TG030
DIN-rail / senza rialzo / sin realce
¢
•
Datarails met ingebouwde
gesoldeerde connector
£
¶
Data track con connettore saldato
integrato
§
ß
Rieles de datos con conector
soldado integrado
tebis
Montage tekening met connectortypen en bijbehorende DIN-rail hoogten / Schema di collegamento alla guida DIN /
Esquema de medidas de fondo de rail utilizables
TG030
25
± 0,24
27
± 0,2
35
± 0,3
Aansluiting / Collegamenti / Conexión
230 V 50/60 Hz
L
N
2
Hager SAS - 132 bld d'Europe - BP 78 - 67 212 Obernai cedex (FRANCE) - Tél. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.net
TG031
Bestemd voor lage
Bestemd voor hoge
DIN-rail / con rialzo / con realce
Bedieningshandleiding
Instruzioni d'uso
Instrucciones de instalación
TG031
24
± 0,25
35
± 0,3
TB004
TK015
TG030
ou/or
of/o
oder
TB004
TK015
•
°
Functies
De datarails voor DIN-rail met ingebouwde
connector TG030 en TG031 dienen voor
vervanging van een inrichting bestaande uit
een datarail voor DIN-rail (zonder connector)
en een modulaire connector. Ze kunnen worden
gebruikt voor de voeding van modulaire
producten met DIN-railaansluiting.
Ze hebben een lengte van 214 mm en zijn
geschikt voor integratie in DIN-rails van
7,5 mm (TG030) of 15 mm (TG031) diep.
Voedingsklemmen
Als u vóór het product staat met de connector
aan de rechterkant moet u bij de aansluiting de
onderstaande volgorde in acht nemen :
ste
•
Gele klem (1
klem van bovenaf) :
+ 30 V DC (niet-gefilterde uitgang)
de
Rode klem (2
klem van bovenaf) :
•
+ 30 V DC (gefilterde uitgang)
de
Zwarte klem (3
klem van bovenaf) :
•
0 V DC (gefilterde uitgang)
de
•
Witte klem (4
klem van bovenaf) :
0 V DC (niet-gefilterde uitgang).
Technische kenmerken
Mechanische kenmerken
- Materiaal van de aansluitdoos :
- Afmetingen van de aansluitdoos met
afdekking :
16,5 x 38,5 x 37,5 mm
- Lengte :
- Breedte :
- Gewicht :
- Wordt in de DIN-rail gekleefd met
dubbelzijdige zelfkleefband.
Elektrische veiligheid
- Verontreinigingsgraad
(conform IEC 60664-1) :
- Overspanningscategorie
(conform IEC 60664-1) :
- Bus :
zeer lage veiligheidsspanning ZLVS 30 V DC
- Normen : product conform EN 50090-2-2 en
IEC 60664-1 en EN 50090-2-2
- Bedrijfstemperatuur :
- Opslagtemperatuur :
- Relatieve vochtigheid (zonder condensatie) :
TG031
Opgelet :
- De datarail met connector kan worden
ingebouwd in een verdeelkast voor
sterkstroom (230/400V) in combinatie
met compatibele, VDE-goedgekeurde
componenten; de installatie en
inbedrijfstelling mogen alleen door een
elektro-installateur worden uitgevoerd.
- De ongebruikte delen van de datarails voor
DIN-rail moeten worden afgedekt met
een afdekstrook (voor datarail) TG007.
¶
°
Funzioni
I circuiti stampati fondo di rotaia con connettore
integrato TG030 e TG031 permettono di sostituire
un dispositivo costituito da un circuito stampato
fondo di rotaia (senza connettore) e da un
connettore modulare.
Essi permettono di alimentare i prodotti modulari a
connessione fondo di rotaia.
Lunghi 214 mm, essi sono indicati per l'integrazione
in RAIL DIN profondi 7.5 mm (TG030) o 15 mm
(TG031).
