Waves ETB-129237.1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 86

/ 86

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Resumen de contenidos para Waves ETB-129237.1

Página 2 Inhalt – Inhoud – Contenido – Í ndice – Contenuto – Obsah – Vsebina – Treść – Cuprins – Sadržaj – Obsah – Съдържание – Tartalom – Content Bedienungsanleitung – German (D) ....................- 2 - Gebruiksaanwijzing – Netherlands (NL) ..................- 8 - Manual de Instrucciones –...
Página 3 Bedienungsanleitung – German (D) SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
Página 4 ETB-129237.1 BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE 1. Zahnbürstenkopf 2. Anzeigeleuchte Morgenmodus 3. Anzeigeleuchte Nachtmodus 4. Ein-/Ausschalter VOR DEM GEBRAUCH 1. Laden Sie Ihre Zahnbürste mit einem Adapter auf 1) Schalten Sie die Zahnbürste vor dem Aufladen aus. 2) Legen Sie die Zahnbürste waagerecht auf eine Arbeitsfläche. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels zuerst in den Gleichstrom- Ladeanschluss (a) an der Unterseite der Zahnbürste und dann das...
Página 5 3) Während des Ladevorgangs blinkt die Anzeigeleuchte für den Morgenmodus weiß und die Anzeigeleuchte für den Nachtmodus ist aus. Sobald die Zahnbürste vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Nachtmodus- Anzeigeleuchte durchgehend blau und die Morgenmodus-Anzeigeleuchte ist ausgeschaltet. Hinweis: Es kann ca. 10 Stunden dauern, bis die Zahnbürste vollständig aufgeladen ist. Hinweis: Schalten Sie die Zahnbürste während des Ladevorgangs nicht ein.
Página 6 GEBRAUCH 1. Geben Sie etwas Zahnpasta auf die Borsten, bevor Sie die Zahnbürste durch Drücken des Einschaltknopfes aktivieren. 2. Nehmen Sie die Zahnbürste in den Mund und platzieren Sie den Bürstenkopf zwischen Zahn und Zahnfleisch. 3. Drücken Sie den Einschaltknopf, um die Zahnbürste einzuschalten. Die Zahnbürste funktioniert wie folgt: 1) Die Zahnbürste beginnt im Morgenmodus zu arbeiten, ihre Anzeigeleuchte leuchtet weiß.
Página 7 Reinigung des Zahnbürstenkopfes Spülen Sie den Zahnbürstenkopf und die Borsten nach jedem Gebrauch unter fließendem Wasser ab. Nehmen Sie den Zahnbürstenkopf ab und reinigen Sie seine Innenfläche mindestens einmal pro Woche mit warmem Wasser. Reinigung des Griffs Nehmen Sie den Zahnbürstenkopf ab und spülen Sie das Vibrationsstück mit warmem Wasser aus. Vergewissern Sie sich, dass alle Zahnpastareste entfernt wurden.
Página 8 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme. 2.
Página 9 Gebruiksaanwijzing – Netherlands (NL) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
Página 10 ETB-129237.1 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Tandenborstelkop 2. Ochtendmodus-controlelampje 3. Nachtmodus-controlelampje 4. Aan/uit-knop VOOR GEBRUIK 1. Uw tandenborstel met een adapter opladen 1) Schakel de tandenborstel uit voordat u deze oplaadt. 2) Leg de tandenborstel horizontaal op een oppervlak. Sluit eerst het...
Página 11 3) Tijdens het opladen knippert het ochtendmodus-controlelampje en is het nachtmodus-controlelampje gedoofd. Zodra de tandenborstel volledig is opgeladen, brandt het nachtmodus-controlelampje continu blauw en is het ochtendmodus-controlelampje gedoofd. Opmerking: Het duurt ong. 10 uur om de tandenborstel volledig op te laden. Opmerking: Schakel de tandenborstel tijdens het opladen niet in.
Página 12 GEBRUIK 1. Doe wat tandpasta op de borstelharen voordat u de tandenborstel inschakelt door op de knop te drukken. 2. Stop de tandenborstel in uw mond en plaats de tandenborstelkop tussen de tanden en het tandvlees. 3. Druk op de knop om de tandenborstel in te schakelen. De tandenborstel werkt als volgt.
