Otto Block Dyna Ankle Manual Del Usuario página 9

7 Garanzia
La garanzia è valida solo qualora il prodotto venga impiegato alle condizioni indicate e agli scopi
previsti (v. anche le nostre condizioni generali di vendita, di consegna e di pagamento).
8 Dichiarazione di conformità
Quale fabbricante la Otto Bock dichiara, sotto la propria unica responsabilità, che l'ortesi per
caviglia 50S1 è conforme agli obbligi della direttiva CEE 93/42.
1 Campo de aplicación
La Dyna Ankle - órtesis dinámica tibioperoneotarsiana 50S1se emplea exclusivamente para
la ortetización de distorsiones de la articulación tibioperoneotarsiana y en caso de roturas del
ligamento exterior.
2 Indicación
Para distorsiones de la articulación tibioperoneotarsiana y roturas del ligamento exterior. La
indicación decide el médico.
Con la órtesis, el pie se coloca en ligera pronación y extensión dorsal. La flexión plantar y la supi-
nación se limita por medio de una sujección dinámica, permitiendo el movimiento en la pronación
y la extensión dorsal. La posición de la órtesis con la correa dinámica proporciona la relajación
del ligamento talofibular anterior.
La órtesis puede ser colocada inmediatamente despúes del trauma, ya que la carcása dorsome-
dial de plástico y el correaje dejan libre la parte exterior del tobillo. Por ello no se causa ninguna
presión y se pueden realizar curas con la órtesis puesta, p.ej. la colocación de frío. Después de
la función inicial como férula inmovilizadora durante las primeras dos semanas, la órtesis podrá
ser colocada dentro del calzado como órtesis de descarga. El tiempo mínimo de uso es de 6
semanas. Se colocará también por la noche y se quitará solamente para realizar la higiéne.
La órtesis es resistente al agua y fácil de cuidar.
3 Elección del tamaño de la órtesis
La elección del tamaño de la órtesis se realiza según el tamaño del calzado:
Art. Nº Lado
50S1=L35–37 izquierdo
50S1=R35–37 derecho
50S1=L37–39 izquierdo
50S1=R37–39 derecho
50S1=L39–41 izquierdo
50S1=R39–41 derecho
50S1=L41–44 izquierdo
50S1=R41–44 derecho
4 Construcción
La órtesis dinámica tibioperoneotarsiana se suministra preparada para la prueba. El correaje
pasa desde la parte lateral del pie hacia la parte medial de la pantorrilla de forma transversal al
dorso del pie. El corte de torsiónen la parte distal de la férula deja libre la yema del dedo gordo,
levantando adicionalmente la parte lateral del antepie.
Tamaño calzado
35–37
35–37
37–39
37–39
39–41
39–41
41–44
41–44
Español
9