible C - Tacómetro D - Indicadores de Advertencia E - Indicador Temperatura de Agua... - Página 31 UBICACIÓN DE CONTROLES...
-
Página 32: Detalle De Conexiones
UBICACIÓN DE CONTROLES DETALLE DE CONEXIONES Vista Frontal Conector 2 Filtro de Aire Tapado Baja Presión Aceite de Caja Alta Temp. Agua del Motor Freno de Mano Reserva de Combustible Baja Presión de Aceite del Motor Indicador de Carga de Batería Toma de Fuerza Engranada... -
Página 33: Equipo De Audio
UBICACIÓN DE CONTROLES EQUIPO DE AUDIO A - Radio Am/Fm con Reproductor de CD / MP3 B - Indicador de Frecuencias EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO A - Tecla Encendido / Apagado compresor B - Luz Cabina C - Control Caudal de Aire a la Cabina D - Control de Temperatura de Cabina... -
Página 34: Pedales Y Palancas
UBICACIÓN DE CONTROLES PEDALES Y PALANCAS A - Embrague B - Freno C - Acelerador... - Página 35 UBICACIÓN DE CONTROLES D - Palanca Cambio de Marcha E - Acelerador de Mano F - Palanca de Rangos G - Palanca de Gamas H - Freno de Estacionamiento I - Palancas Válvulas de Comando...
- Página 36 UBICACIÓN DE CONTROLES J - Palanca Toma de Fuerza...
-
Página 37: Comando Luces
UBICACIÓN DE CONTROLES COMANDO LUCES A - Luz de Posición B - Tecla Luz Alta C - Tecla Luz Baja D - Tecla Encendido de Faros de Trabajo Delanteros E - Tecla Encendido de Faros de Trabajo Traseros F - Tecla Encendido De Balizas G - Tecla Encendido De Guiños Izq. -
Página 38: Conexiones De Entrada Y Salida
UBICACIÓN DE CONTROLES CONEXIONES DE ENTRADA Y SALIDA Terminal Corresponde a: Contacto 12/24 V 12/24 V sin contacto 12/24 V sin contacto Limpiaparabrisas Velocidad 1 Limpiaparabrisas Velocidad 2 Bomba Lavado Parabrisas Luz Giro Izquierdo Luz Giro Derecho Bocina Luz de Posición Luz Baja Luz Alta Luces Techo Delanteras... - Página 39 UBICACIÓN DE CONTROLES Terminal Corresponde a: Luces Auxiliares de Trompa Negativo Batería Negativo Batería Luces Guardabarro Traseras Vista de Frente Conector - Distribución de Terminales...
-
Página 40: Indicadores De Advertencia
Controle el sistema de carga de la batería o la batería misma. Si no detecta el problema consulte al concesionario PAUNY más cercano. Indicador de Filtro de Aire Obstruído Detalle de Indicadores de Advertencia Si el filtro de aire esta obstruido el indicador luminoso se encenderá... - Página 41 Si el problema no es el nivel de aceite, consulte al PAUNY. concesionario PAUNY mas cercano. Indicador de Doble Tracción Conectada Indicador de Toma de Fuerza Conectada Solo en modelo Asistido.
- Página 43 ópticas (B) en alta, más las unidades de largo alcance (C). El Tractor PAUNY está equipado con un sistema de luces - Presionando la tecla auxiliar delantera se encienden las muy completo, respondiendo a todos los requerimientos unidades ópticas de luz inundante (A).
- Página 44 Luces de Trabajo El sistema de iluminación trasera se dispone en el ex- El tractor PAUNY posee además un sistema de faros au- tremo trasero de los guardabarros. Allí se encuentran las xiliares (E), que le permiten iluminar con mayor amplitud luces de giro, balizas, posición y stop (D).
- Página 45 LUCES - El sistema de iluminación trasera esta compuesto por dos faros (E) halógenos de trabajo orientables con luz inundante. - Junto a los faros de giros ubicados en los guardabarros traseros; dispone de instalación y estructura de fijación para faros auxiliares (F). (Opcionales para la instalacion por el usuario)
- Página 47 Su tractor PAUNY, posee un completo sistema de cli- matización con rejillas de ventilación orientables (A), (B) La puerta de acceso a la cabina del tractor PAUNY, se para un mayor confort del usuario. Para un mejor rendi- comanda a través de la manija (A).