Página 13 De tandenborstelkop reinigen Reinig de tandenborstelkop en de borstelharen onder stromend water na elk gebruik. Verwijder de tandenborstelkop en reinig de binnenkant minstens eenmaal per week met warm water. De handgreep reinigen Verwijder de tandenborstelkop en maak het trillingsstuk schoon met warm water. Zorg ervoor dat alle tandpastaresten verwijderd zijn.
Página 14 1. Gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Elektrische en elektronische apparatuur die afval is geworden, wordt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur genoemd (waste electrical and electronic equipment, WEEE). Eigenaars van WEEE moeten deze gescheiden van het ongesorteerde huishoudelijke afval inzamelen. WEEE hoort niet bij huishoudelijk afval, maar moet via speciale systemen worden ingezameld.
Página 15 Manual de Instrucciones – Spanish (E) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones que se presentan a continuación para evitar lesiones personales y daños materiales y para obtener unos resultados óptimos del aparato. Asegúrese de mantener este manual en un lugar seguro.
Página 16 ETB-129237.1 DESCRIPCIÓ N DE LOS COMPONENTES 1. Cabezal del cepillo 2. Luz indicadora del modo matutino 3. Luz indicadora del modo nocturno 4. Botón interruptor ANTES DE USAR 1. Cargue el cepillo de dientes con un adaptador 1) Apague el cepillo de dientes antes de cargarlo.
Página 17 3) Durante la carga, la luz indicadora del modo matutino parpadea de color blanco y la luz indicadora del modo nocturno está apagada. Cuando el cepillo de dientes esté completamente cargado, la luz indicadora del modo nocturno se encenderá de color azul y la luz indicadora del modo matutino estará apagada. Nota: El cepillo puede tardar unas 10 horas en cargarse por completo.
Página 18 MODO DE EMPLEO 1. Ponga un poco de pasta de dientes en las cerdas antes de activar el cepillo pulsando el botón interruptor. 2. Introduzca el cepillo en la boca y coloque el cabezal entre el diente y la encí a. 3.
Página 19 Limpie el cabezal del cepillo Enjuague el cabezal y las cerdas del cepillo con agua corriente después de cada uso. Quite el cabezal del cepillo y limpie su superficie interior con agua tibia al menos una vez a la semana. Limpie el mango Quite el cabezal del cepillo y enjuague la pieza de vibración con agua tibia.
Página 20 1. Recogida separada de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Los aparatos eléctricos y electrónicos que se hayan convertido en residuos se denominan residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Los propietarios de RAEE deben separarlos de los residuos urbanos no seleccionados.
Página 21 Manual de instruções – Portuguese (P) INSTRUÇÕ ES DE SEGURANÇA Antes da utilização leia todas as instruções abaixo para evitar ferimentos ou danos e para obter os melhores resultados do aparelho. Certifique-se de que guarda este manual num local seguro. Se oferecer ou transferir este aparelho para alguém, certifique-se de que inclui também este manual.
Página 22 ETB-129237.1 DESCRIÇÃ O DAS PEÇAS 1. Cabeça da escova de dentes 2. Indicador luminoso do modo de manhã 3. Indicador luminoso do modo de noite 4. Interruptor ANTES DA UTILIZAÇÃ O 1. Carregue a sua escova de dentes com um adaptador 1) Desligue a escova de dentes antes de proceder ao carregamento.
Página 23 3) Durante o carregamento, o indicador luminoso do modo de manhã pisca a branco, e o indicador luminoso do modo de noite está desligado. Quando a escova de dentes estiver completamente carregada, o indicador luminoso do modo de noite acende a azul e o indicador luminoso do modo de manhã está desligado.
Página 24 UTILIZAÇÃO 1. Coloque alguma pasta de dentes na cerda antes de ativar a escova de dentes, premindo o interruptor. 2. Coloque a escova de dentes na boca e depois coloque a cabeça da escova de dentes entre o dente e as gengivas. 3.
Página 25 Limpeza da cabeça da escova de dentes Passe a cabeça da escova de dentes e a cerda por água corrente após cada utilização. Retire a cabeça da escova de dentes e limpe a superfí cie interior com água quente, pelo menos, uma vez por semana.
