Tabla de contenido
5 Glosario
Glosario
Localización activa
Método de localización en el que se aplica señal al cable o tubería enterrada
con el transmisor. El servicio se localiza sintonizando el localizador a la misma
frecuencia que el transmisor.
Señal activa
Es la señal, de frecuencia precisa, que se aplica con el transmisor a la línea
enterrada.
Atenuación
La reducción de señal electromagnética en un cable o tubería.
Pinza ( o Acoplador)
Accesorio empleado para aplicar la señal del transmisor a un línea aislada
evitando la conexión directa desde el transmisor a un conductor o a su pantalla.
Brújula
Indicador de la dirección de la línea enterrada. No es una brújula, sólo indica
la dirección del cable o tubería.
Acoplamiento
Es la transferencia de señales a líneas a las que no se ha aplicado señal. El
acoplamiento puede ser "directo" cuando la línea objetivo está conectada a
otra línea o "inducido" cuando la señal irradia (salta) a otras líneas.
Pantalla (Display)
La información se visualiza en una pantalla tipo matriz de puntos.
Línea
Se refiere a un cable o tubería enterrados.
Nulo
Respuesta mínima de una línea enterrada
Localización pasiva
Localización en la que el receptor busca un amplio rango de señales irradiadas
por las tuberías metálicas o los cables enterrados. Estas señales pueden venir
de diferentes fuentes y las más típicas son las de 50/60Hz y las de radio
LF/VLF.
Señales pasivas
Señales radiadas por tuberías y cables enterrados. Estas señales pueden
venir de diferentes fuentes y las más típicas son las de 50/60Hz y las de radio
LF/VLF.
Pico
Respuesta máxima de una línea enterrada.
Pinpoint
Empleo del receptor para identificar la posición exacta de una línea enterrada .
Respuesta
Es la indicación del receptor a las señales que recibe. Puede ser visual,
sonora o ambas. La visual aparece en la pantalla del receptor y la sonora se
escucha por un altavoz incorporado al equipo.
Buscar (barrer)
Buscar líneas enterradas en una determinada zona.
Sonda
Pequeño transmisor integrado en otro dispositivo (cabeza de una cámara) o
confinado en un dispositivo dotado de batería. El receptor se sintoniza a la
misma frecuencia para poder localizar el pequeño transmisor.
Línea objetivo
Es la tubería metálica o cable que quiere localizarse.
Traza
Utilización de un localizador para seguir el camino de una línea enterrada.
Page 2-33 of 34
Tabla de contenido