- Página 48 CABINA Funcionamiento y Operación del Aire Acondicionado Encender la ventilación girando la perilla (D) en sentido horario, seleccionando la velocidad deseada. Esta perilla tiene cuatro posiciones: 0 - Apagado 1 - 1ra. Velocidad 2 - 2da.Velocidad 3 - 3ra. Velocidad Pulsar la tecla (E), comando del aire acondicionado.
- Página 49 CABINA Asiento del Operador El asiento destinado al operador del tractor PAUNY, posee varias posibilidades de regulación para permitir una óptima posición de conducción durante el trabajo. Suspensión Para ajustar la dureza de la suspensión girar la perilla 8, (ver pag. siguiente) en sentido horario o antihorario según se requiera mayor o menor dureza respectiva-...
- Página 50 CABINA Ángulo de Inclinación del Respaldo: 44º Apoya Brazos Fijación Apoya Brazos Palanca de Regulación del Respaldo Reclinable Palanca de Regulación de Altura Delantera Palanca de Regulación de Altura Trasera Punto H Volante de Regulación de Peso Palanca de Desplazamiento Correderas a Bolilla (Ver Pag.
- Página 51 CABINA 1 - Altura Máxima Trasera 2 - Posición Normal 3 - Altura Máxima Delantera...
- Página 52 CABINA Ajuste Frontal: Moviendo hacia la izquierda la palanca (D), el asiento queda libre como para llevarlo a posición deseada. Sol- tando la palanca (D), el asiento vuelve a quedar fijo. Ajuste Frontal...
-
Página 53: Controles Previos A La Puesta En Marcha
CONTROLES PREVIOS CONTROLES PREVIOS A LA PUESTA EN MARCHA Arranque y Detención del Tractor Antes de poner en marcha su Tractor PAUNY Articulado cada día realice lo siguiente: Controle el nivel de aceite en el carter del motor a través de la varilla (A), y en la caja de cambios. - Página 54 CONTROLES PREVIOS Tensión de Correa...
- Página 55 CONTROLES PREVIOS Controle el nivel de aceite de caja y diferenciales tra- sero y delantero mediante la extracción del tapón (E).
-
Página 57: Puesta En Marcha Y Detención Del Motor
PUESTA EN MARCHA PUESTA EN MARCHA Y DETENCIÓN DEL MOTOR En caso de que su unidad haya estado detenida por un largo período de tiempo, o en días de baja temperatura; y su unidad no arranque después del tercer intento de Como primera medida verifique los controles puesta en marcha. -
Página 58: Puesta En Marcha Y Detencion Del Tractor
PUESTA EN MARCHA PUESTA EN MARCHA Y DETENCION DEL TRACTOR Llevar las palancas de cambio de grupo de marchas y de cambios de marchas a Arranque posición neutra. Apriete el pedal de embrague hasta el final de su carrera, Poner freno de estacionamiento. acople con las palancas el rango de marchas elegidas, la gama de marchas elegidas y luego ponga el cambio que Deje el motor regulando durante 30 segundos. -
Página 59: Manejo Del Tractor
MANEJO DEL TRACTOR PUESTA EN MARCHA DEL TRACTOR NUEVO: que potencian la seguridad y eficiencia del conjunto. Antes de poner definitivamente en producción su ma- Mantenga los fluidos a niveles óptimos y revise el es- quinaria, debe realizar un rodaje de entre 100 y 200 tado de los reservorios a fin de detectar pérdidas. - Página 60 MANEJO DEL TRACTOR 1° 3° Con el tractor totalmente desembragado, termine de ace- lerar a pleno y recién entonces baje o cargue el imple- mento. Nunca ponga en movimiento el tractor con una carga fija, tal como un implemento clavado o una rastra cru- 2°...
- Página 61 Sea prudente: no exceda los límites de prestación, eva- lue potenciales riesgos y capacite al operador. La em- Su tractor PAUNY viene provisto con toma de fuerza, presa no se responsabiliza por accidentes derivados de la cuya rotación es proporcional al régimen del motor.