Página 26 1. Recolha separada de resí duos de equipamentos elétricos e eletrónicos Os equipamentos elétricos e eletrónicos que se tornaram resí duos são chamados de resí duos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Os proprietários de REEE devem recolhê-los separadamente dos resí duos municipais não separados.
Página 27 Manuale d'istruzioni – Italian (I) ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni.
Página 28 ETB-129237.1 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 1. Testina spazzolino 2. Indicatore della modalità Mattino 3. Indicatore della modalità Notte 4. Tasto di accensione OPERAZIONI PRELIMINARI 1. Caricare lo spazzolino con un adattatore 1) Spegnere lo spazzolino prima di ricaricare. 2) Posizionare lo spazzolino in orizzontale su una superficie d’appoggio.
Página 29 3) Durante la ricarica, l’indicatore luminoso della modalità Mattino lampeggia con una luce bianca e l’indicatore luminoso della modalità Notte è spento. Una volta che lo spazzolino è completamente carico, l’indicatore luminoso della modalità Notte emette una luce blu fissa e l’indicatore luminoso della modalità Mattino si spegne.
Página 30 UTILIZZO 1. Mettere il dentifricio sulle setole prima di attivare lo spazzolino premendo il pulsante di accensione. 2. Inserire lo spazzolino nella bocca e poi posizionare la testina dello spazzolino tra il dente e la gengiva. 3. Premere il tasto di accensione per accendere lo spazzolino. Lo spazzolino funziona come segue.
Página 31 Pulire l’impugnatura Rimuovere la testina dello spazzolino e sciacquare l’unità vibrante con acqua calda. Assicurarsi che tutto il dentifricio residuo venga rimosso. Pulire la superficie dell’impugnatura con un panno umido e quindi asciugare accuratamente. Stoccaggio Se lo spazzolino non verrà utilizzato a lungo, scollegare la fonte di alimentazione e pulire lo spazzolino. Riporre lo spazzolino in un luogo fresco e asciutto lontano dalla luce diretta del sole.
Página 32 2. Batterie, accumulatori e lampadine I proprietari dei RAEE devono consegnarli nel loro stato completo. Prima di consegnarli a un punto di raccolta, i proprietari dei RAEE devono tuttavia rimuovere le vecchie batterie e gli accumulatori non integrati nei RAEE, nonché...
Página 33 Návod na obsluhu – Slovak (SK) BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred použitím si prečítajte nasledujúce pokyny a dodržujte ich, aby nedošlo k zraneniu osôb alebo poškodeniu spotrebiča a aby ste dosiahli najlepšie výsledky so spotrebičom. Uchovajte si prosí m tento návod na budúce použitie.
Página 34 ETB-129237.1 POPIS DIELOV 1. Hlavica zubnej kefky 2. Kontrolka ranného režimu 3. Kontrolka nočného režimu 4. Prepínač PRED POUŽITÍM 1. Nabite si zubnú kefku pomocou adaptéra 1) Pred nabí janí m zubnú kefku vypnite. 2) Umiestnite zubnú kefku na pracovnú plochu vodorovne. Najprv zasuňte jeden koniec dodaného kábla USB do jednosmerného nabí...
Página 35 3) Počas nabíjania kontrolka ranného režimu bliká na bielo a kontrolka nočného režimu nesvieti. Keď je zubná kefka plne nabitá, kontrolka nočného režimu sa rozsvieti na modro a kontrolka ranného režimu zhasne. Poznámka: Ú plné nabitie zubnej kefky môže trvať cca. 10 hodín. Poznámka: Počas nabíjania zubnú...
Página 36 POUŽITIE 1. Pred aktiváciou zubnej kefky stlačením prepínača naneste na štetiny trochu zubnej pasty. 2. Vložte zubnú kefku do úst a potom umiestnite hlavicu zubnej kefky medzi zuby a ďasná. 3. Zubnú kefku zapnete stlačením vypínača. Zubná kefka bude fungovať nasledovne.
