Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para CSL 304666
Resumen de contenidos para CSL 304666
- Página 1 User Manual Vertical Mouse, programmable Mod.-Nr.: 304666...
- Página 2 Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 8 3. Français ......................13 4. Italiano ......................18 5. Español ......................23 Umgebungstemperatur + 0-3°C bis 35-40°C + 0-3°C until 35-40°C Ambient temperature Température ambiante + 0-3°C à 35-40°C Temperature ambiante + 0-3°C fino 35-40°C Temperatura ambiente...
- Página 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nach- folgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Ergonomische Vertikal-Maus • Kurzanleitung 2. Technische Daten Abtastrate 1200/1600/2000/2400 dpi (wählbar)
- Página 4 Vertikal-Scrollrad / mittlere Maustaste 2, 5 Rechte Maustaste 3, 7 Linke Maustaste Kabelanschluss DPI/Mode-Taste Display Schnellnavigationstaste „Seite vor“ und „Seite zurück“ Doppelklick-Taste (Fire-Taste) 3.1 Display Standard-Anzeige DPI-Stufe / DPI-Wert Informationen für das Öffnen des Menüs Settings-Anzeige Menü 1 Menü 2 Linksklick Left Click Bildschirm sperren...
- Página 5 Menü 3 Einfügen Paste Druck PrtSc Alles auswählen Select All Hinweis: Die Menü-Anzeigen können eventuell vom Gerät abweichen! 4. Inbetriebnahme und Benutzung Nehmen Sie die Computermaus aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Verbinden Sie die Maus mit einem freien USB-Anschluss Ih- res Computers.
- Página 6 Klicken Sie nun die Taste, die Sie nach Ihren Wünschen umbelegen wollen. Es erscheint eine Liste aller Funktionen, die belegt werden können. Mit dem „Vertikal-Scrollrad / mittlere Maustaste“ (1) können Sie zwischen den verschiedenen Funktionen wählen, indem Sie es nach oben oder unten drehen.
- Página 7 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304666 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Página 8 Thank you for choosing a CSL product. Please read the following user manual care- fully so that you can enjoy the purchased product for a long time. 1. Scope of delivery • Ergonomic vertical mouse • User manual 2. Technical data...
- Página 9 Vertical scroll wheel/middle mouse button 2, 5 Right mouse button 3, 7 Left mouse button Cable connection DPI/MODE button Display Quick navigation button "Next Page" and "Previous Page" Double-click button (Fire button) 3.1 Display Default display DPI-Level / DPI-Value Information for opening the menu Settings display Menü...
- Página 10 Menü 3 Paste Paste PrtSc PrtSc Select All Select All Note: The menu displays may differ from that of the device! 4. Commissioning and use Take the computer mouse out of the package and remove all the packaging mate- rial. Connect the mouse to a free USB port of your computer. 5.
- Página 11 Now click on the button that you wish to reassign. A list of all functions that can be assigned is displayed. You can choose between the various functions by turning the "Vertical scroll wheel / middle mouse button" (1) up or down. Then press the button to be assigned again to confirm the entry.
- Página 12 WEEE directive: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 304666 / 20200520DG049 com- plies with the fundamental requirements and the other relevant stipulations of the directive. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße...
- Página 13 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez pro- fiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1. Contenu de la livraison • Souris verticale ergonomique • Mode d’emploi 2. Caractéristiques techniques...
- Página 14 Molette de défilement verticale / Touche centrale de souris 2, 5 Touche droite de souris 3, 7 Touche gauche de souris Raccordement de câble Touche DPI/Mode Écran d’affichage Touches de navigation rapide « page en avant » et « page en arrière » Touche de double-clic (touche Fire) 3.1 Écran Affichage standard...
- Página 15 Menü 3 Coller Paste Imprimer l‘écran PrtSc Sélectionner tout Select All Remarque : Les affichages de menu peuvent différer de l’appareil ! 4. Mise en service et utilisation Sortez la souris de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Connectez la souris à...
- Página 16 Une liste de toutes les fonctions pouvant être affectées apparait. En tournant la « touche de défilement vertical / touche centrale de la sou- ris » (1) vers le haut ou vers le bas, vous pouvez choisir parmi les différentes fonctions.
- Página 17 Directive DEEE : 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 304666 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre Français...
- Página 18 Grazie per aver scelto un prodotto di CSL. Per utilizzare con soddisfazione l'appa- recchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Mouse ergonomico verticale • Istruzioni per l’uso 2. Dati tecnici...
- Página 19 Rotella di scorrimento verticale / tasto centrale del mouse 2, 5 Tasto destro del mouse 3, 7 Tasto sinistro del mouse Collegamento cavo Tasto DPI/Mode Display Tasti di navigazione rapida "Pagina avanti" e "Pagina indietro" Tasto doppio click (tasto fire) Display Schermata standard Livello DPI / Valore DPI...
- Página 20 Menü 3 Inserire Paste PrtSc PrtSc Seleziona tutti Select All Nota: Le schermate dei menu possono variare a seconda della configurazione di sistema! 4. Messa in funzione e utilizzo Rimuovere il mouse dalla confezione e togliere qualsiasi materiale di imballaggio. Collegare il mouse a una porta USB libera del vostro computer.
- Página 21 Viene visualizzata una lista delle funzioni che possono essere assegnate. Con la "rotella di scorrimento verticale / tasto centrale del mouse" (1) è possibile scegliere tra le diverse funzioni ruotandola verso l'alto o verso il basso. Premere di nuovo il tasto la cui funzione si desidera riassegnare per confermare l'immissione.
- Página 22 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 304666 è conforme ai re- quisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come stabilito dalla direttiva. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße...
- Página 23 Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc- ciones de uso. 1. Volumen de suministro • Ratón vertical ergonómico • Instrucciones de uso 2.
- Página 24 Rueda de desplazamiento vertical/botón central del ratón 2, 5 Botón derecho del ratón 3, 7 Botón izquierdo del ratón Conexión de cable Botón DPI/Mode Pantalla Botón de navegación rápida «página anterior» y «página posterior» Botón de pulsación doble (botón Fire) 3.1 Pantalla Mensaje estándar Nivel de DPI / El valor del DPI...
- Página 25 Menü 3 Insertar Paste PrtSc PrtSc Seleccione todo Select All Indicación: ¡Los mensajes del menú pueden variar según el modelo! 4. Puesta en funcionamiento y uso Saque el ratón del embalaje y retire todo el material de embalaje. Conecte el ratón a un conector USB libre de su ordenador.
- Página 26 Aparecerá una lista de todas las funciones que se pueden asignar. Con la «rueda de desplazamiento vertical/el botón central del ratón» (1) puede escoger las diferentes funciones, al girarlo hacia arriba o hacia abajo. Pulse de nuevo el botón que está configurando para confirmar los ajustes. A continuación volverá...
- Página 27 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 304666 cumple con los re- quisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes según lo establecido en la directiva de la UE.
- Página 28 WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover V1.0...