-
Página 62: Velocidades De Toma De Fuerza En Funcion Rpm Motor
MANEJO DEL TRACTOR VELOCIDADES DE TOMA DE FUERZA EN FUNCION RPM MOTOR 540 RPM 1000 RPM T.D.F. Motor Gama T.D.F. Gama Lenta 2200 Lenta Rápida Rápida 1066 Lenta 2063 Lenta Rápida Rápida 1000 Lenta 2000 Lenta Rápida Rápida Lenta 1900 Lenta Rápida Rápida... -
Página 63: Pedal De Embrague
MANEJO DEL TRACTOR FRENOS PEDAL DE EMBRAGUE Su Tractor PAUNY está provisto de un sistema de frenos También posee un pedal (P) de embrague, del tipo mo- a disco, sobre la salida de la caja de cambios hacia los di- nodisco de fricción, de 15”... -
Página 64: Acopladores Hidráulicos
ACOPLADORES HIDRÁULICOS Palanca Empujando la palanca (T) hacia adelante se incrementa el Su tractor PAUNY está provisto de dos pares de acopla- régimen del motor, mientras que colocada hacia atrás dis- dores rápidos de alta presión, para la conexión de las minuye. -
Página 65: Válvulas De Comando Hidráulico
MANEJO DEL TRACTOR Empujando la palanca (B) hacia delante, se le da pre- sión al segundo circuito hidráulico. Empujando la palanca (B) hacia atrás, se habilita el re- torno del segundo circuito hidráulico. IMPORTANTE: Mantenga bien limpios los acopladores, evitando que la suciedad pe- netre dentro del sistema y deteriore los ele- mentos que lo componen. -
Página 66: Barra De Tiro Y Enganche De Implementos
La diferencia ideal de altura entre enganche de tractor e implemento se obtiene trazando una línea imaginaria En los tractores agrícolas PAUNY, la barra de tiro (A) para que nace en el centro de esfuerzo del tractor (ubicado implementos tiene dos tipos de regulación. -
Página 67: Regulacion De La Barra De Tiro
En el Plano VERTICAL posee dos posiciones, que se obtienen colocando la barra de La barra de tiro de su Tractor PAUNY Articulado posee tiro con la boca de enganche hacia abajo o hacia arriba. regulaciones en el Plano horizontal y vertical. - Página 68 MANEJO DEL TRACTOR dados posteriores del tractor. Se produce así una trans- ferencia del peso delantero hacia atrás del tractor. En el extremo delantero bastará con una carga que per- mita sostener la dirección, de modo que si desea elevar aún más la barra de tiro debe aumentar el lastre frontal, y además aumentar indirectamente el peso sobre el ro- dado posterior.
-
Página 69: Regulacion De La Trocha Del Tractor
MANEJO DEL TRACTOR REGULACION DE LA TROCHA DEL TRACTOR Para labores entre hileras (por ejemplo: escarda) debe usar la trocha adecuada al número de cuerpos que trac- La posibilidad de variar la trocha permite adecuar el trac- cione. Para cultivadores con número de cuerpos impares tor a distintas labores. - Página 70 MANEJO DEL TRACTOR lograr diversas posiciones entre un mínimo de 1400 y un máximo de 2200m. Posición 1 Posición 2 Para desplazar los rodados se debe levantar el tractor, y 1,40 m. 1,80 m. 1,80 m. 2,20 m. descalzar los semiconos (A y B) (ver pag. anterior) Una vez realizada esta operación, lubricar el palier y des- plazar sobre el mismo el rodado hasta el lugar que se desee.
-
Página 71: Plan De Mantenimiento
(tipo, cantidad, calidad). Si durante las tareas de mantenimiento usted debe re- alizar algun cambio, use repuestos originales PAUNY FILTRO DE AIRE Los elementos filtrantes de aire deben ser reemplazados Inspeccionar las superficies donde sellan las juntas de una vez al año o a la primera indicación del sensor de res-... - Página 72 PLAN DE MANTENIMIENTO de su envase. Esto se debe a que el papel de filtro es hi- Resetear el indicador de restricción mecánico si es que groscópico, es decir que absorbe la humedad contenida lo hubiere. en el aire, en especial por la noche a la mañana temprano donde hay una gran condensación.
