Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DC138R4.7 Magnetic Contact Installation Sheet
EN
DE
ES
FR
IT
NL
1
EN: Installation Instructions
Figures
1
Magnetic contact
2
Assembly and layout
A
Contact
B
Magnet
3
Clearance diagram
A
Proximity/switch-on clearance
B
Distance/switch-off clearance
C
Region of non-operation
D
Contact
E
Magnet
4
Connection
A, B
Connection cable
© 2022 Carrier
SV
2
3
4
C
Switching part (NC)
D
Tamper protection (internal reed)
Description
The magnetic contact and the magnet must be mounted facing
each other in a window frame/door leaf and window
surround/door surround.
Caution:
The EN - grade 3 flush-mounted magnetic contact
DC138R4.7 was specially developed for installation in
ferromagnetic materials.
When installing the snap-on metal flange mounting EF 8/20, a
material strength of 0.5–2.3 mm is permissible.
When mounting is complete, the magnetic contact's electrical
switching function must be checked (for example, using a
continuity tester or multimeter).
P/N 31497300.Y71-ML • REV E • ISS 29NOV22
1 / 10
20
Manuales relacionados para Aritech DC138R4.7
Resumen de contenidos para Aritech DC138R4.7
- Página 1 Clearance diagram Caution: The EN - grade 3 flush-mounted magnetic contact Proximity/switch-on clearance DC138R4.7 was specially developed for installation in Distance/switch-off clearance ferromagnetic materials. Region of non-operation When installing the snap-on metal flange mounting EF 8/20, a Contact material strength of 0.5–2.3 mm is permissible.
- Página 2 Carrier Fire & Security hereby declares that this directives device is in compliance with the applicable Flush-mounted magnetic contact DC138R4.7 for EOL zone requirements and provisions of the Directive types, tamper protected, with 2 integrated 4k7 resistors. 2014/30/EU and/or 2014/35/EU. For more...
- Página 3 Fensterrahmen / Türblatt und Fensterstock / Türstock montiert Gehäusematerial S-B oder A-B-S, Flansche PA6 GF 30 werden. weiß Farbe Achtung: Der EN - Grad 3 Einbaumagnetkontakt DC138R4.7 −25 bis +70°C Temperaturbereich wurde speziell für den Einbau in ferromagnetische Materialien Schutzart VdS - Umweltklasse III, IP 67 entwickelt.
- Página 4 Kontaktinformationen distancia/desconexión firesecurityproducts.com oder www.aritech.com Datos técnicos ES: Instrucciones de instalación Contacto magnético de montaje empotrado DC138R4.7 para tipos de zona EOL, protegido por tamper, con dos resistencias 4k7 integradas. Figuras Contacto magnético para instalación de montaje empotrado frontal en Nota: materiales ferromagnéticos.
- Página 5 ±3 Distance/distance d’ouverture ±2 FR: Instructions d’installation Données techniques Figures Contact magnétique encastré DC138R4.7 pour types de zones Contact magnétique avec résistances fin de ligne, à protection anti-fraude, avec 2 résistances 4k7 intégrées. Montage et présentation Contact Pour l'installation encastrée à l'avant sur des Remarque : substances ferromagnétiques.
- Página 6 Attenzione: Il contatto magnetico a incasso EN - grado 3 https://firesecurityproducts.com/policy/product- DC138R4.7 è stato sviluppato specialmente per l'installazione warning/ ou scannez le code QR. in materiali ferromagnetici. Quando si installa la flangia metallica di montaggio a incastro EF 8/20, è consentita una forza materiale di 0,5–2,3 mm.
- Página 7 Dati tecnici warning/ oppure eseguire la scansione del codice Contatto magnetico a incasso DC138R4.7 per tipi di zona EOL, protezione manomissioni, con 2 resistenze integrate da 4k7 Certificazione EN 50131-2-6 Grado 3 da VdS...
- Página 8 Ø 8 x 20 mm plastic Let op: Het EN - kwaliteitsniveau 3 verzonken gemonteerde omhulling met installatieflens EF 8/20 magnetisch contact DC138R4.7 is speciaal ontwikkeld voor (20 mm boordiameter) installatie in ferromagnetisch materiaal. Materiaal behuizing S-B of A-B-S, flens PA6 GF 30...
- Página 9 S-B eller A-B-S, fläns PA6 GF 30 Färg Den infällda förspända magnetkontakten (Larmklass 4) OBS! Temperaturomfång −25 till +70°C DC138R4.7 är speciellt utvecklad för användning i ferromagnetiska material. VdS – miljöklass III, IP 67 Skyddskategori Larmklass P/N 31497300.Y71-ML • REV E • ISS 29NOV22...
- Página 10 För korrekt återvinning av utrustningen skall den returneras din lokala återförsäljare vid köp av liknande ny utrustning eller lämnas till en därför avsedd deponering. För mer information, se: recyclethis.info Kontaktuppgifter firesecurityproducts.com eller www.aritech.com P/N 31497300.Y71-ML • REV E • ISS 29NOV22 10 / 10...