Página 37 Čistenie rukoväte Odstráňte hlavicu zubnej kefky a opláchnite vibračný diel teplou vodou. Uistite sa, že ste odstránili všetku zvyškovú zubnú pastu. Utrite povrch rukoväte vlhkou handričkou a potom dôkladne osušte. Skladovanie Ak zubnú kefku nebudete dlhší čas používať, odpojte zdroj napájania a zubnú kefku vyčistite. Zubnú kefku skladujte na chladnom a suchom mieste mimo dosahu priameho slnečného žiarenia.
Página 38 3. Spôsoby, ako vrátiť WEEE Majitelia WEEE zo súkromných domácností ich môžu bezplatne odovzdať na určených zberných miestach orgánov na zneškodňovanie odpadu z verejného odpadu alebo v miestach, ktoré zabezpečujú výrobcovia alebo distribútori podľa smernice 2012/19/EÚ. 4. Oznámenie o ochrane súkromia WEEE často obsahuje citlivé...
Página 39 Navodila za uporabo – Slovenian (SLO) VARNOSTNA OPOZORILA Pred uporabo obvezno preberite naslednja navodila, da preprečite poškodbe in dobite najboljši rezultat pri uporabi te naprave. Ta navodila za uporabo shranite na varnem mestu. Če boste napravo predali tretji osebi, ji predajte tudi ta navodila.
Página 40 ETB-129237.1 OPIS DELOV 1. Glava zobne ščetke 2. Indikatorska lučka za jutranji način 3. Indikatorska lučka za večerni način 4. Stikalo PRED UPORABO 1. Z adapterjem napolnite zobno ščetko 1) Pred polnjenjem izklopite zobno ščetko. 2) Zobno ščetko vodoravno postavite na delovno površino. Najprej vstavite en konec priloženega kabla USB v vrata za polnjenje DC (a) na dnu...
Página 41 3) Med polnjenjem indikatorska lučka za jutranji način utripa v beli barvi, indikatorska lučka za večerni način je izklopljena. Ko je zobna ščetka popolnoma napolnjena, indikatorska lučka za večerni način sveti v modri barvi, indikatorska lučka za jutranji način pa je izklopljena. Opomba: Lahko traja pribl.
Página 42 UPORABA 1. Nanesite nekaj zobne paste na ščetine, preden aktivirate zobno ščetko s pritiskom na stikalo. 2. Zobno ščetko vstavite v usta in nato glavo zobne ščetke položite med zob in dlesen. 3. Pritisnite stikalo za vklop zobne ščetke. Zobna ščetka bo delovala na naslednji način.
Página 43 Očistite ročaj Odstranite glavo zobne ščetke in vibracijski del sperite s toplo vodo. Prepričajte se, da ste odstranili vse ostanke zobne paste. Obrišite površino ročaja z mokro krpo in ga nato temeljito posušite. Shranjevanje Če zobne ščetke ne boste uporabljali dlje časa, odklopite vir napajanja in ustrezno očistite zobno ščetko. Zobno ščetko hranite na hladnem in suhem mestu, stran od neposredne sončne svetlobe.
Página 44 3. Načini za vrnitev OEEO Lastniki OEEO iz zasebnih gospodinjstev jo lahko brezplačno oddajo na določenih zbirnih mestih javnih organov za ravnanje z odpadki ali na prevzemnih mestih, ki jih vzpostavijo proizvajalci ali distributerji v skladu z Direktivo 2012/19/EU. 4. Obvestilo o varstvu zasebnosti OEEO pogosto vsebuje občutljive osebne podatke.
Página 45 Instrukcja obsługi – Polish (PL) INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć...
Página 46 ETB-129237.1 OPIS CZĘŚCI 1. Główka szczoteczki do zębów 2. Kontrolka trybu porannego 3. Kontrolka trybu nocnego 4. Włącznik PRZED UŻYCIEM 1. Ładowanie szczoteczki zasilaczem 1) Przed ładowaniem szczoteczkę do zębów trzeba wyłączyć. 2) Umieścić szczoteczkę do zębów poziomo na powierzchni roboczej.