-
Página 73: Sistema De Alimentacion De Combustible
PLAN DE MANTENIMIENTO peratura circula aire por el filtro dicha humedad se eva- alguno. pore y la indicación lumínica se apague. SISTEMA DE ALIMENTACION DE COMBUSTIBLE De todas formas el contacto de la humedad o el agua con el papel elemento filtrante es sumamente perjudicial ya La base de mantenimiento del sistema comienza por: que el mismo pierde resistencia mecánica y puede in- la calidad, un adecuado almacenaje, decantado y filtrado... - Página 74 PLAN DE MANTENIMIENTO bustible.Antes de colocar el filtro nuevo dejar correr 2 o 3 drene el combustible sucio. lts. de gas-oil; colocar el filtro y purgar el sistema (ver capí- SISTEMA ELECTRICO tulo correspondiente) en el manual de operación del motor. Quite los tapones inferiores del tanque para sacar el resto Cada 50 Horas de Trabajo: Es necesario realizar un de combustible e impurezas y luego lavarlo.
- Página 75 PLAN DE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Cada 2000 horas de trabajo: Cada 150 Horas de Trabajo: hacer desarmar, controlar, limpiar y lubricar Limpiar la batería con una solución de agua tibia y bicar- el alternador y el motor de arranque. bonato, secar bien luego limpiar los bornes con una tela También es conveniente controlar el fun- esmeril, armar y proteger los bornes con vaselina, grasa cionamiento del regulador de carga.
-
Página 76: Sistema De Lubricacion Del Motor
PLAN DE MANTENIMIENTO SISTEMA DE LUBRICACION DEL MOTOR Al Comenzar la Jornada: Verificar el nivel de lubri- cante, mediante la varilla colocada en el lado izquierdo del motor. El mismo debe estar entre las marcas mínimo y máximo, si es necesario agregar. Esta operación debe realizarse por lo menos 15 minutos después de detener el motor. - Página 77 PLAN DE MANTENIMIENTO ATENCION: Use filtros legítimos y lubricante SISTEMA HIDRAULICO adecuado para la estación del año. (Ver tabla de capacidad y tipos de lubricantes). El control de levante y el sistema de articulación (direc- ción) funcionan con el mismo sistema hidráulico. A continuación se detallan las tareas a realizar para el mantenimiento del sistema.
- Página 78 (B), luego de escurrir todo el contenido, volver a colocar. Verter el aceite por la tapa del depósito (C), y limpiar el respiradero (D). Hacer controlar en un taller oficial PAUNY la presión de trabajo del le- vante a control remoto y la dirección.
-
Página 79: Sistema De Refrigeracion
(2), de estar deteriorada, reponer por una nueva; la misma debe ser de igual presión de trabajo que la ante- Su Tractor PAUNY tiene un motor refrigerado por agua. rior 15 psi - 1 bar. Limpiar con una escobilla, el panel del Para su adecuado funcionamiento debe ajustarse a las si- radiador. - Página 80 PLAN DE MANTENIMIENTO Cada 200 Horas de Trabajo: Sopletee el motor en frío con aire y kerosene. Lave con agua el panel del radiador. Verifique el estado de las mangueras del circuito, roda- mientos y empaquetaduras de la bomba de agua. Ponga en marcha y verifique que no haya pérdidas de agua en el circuito.
-
Página 81: Control Y Cambio De Lubricante De La Transmision
PLAN DE MANTENIMIENTO CONTROL Y CAMBIO DE LUBRICANTE Cada 200 Horas de Trabajo: Verificar el nivel de aceite DE LA TRANSMISION en los diferenciales, el mismo debe llegar al nivel de los tapones (E). Al Comenzar la Jornada: Verificar el nivel de aceite en la caja de cambios, mediante la varilla (V), ubicada debajo del habitáculo. - Página 82 PLAN DE MANTENIMIENTO Cada 500 Horas de Trabajo: Cambiar el aceite de la caja de cambios. Inmediatamente después de trabajar, con la transmisión caliente, colocar el tractor en un lugar plano y vaciar el aceite de la caja de cambios. Quitar el tapón (A) y dejar drenar un tiempo.
- Página 83 PLAN DE MANTENIMIENTO Cada 1000 Horas deTrabajo: Cambiar aceite de los di- ferenciales reductores (delanteros y traseros) y caja de toma de fuerza, ubicada sobre monoblock posterior. Inmediatamente después de trabajar, con la transmisión caliente, colocar el tractor en un lugar plano y vaciar el aceite.