Morsetti d'alimentazione
Osservando il prodotto frontalmente con il connettore
sulla destra, è necessario rispettare il seguente ordine
di raccordo:
Morsetto giallo (1° morsetto partendo dall'alto) :
•
+ 30 V DC (uscita non filtrata)
•
Morsetto rosso (2°morsetto partendo dall'alto)
+ 30 V DC (uscita filtrata
Morsetto nero (3° morsetto partendo dall'alto) :
•
0 V DC (uscita filtrata)
Morsetto bianco (4° morsetto partendo dall'alto) :
•
0 V DC (uscita non filtrata).
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche meccaniche
kunststof
- Materia della scatola di connessione :
plastica
- Dimensioni della scatola di connessione (schermo
incluso) :
16,5 x 38,5 x 37,5 mm
214 mm
- Lunghezza :
214 mm
23 mm
- Larghezza :
23 mm
TG030 : 35 g
- Peso :
TG030 : 35 g
TG031 : 55 g
TG031 : 55 g
- Incollaggio nel RAIL DIN mediante adesivo
double face.
Sicurezza elettrica
- Grado d'inquinamento (secondo IEC 60664-1) : 2
2
- Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) :
III
- Bus :
tensione di sicurezza molto bassa
TBTS 30 V DC
- Norme :
prodotto conforme a EN 50090-2-2 e
IEC 60664-1 e EN 50090-2-2-
- T° di funzionamento:
- 5 ... + 45 °C
- 5 ... + 45 °C
- T° de stoccaggio:
- 25 ... + 70 °C
- 25 ... + 70 °C
- Umidità relativa (senza condensazione) :
dal 5 al 93 %
5 tot 93 %
Attenzione:
- Il data track con connettore può integrarsi in
un armadio di distribuzione di corrente forte
(230/400V) in unione con apparecchi compatibili,
omologati VDE; le operazioni d'installazione e
di messa in servizio vanno effettuate solo da un
installatore elettricista.
- Le zone libere dei circuiti stampati fondo di
rotaia vanno ricoperte da un otturatore TG007.
°
ß
Funciones
Los circuitos impresos fondo de carril con
conector integrado TG030 y TG031 permiten
reemplazar un dispositivo constituido de un
circuito impreso fondo de carril (sin conector) y
de un conector modular. Permiten alimentar
los productos modulares de conexión fondo
de carril.
De 214 mm de longitud, convienen para la
integración en CARRILES DIN de 7.5 mm
de profundidad (TG030) o de 15 mm de
profundidad (TG031).
Bornes de alimentación
Si se mira el producto de frente con el conector
a la derecha, hace falta respetar el orden de
conexión siguiente :
Borne amarillo (1r borne a partir de arriba) :
•
+ 30 V DC (salida no filtrada)
•
Borne rojo (2o borne a partir de arriba) :
+ 30 V DC (salida filtrada)
Borne negro (3r borne a partir de arriba) :
•
0 V DC (salida filtrada)
Borne blanco (4o borne a partir de arriba) :
•
0 V DC (salida no filtrada).
Características técnicas
Características mecánicas
- Materia de la caja de conexión:
plástico
- Dimensiones de la caja de conexión,
envolvente instalado : 16,5 x 38,5 x 37,5 mm
- Longitud :
214 mm
- Anchura :
23 mm
- Peso :
TG030 : 35 g
TG031 : 55 g
- Encolado en el CARRIL DIN por cinta
adhesiva de doble cara.
Seguridad eléctrica
- Grado de contaminación
(según IEC 60664-1) :
2
III
- Categoría de sobretensión
(según IEC 60664-1) :
III
- Bus : Muy baja tensión de seguridad
TBTS 30 V DC
- Normas :
Producto que cumple con
EN 50090-2-2 e IEC 60664-1 y EN 50090-2-2
- Tª de funcionamiento:
- 5 ... + 45 °C
- Tª de almacenamiento:
- 25 ... + 70 °C
- Humedad relativa (sin condensación) :
5 a 93 %
Atención :
- El carril de datos con conector puede
integrarse en un armario de distribución de
corriente fuerte (230/400 V) en conjunción
con aparatos compatibles, homologados
VDE; las operaciones de instalación y de
puesta en servicio las debe realizar
únicamente un instalador electricista.
- Un obturador TG007 debe envolver las
zonas libres de los circuitos impresos
fondo de carril.
6T 7195-00b