Página 47 3) Podczas ładowania kontrolka trybu porannego miga na biało, a kontrolka trybu nocnego nie świeci. Gdy szczoteczka zostanie całkowicie naładowana, kontrolka trybu nocnego zacznie świecić na niebiesko światłem ciągłym, a kontrolka trybu porannego zgaśnie. Uwaga: Pełne ładowanie szczoteczki do zębów może zająć ok. 10 godzin. Uwaga: Podczas ładowania nie należy włączać...
Página 48 UŻYTKOWANIE 1. Przed uruchomieniem szczoteczki do zębów przez wciśnięcie włącznika, na włosie należy nałożyć odrobinę pasty do zębów. 2. Włożyć szczoteczkę do ust i umieścić główkę szczoteczki między zębem a dziąsłem. 3. Nacisnąć włącznik, aby włączyć szczoteczkę. Szczoteczka do zębów będzie działać...
Página 49 Czyszczenie główki szczoteczki do zębów Po każdym użyciu główkę szczoteczki i jej włosie należy opłukać pod bieżącą wodą. Przynajmniej raz w tygodniu należy zdjąć główkę szczoteczki i przemyć ciepłą wodą jej powierzchnię wewnętrzną. Czyszczenie rękojeści Zdjąć główkę szczoteczki i opłukać ciepłą wodą jej element wibrujący. Upewnić się, że wszystkie resztki pasty do zębów zostały usunięte.
Página 50 1. Selektywna zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Sprzęt elektryczny i elektroniczny, który stał się odpadem, określa się jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (ZSEE). Właściciele ZSEE muszą zbierać go oddzielnie od niesegregowanych odpadów komunalnych. ZSEE nie utylizuje się wraz z odpadami z gospodarstw domowych, ale w ramach specjalnych systemów odbioru i zwrotu. 2.
Página 51 Manual de utilizare – Romanian (RO) MĂSURI DE SIGURANȚĂ Citiţi cu atenţie următoarele indicaţii înainte de utilizare pentru a evita potenţiale accidentări sau daune şi pentru a obţine cel mai bun rezultat cu acest aparat. Păstrați acest manual de utilizare î ntr-un loc sigur. La predarea aparatului unei alte persoane, asiguraţi-vă...
Página 52 ETB-129237.1 DESCRIEREA PIESELOR 1. Capul periuței de dinți 2. Indicator luminos pentru dimineață 3. Indicator luminos pentru seară 4. Întrerupător Î NAINTE DE UTILIZARE 1. Încărcați-vă periuța de dinți cu un adaptor 1) Opriți periuța de dinți înainte de a o încărca.
Página 53 3) În timpul încărcării, indicatorul luminos pentru dimineață clipește alb, iar indicatorul luminos pentru seară este stins. Odată ce periuța de dinți este complet încărcată, indicatorul luminos pentru seară se va aprinde în albastru, iar indicatorul luminos pentru dimineață se va stinge. Notă: Este posibil să...
Página 54 UTILIZAREA 1. Puneți puțină pastă de dinți pe perii periuței înainte de a activa periuța de dinți prin apăsarea întrerupătorului. 2. Introduceți periuța de dinți în gură și apoi plasați capul periuței de dinți între dinte și gingie. 3. Apăsați întrerupătorul pentru a porni periuța de dinți. Periuța de dinți va funcționa după...
Página 55 Curățați capul periuței de dinți Clătiți capul și periile periuței de dinți cu apă curentă după fiecare utilizare. Scoateți capul periuței de dinți și curățați suprafața interioară a acestuia cu apă caldă cel puțin o dată pe săptămână. Curățați mânerul Scoateți capul periuței de dinți și clătiți axul de vibrare cu apă...
Página 56 1. Colectarea separată a deșeurilor de echipamente electrice și electronice Echipamentele electrice și electronice care au devenit deșeuri sunt denumite deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE). Deținătorii de DEEE trebuie să le colecteze separat de deșeurile municipale nesortate. DEEE nu se aruncă...
Página 57 Uputa za korištenje – Croatian (HR) SIGURNOSNE NAPOMENE Prije prvog korištenja obvezno pročitajte ovu uputu, kako biste izbjegli ozljede ili oštećenja te postigli optimalan rezultat s Vašim uređajem. Sačuvajte ovu uputu kao podsjetnik. Ako uređaj dajete na raspolaganje trećim osobama, priložite i ovu uputu. Jamstvo ne pokriva oštećenja uslijed nepridržavanja ove upute.