-
Página 84: Engrase Del Tractor
PLAN DE MANTENIMIENTO ENGRASE DEL TRACTOR Las operaciones de engrase deben realizarse limpiando previamente los engrasadores, para evitar la acumulación de polvo. Utilizar grasas a base de litiocalcio. Al Comenzar la Jornada: Engrase: Pernos (1) de articulación y pivoteo. Extremos de los cilindros (2) de la dirección. Rótulas (3) de brazos tensores de giro. - Página 85 PLAN DE MANTENIMIENTO Cada 50 Horas de Trabajo: Engrase: Bujes y movimientos que se encuentren debajo del ha- bitáculo donde se desplaza la varilla de mando entre la caja y la palanca de cambios.
-
Página 86: Sistema De Frenado
PLAN DE MANTENIMIENTO SISTEMA DE FRENADO Cada 200 Horas deTrabajo: Verificar el nivel de líquido de la bomba de frenos, de ser necesario abastecer (ver tabla de lubricantes). Purgado del Circuito de Frenos Para purgar el circuito, debe aflojarse el tornillo de purga ubicado (en la mordaza de freno situada en la caja de cambios) sobre el cardan de salida hacia el diferencial. -
Página 87: Regulacion De La Carrera Del Pedal De Freno
PLAN DE MANTENIMIENTO REGULACION DE LA CARRERA DEL CONTROL DE LA LUZ LIBRE DEL PEDAL PEDAL DE FRENO Y DE LA PALANCA DE EMBRAGUE La carrera libre (Z) del pedal de freno debe ser de 40 mm. Con el uso y desgaste de los discos esta luz libre se va Para realizar dicha tarea, debe regular la altura adecuada reduciendo, lo que le demanda controles y regulaciones mediante el tornillo tope (A). - Página 88 PLAN DE MANTENIMIENTO CADA 200 Horas deTrabajo: Controlar que la luz libre ”Z” del PEDAL DE EMBRAGUE mida entre 25 a 30 mm; si es menor regular. Para realizar esta operación debe aflojar la contratuerca (1) y desatornillar la varilla hexagonal (2) con rosca interna para luego corregir la posición de las horquillas hasta lo- grar el valor deseado.
-
Página 89: Control Del Turbo Compresor
PLAN DE MANTENIMIENTO CONTROL DEL TURBO COMPRESOR Cada 1000 Horas o 12 Meses: Verifique si las aletas dañaron el compresor o la Turbina, o si el compresor gira libremente. Cada 2000 Horas: o cuando la irregularidad de funcio- namiento lo requiera, controlar el juego axial A y radial B del eje del turbocompresor. -
Página 90: Juego Axial
PLAN DE MANTENIMIENTO JUEGO AXIAL JUEGO RADIAL Medida Estándar Mínimo Máximo Medida Estándar Mínimo Máximo 0,10 mm 0,16 mm 0,30 mm 0,46 mm Acusando valores superiores, proceda a la puesta a punto del turbocompresor en un taller autorizado. -
Página 91: Servicios Preventivos
SERVICIOS PREVENTIVOS LASTRADO DEL TRACTOR Deslizamiento y Lastrado Terreno Asfaltado El rendimiento de tracción del tractor puede incremen- tarse mediante la colocación de pesos adicionales sobre las ruedas o, como se dice técnicamente, lastrando sin superar, los límites máximos de carga y presión especifi- cado para cada medida del neumático. - Página 92 SERVICIOS PREVENTIVOS ción del tipo de suelo ocurre en los tractores, cuando el deslizamiento de los neumáticos traseros se halla entre los siguientes valores: - 5 a 7% en superficies pavimentadas; - 7 a 12% en terrenos duros; - 10 a 15% en terrenos firmes pero blandos; - 13 a 18% en terrenos sueltos, arenosos o pantanosos.
-
Página 93: Medición Del Deslizamiento
SERVICIOS PREVENTIVOS Fig. 1: Como se puede apreciar las marcas no están bien el terreno, el punto de contacto perpendicular del trazo de definidas en el suelo, se ve claramente que la huella se tiza; encuentra completamente deformada indicando un des- lizamiento excesivo. -
Página 94: Métodos De Lastrado
SERVICIOS PREVENTIVOS MÉTODOS DE LASTRADO Por otro lado, no se aconseja colocar pesos sobre la pla- taforma trasera del tractor pues causa sobrecarga en los Los métodos de lastrado son: semiejes y cojinetes. PROCEDIMIENTO DE HIDROINFLADO Lastrado con Agua El hidroinflado es la manera más sencilla de aumentar el Llenado peso de las ruedas motrices y presenta las siguientes ventajas:... - Página 95 SERVICIOS PREVENTIVOS f) Volver a montar el obús de la válvula e infl ar con aire VACIADO hasta obtener la presión recomendada. a) Levantar la rueda del tractor y girarla hasta que la vál- vula alcance la posición vertical más baja y quitar el obús de la misma para vaciar el agua.
