Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Macinadosatori per caffè
Dosiermühlen für Kaffee
Molinillos dosificadores para café
Doseermolens voor koffie
Moulins-doseurs à café
Moedores-dosadores para café
Coffee grinders/dosers
Modello•Modell•Modelo•Model•Modèle•Modelo•Model
ULISSE - HERCULES
ATTENZIONE: Il presente manuale di istruzione è destinato esclusivamente a personale con adeguata specializzazione.
ACHTUNG: Die Anleitungen in diesem Handbuch sind ausschließlich für Personal mit entsprechender Fachausbildung bestimmt.
ATENCIÓN: Este manual de instrucciones está dirigido únicamente a personal adecuadamente especializado.
OPGELET: Deze handleiding is uitsluitend bestemd voor adequaat opgeleid personeel.
ATTENTION: Ce manuel d'instructions est destiné uniquement au personnel spécialisé.
ATENÇÃO: O presente manual de instrução é destinado exclusivamente a pessoal com especialização apropriada.
WARNING: This instruction manual is intended exclusively for specialized personnel.
Type: DG001
DG002
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Saeco ULISSE
- Página 1 Moulins-doseurs à café Moedores-dosadores para café Coffee grinders/dosers Modello•Modell•Modelo•Model•Modèle•Modelo•Model ULISSE - HERCULES Type: DG001 DG002 ATTENZIONE: Il presente manuale di istruzione è destinato esclusivamente a personale con adeguata specializzazione. ACHTUNG: Die Anleitungen in diesem Handbuch sind ausschließlich für Personal mit entsprechender Fachausbildung bestimmt.
- Página 2 ITALIANO 3- 14 DEUTSCH 15-26 ESPAÑOL 27-38 NEDERLANDS 39-50 FRANÇAIS 51-62 PORTUGUÊS 63-74 ENGLISH 75-86...
- Página 28 Español PRELIMINAR • El presente manual es parte integrante de la máquina y, por consiguiente, se deberá mante- ner en un lugar conocido y de fácil acceso, en buen estado de conservación, por toda la vida operativa de la máquina (incluidos los cambios de propiedad que pudieran efectuarse). Su finalidad es la de transmitir las informaciones necesarias para el uso competente y seguro de la misma máquina.
- Página 29 Español ÍNDICE INTRODUCCIÒN 1- DIMENSIONES 2- DESCRIPCIÓN GENERAL 3- EMBALAJE Y ELIMINACIÓN 3.1 Embalaje 3.2 Eliminación 4- ADVERTENCIAS GENERALES 4.1 Advertencias particulares 5- EMPLEO 6- FUNCIONAMIENTO Y CONEXIÓN ELÉCTRICA 7- FUNCIONAMIENTO DEL APARATO 7.1 Preparación 7.2 Puesta en marcha y parada 8- AJUSTE DEL MOLIDO 8.1 Aparato con abrazadera 8.2 Ajuste de la dosis...
-
Página 30: Introducciòn
El molinillo dosificador por lo tanto ripresenta para el operador uno de los instrumentos bàasicos, cuya estructura tiene que contestar a determinar caracteristicas que son robustez, resistencia y fun- ciòn. - DIMENSIONES ULISSE HERCULES Modelo BAR Modelo BAR 20,5 cm... -
Página 31: 2- Descripción General
Español - DESCRIPCIÓN GENERAL Tapadera campana Campana (recipiente cafè en grano) Dispositivo de cierre Virola ajuste molido Tapadera dosificador Unidad de dosificación Prensador Horquilla portafiltro Palanca dosificador para distribuir el cafè molido 10 Interruptor... -
Página 32: 3- Embalaje Y Eliminación
Español para la conexíon a la toma, - EMBALAJE Y • Los Modelos TRIFASICOS se entregan con ELIMINACIÓN cable, el instalador deberá conectarlo a la red. • Toda adulteracion o conexion no confor- Embalaje mes anulan la garantia del fabricante. Una vez haya abierto el embalaje, comprue- be con atención que el aparato está... -
Página 33: 5- Empleo
Español TO MEDIANTE EL TORNILLO CORRES- 6 - FUNCIONAMIENTO PONDIENTE que tiene que introducirse en Y CONEXIÓN el orificio fileteado que se halla en el por- tamuelas superior y en el orificio del cuello ELÉCTRICA de la campana. • Si no se respetan estas normas el fabrican- te quedará... -
Página 34: Funcionamiento Del Aparato
Español de los motores trifásicos, mediante inver- MOLINILLO DOSIFICADOR AUTOMÁTICO Para alimentarlo eléctricamente gire la mani- sión de dos conductores de alimentación lla de¡ interruptor hasta la posición “I”. dentro de la clavija, habrá que ponerse en Para poner en marcha el aparato en función contacto con personal especializado. -
Página 35: Ajuste De La Dosis Del Café Molido
Español molido es demasiado grueso. Si en cambio el Presado suministro es muy lento significa que el café se PRENSADOR ESTÁTICO ha molido demasiado fino. De todas formas Coloque el portafiltro contra el prensador y hay que tener en cuenta que son muchas las empújelo hacia arriba. -
Página 36: 9- Advertencias De Utilización
Español 10.2 Tornillos de seguridad 9 - ADVERTENCIAS • La campana tiene que estar fijada sobre el DE UTILIZACIÓN portamuelas superior mediante el tornillo correspondiente. El usuario no deberá • Nunca deje que los molinillos dosificado- extraer dicho tornillo nunca. res automáticos funcionen sin café... -
Página 37: 12- Manutención
Español las Directivas Europeas 86/1 88/EEC y IMPRESCINDIBLE QUE LA LIMPIEZA PERIODI- 2003/1 0/EEC. La utilización de¡ aparato CA DEL APARATO LA LLEVE A CABO EXCLU- no requiere, por lo tanto, de ninguna precau- SIVAMENTE PERSONAL TÉCNICO ESPECIA- ción contra los riesgos derivados de una LIZADO. -
Página 38: 14- Instrucciones Para El Tratamiento Al Final De Vida Útil
Español da, la operación debéra ser ejecutada única- mente por personal técnico cualificado, des- pués de haber desconectado el aparato de la red de alimentación. 14 - INSTRUCCIONES PARA EL TRATAMIENTO AL FINAL DE VIDA ÚTIL Este producto cumple con la Directiva EU 2002/96/EG.