Página 58 ETB-129237.1 OPIS DIJELOVA 1. Glava četkice za zube 2. Svjetlosni indikator jutarnjeg načina rada 3. Svjetlosni indikator noćnog načina rada 4. Gumb napajanja PRIJE UPOTREBE 1. Punjenje četkice za zube putem adaptera 1) Četkicu za zube isključite prije punjenja. 2) Četkicu za zube položite na radnu površinu u vodoravnom položaju.
Página 59 3) Tijekom postupka punjenja svjetlosni indikator jutarnjeg načina rada treperi bijelo, a svjetlosni indikator noćnog načina rada je isključen. Kada se četkica za zube potpuno napuni, svjetlosni indikator noćnog načina rada svijetli plavo, a svjetlosni indikator jutarnjeg načina rada je isključen. Napomena! Može biti potrebno oko 10 sati da se četkica za zube potpuno napuni.
Página 60 UPOTREBA 1. Prije aktiviranja četkice za zube pritiskom na gumb napajanja, na čekinje stavite malo paste za zube. 2. Stavite četkicu za zube u usta i postavite glavu četkice između zuba i desni. 3. Pritisnite gumb napajanja da uključite četkicu za zube. Četkica za zube radi na sljedeći način: 1) Četkica za zube počinje raditi u jutarnjem načinu rada;...
Página 61 Čišćenje drške Skinite glavu četkice za zube i isperite vibracijski dio toplom vodom. Provjerite jesu li svi ostaci paste za zube uklonjeni. Obrišite površinu drške vlažnom krpom i zatim je temeljito osušite. Skladištenje Ako četkica za zube nećete upotrebljavati dulje vrijeme, isključite izvor napajanja i očistite četkicu za zube na odgovarajući način.
Página 62 3. Načini povrata OEEO-a Vlasnici OEEO-a iz privatnih kućanstava mogu ga besplatno predati na predviđena prikupna mjesta nadležnih tijela za zbrinjavanje otpada ili na mjesta za povrat koja uspostave proizvođači ili distributeri u skladu s Direktivom 2012/19/EU. 4. Obavijest o zaštiti podataka OEEO često sadrži povjerljive osobne podatke.
Página 63 Návod k použití – Czech (CZ) BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím si přečtěte přiložený návod, abyste se vyvarovali zranění nebo poškození a docí lili se spotřebičem nejlepších výsledků. Uschovejte návod na bezpečném místě. Budete-li předávat spotřebič další osobě, ujistěte se, že byl předán i tento návod. V případě...
Página 64 ETB-129237.1 POPIS ČÁSTÍ 1. Hlavice zubního kartáčku 2. Kontrolka ranního režimu 3. Kontrolka nočního režimu 4. Přepí nací tlačítko PŘED POUŽITÍM 1. Nabijte svůj zubní kartáček pomocí adaptéru 1) Před nabíjením zubní kartáček vypněte. 2) Položte zubní kartáček na pracovní plochu vodorovně. Nejprve zasuňte jeden konec dodaného kabelu USB do stejnosměrného nabíjecího portu...
Página 65 3) Během nabíjení bliká kontrolka ranního režimu bíle a kontrolka nočního režimu nesvítí. Jakmile je zubní kartáček plně nabitý, kontrolka nočního režimu se trvale rozsvítí modře a kontrolka ranní ho režimu zhasne. Poznámka: Může to trvat cca. 10 hodin k úplnému nabití zubního kartáčku. Poznámka: Během nabíjení...
Página 66 POUŽITÍ 1. Před aktivací zubního kartáčku stisknutím přepínacího tlačítka naneste na štětiny trochu zubní pasty. 2. Vložte zubní kartáček do úst a poté vložte hlavici zubního kartáčku mezi zub a dáseň. 3. Zubní kartáček zapnete stisknutím přepínacího tlačítka. Zubní kartáček bude fungovat následovně: 1) Zubní...