- Página 96 SERVICIOS PREVENTIVOS mienda utilizar una solución anticongelante que se com- Tubo pone de cloruro de calcio (Ca Cl2) con agua, según las si- guientes recomendaciones: Agua a) Poner en un recipiente la cantidad de agua que se re- comienda en la tabla siguiente y añadir el cloruro de cal- cio.
-
Página 97: Lastrado Liquido Con Solucion Anticongelante
SERVICIOS PREVENTIVOS LASTRADO LIQUIDO CON SOLUCION ANTICONGELANTE Cloruro de calcio Peso de la Solución Medida del Volumen (Litros) (Kg.) (Kg.) Neumático 12,4 - 24 14,9 - 26 23,1 - 26 12,4 - 28 16,9 - 28 16,9 - 30 23,1 - 30 24,5 - 32 30.5L –... - Página 98 SERVICIOS PREVENTIVOS VELOCIDAD MAXIMA 32km / h Espacio Presión de Inflado Kpa (lbf/pulg2) Designación 95(14) entre 95(14) 110(16) 125(18) 140(20) 150(22) 165(24) 180(26) 190(28) 210(30) 220(32) de Tamaño Ruedas (mm) Carga por Neumático (Kg) 14,9 - 24 1080 1165 1250 1330 1405 1480...
-
Página 99: Proteccion Al Tractor En Períodos De Inactividad
SERVICIOS PREVENTIVOS PROTECCION AL TRACTOR EN PERÍODOS tanque con una cinta plástica. DE INACTIVIDAD Sacar los inyectores y pulverizar dentro de los cilindros Si va a detener el tractor por un período de tiempo aceite de protección. mayor a 2 meses se deberán tener en cuenta las si- guientes precauciones: Dar algunas vueltas al motor sin que arranque. - Página 100 SERVICIOS PREVENTIVOS...
-
Página 101: Tabla De Mantenimiento
SERVICIOS PREVENTIVOS TABLA DE MANTENIMIENTO Frecuencia Tareas de Mantenimiento Observar Indicador de Presión de Aceite del Motor. Observar Indicador de Temperatura de Motor. Durante el Trabajo Observar Indicador de Filtro de Aire Obstruido Observar Durante el Arranque los Indicadores del Tablero Controlar Nivel de Aceite del Motor Verificar Limpieza del Filtro de Aire. - Página 102 SERVICIOS PREVENTIVOS TABLA DE MANTENIMIENTO Frecuencia Tareas de Mantenimiento Reemplazar Aceite del Motor Reemplazar Filtro de Aceite del Motor Reemplazar Filtros de Combustible Reemplazar Filtros de Refrigerantes 500C 540C y 580C Cada 250 Horas de Trabajo Controlar Aceites de Diferenciales Controlar Presiones de Inflado de Neumáticos Controlar y Limpiar Respiraderos de (motor, Caja ,etc) Controlar Tacos de Fijación del Radiador y Cabina...
-
Página 103: Opcional - Instrucciones
OPCIONAL - INSTRUCCIONES IINSTRUCCIONES DE MANEJO DE SISTEMA HIDRÁULICO CON SALIDA PARA NIVELADORA DE ARRASTRE La unidad que usted posee, tiene la posibilidad de elegir en forma manual mediante una válvula direccional el uso de una Niveladora de Arrastre con válvula de comandos propia, haciéndose totalmente independiente del co- mando propio del tractor. - Página 104 El sistema está calibrado a una presión de 180 bar. pu- diendo ser aumentado a un máximo de 200 bar. (en caso que sea necesario realizar esta variación deberá acudir al concesionario Pauny más cercano).
- Página 105 OPCIONAL - INSTRUCCIONES Para evitar daños en el sistema hidráulico cada vez que conecte un implemento deberá asegurarse de que los acoples estén libres de polvo o suciedad que pueda in- gresar al circuito. Recomendamos utilizar los acoples rápidos provistos con cada unidad ubicados en el compartimiento porta obje- tos debajo del asiento del operador.
- Página 107 Diseño y Redacción Estudio IndioCorbata / (0351) 156 657 403 - 4236580...