Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MIXSTATION™
Operation Manual –
Page 2
MIXSTATION™
Manuel d'utilisation –
Page 8
MIXSTATION™
Manual de operación –
Pagina 13
READ BEFORE USE.
LIRE AVANT D'UTILISER.
LEA ANTES DE USAR.
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
HMD1000
(TYPE GM54)
Good Thinking
For more
®
visit hamiltonbeachcommercial.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach Commercial MIXSTATION HMD1000
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Commercial MIXSTATION HMD1000
- Página 1 MIXSTATION™ Operation Manual – Page 2 MIXSTATION™ Manuel d’utilisation – Page 8 MIXSTATION™ Manual de operación – Pagina 13 READ BEFORE USE. LIRE AVANT D’UTILISER. LEA ANTES DE USAR. Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. HMD1000 (TYPE GM54) Good Thinking...
-
Página 2: Technical Services
MixStation™ Safety IMPORTANT: This operation manual should be reviewed with all equipment operators as part of your operator training program. Your safety and the safety of oth ers is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. -
Página 3: Important Safety Instructions
MixStation™ Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read the operation manual before using appliance. 13. - Página 4 MixStation™ Safety To the Operator Your safety and the safety of others is very important. We Basic Recipe follows: have provided many important safety messages in this • 1/4 cup (60 mL) cookies or candies, or other mix-ins manual and on your appliance. Always read and obey •...
-
Página 5: Parts And Features
Parts and Features START ( ) Button STOP ( ) Button Program/Speed Control Knob Removable Magnetic Splash Shield with Cover Spindle Shaft Removable Agitator Removable Drip Tray Foot Pedal (not included) Removable USB Cover for Power Switch and USB Port (for programming Power Cord Circuit Breaker or Foot Pedal) - Página 6 Mixing Containers Mixing Hard Ice Cream For mixing and sanitizing, it is recommended to The model HMD1000 can also handle mixing hard use the Hamilton Beach Stainless Steel Universal ice cream and mix-ins. A basic recipe follows: Container, #110 E. •...
- Página 7 Notes...
- Página 8 Sécurité du MixStation™ IMPORTANT : Ce manuel d’utilisation devrait être examiné en présence de tous les opérateurs de l’équipement, dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs. Votre sécurité et celle des autres est très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager.
-
Página 9: Consignes De Sécurité Importantes
Sécurité du MixStation™ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT – Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. 13. - Página 10 Sécurité du MixStation™ À l’opérateur Votre sécurité et la sécurité des autres sont très La recette de base est la suivante : importantes. Nous avons fourni plusieurs messages de • 60 g (1/4 tasse) de biscuits ou de bonbons, ou d’autres sécurité...
-
Página 11: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Bouton ( ) DÉMARRAGE Bouton ( ) ARRÊT Bouton de programmation/ contrôle de la vitesse Pare-éclaboussures magnétique amovible avec couvercle Arbre de broche Agitateur amovible Plateau d’égouttement amovible Pédale (non incluse) Capuchon USB amovible Commutateur Cordon pour le port USB (pour la et disjoncteur d’alimentation programmation ou la pédale) - Página 12 Récipients de mélange Mélange à base de crème glacée dure Pour le mélange et la désinfection, il est recommandé Le modèle HMD1000 peut également mélanger de la d’utiliser le récipient universel en acier inoxydable de crème glacée dure et d’autres ingrédients à mélanger. La Hamilton Beach, no.
-
Página 13: Seguridad De La Mixstation
Seguridad de la MixStation™ IMPORTANTE: Como parte de su programa de entrenamiento de los operadores, este manual de operación deberá estudiarse con todos los operadores de equipo. Su seguridad y la de otros es sumamente importante. En este manual y en su artefacto electrodoméstico proporcionamos muchos mensajes de seguridad importantes. -
Página 14: Instrucciones Importantes De Seguridad
Seguridad de la MixStation™ INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA – Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea el manual de operación antes de usar el aparato. 13. -
Página 15: Instalación
Seguridad de la MixStation™ Al operador Su seguridad y la de los demás es muy importante. A continuación, la receta básica: Hemos incluido muchos mensajes de seguridad • 1/4 taza (60 g) de galletas o dulces u otros ingredientes importantes en este manual y en su equipo. Siempre para mezclar lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. -
Página 16: Piezas Y Características
Piezas y características Botón ( ) INICIAR Botón ( ) PARAR Perilla de control de programa/velocidad Protector contra salpicaduras magnético extraíble con cubierta Eje giratorio Agitador extraíble Bandeja de goteo extraíble Pedal (no incluido) Interruptor de Cubierta USB extraíble encendido e interruptor para puerto USB (para Cable de termomagnético... -
Página 17: Limpieza
Recipientes de mezcla Mezcla de helado duro Para mezclar y desinfectar, se recomienda utilizar el recipiente El modelo HMD1000 también puede mezclar helados duros y universal de acero inoxidable Hamilton Beach, #110 E. mezclas. A continuación, se presenta una receta básica: PRECAUCIÓN: No utilice recipientes de vidrio para mezclar. - Página 20 Modelo: Tipos: Características Eléctricas: HMD1000 GM54 120 V~ 60 Hz 6.0 A Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...