Página 67 Skladování Nebudete-li zubní kartáček delší dobu používat, odpojte zdroj napájení a kartáček odpovídajícím způsobem vyčistěte. Zubní kartáček skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření. Zubní kartáček pravidelně každé tři měsíce nabíjejte, abyste zabránili úplnému vybití baterie. Zcela vybitou baterii nemusí být možné...
Página 68 4. Prohlášení o ochraně osobních údajů OEEZ často obsahují citlivé osobní údaje. To se týká zejména zaří zení informačních technologií a telekomunikačních zařízení, jako jsou počítače a chytré telefony. Ve vašem vlastním zájmu vezměte prosím na vědomí, že každý koncový uživatel odpovídá za vymazání údajů z OEEZ před jeho likvidací . 5.
Página 69 Ръководство с инструкции – Bulgary (BG) ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди употреба не забравяйте да прочетете всички инструкции по-долу, за да избегнете наранявания или повреди и да получите най-добри резултати от уреда. Съхранявайте това ръководство на сигурно място. Ако давате или прехвърляте този уред на друг, не забравяйте да включите и това ръководство. В...
Página 70 ETB-129237.1 ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ 1. Глава за четка за зъби 2. Индикаторна светлина за сутрешен режим 3. Индикаторна светлина за нощен режим 4. Бутон за превключване ПРЕДИ УПОТРЕБА 1. Заредете вашата четка за зъби с адаптер 1) Изключете четката за зъби преди зареждане.
Página 71 3) По време на зареждане индикаторната светлина за сутрешен режим мига в бяло, а индикаторната светлина за нощен режим е изключена. След като четката за зъби е напълно заредена, индикаторната светлина за нощен режим ще свети постоянно в синьо, а индикаторната светлина за сутрешен...
Página 72 ИЗПОЛЗВАНЕ 1. Поставете малко паста за зъби върху косъмчетата, преди да активирате четката за зъби, като натиснете бутона за превключване. 2. Поставете четката за зъби в устата си и след това поставете главата на четката за зъби между зъба и венеца. 3.
Página 73 Почистване на главата на четката за зъби Изплаквайте главата и косъмчетата на четката за зъби с течаща вода след всяка употреба. Отстранявайте главата на четката за зъби и почиствайте вътрешната й повърхност с топла вода поне веднъж седмично. Почистване на дръжката Отстранете...
Página 74 1. Разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване Електрическото и електронното оборудване, което се е превърнало в отпадък, се нарича „отпадъци от електрическо и електронно оборудване“ (ОЕЕО). Собствениците на ОЕЕО трябва да ги събират разделно от несортираните битови отпадъци. Мястото на ОЕЕО не е при домакинските отпадъци, а в специалните системи...
Página 75 Kezelési útmutató – Hungary (H) BIZTONSÁ GI UTASÍ TÁSOK Használat előtt olvassa el az alábbiakban található útmutatót az esetleges sérülések és meghibásodás elkerülése érdekében ill., hogy a lehető legjobb eredményt érhesse el a termék használatával. Kérjük őrizze meg a használati útmutatót egy biztonságos helyen.
Página 76 ETB-129237.1 A KÉSZÜ LÉK RÉSZEI 1. Fogkefe fej 2. Reggeli üzemmód jelzőlámpa 3. Éjszakai üzemmód jelzőlámpa 4. Kapcsoló gomb HASZNÁLAT ELÕ TT 1. Töltse fel a fogkefét az adapterrel 1) Töltés előtt kapcsolja ki a fogkefét. 2) Helyezze a fogkefét ví zszintesen egy munkafelületre. Először csatlakoztassa a mellékelt USB kábel egyik végét a fogkefe alján...
Página 77 3) Töltés közben a reggeli üzemmód jelzőlámpa fehéren villog, az éjszakai üzemmód jelzőlámpa pedig nem világít. Amint a fogkefe teljesen feltöltődött, a az éjszakai üzemmód jelzőlámpa folyamatosan kéken világí t, és a reggeli üzemmód jelzőlámpa nem világí t. Megjegyzés: Körülbelül 10 óráig tart a fogkefe teljes feltöltése. Megjegyzés: Töltés közben ne kapcsolja be a fogkefét.
Página 78 HASZNÁLAT 1. Tegyen egy kis fogkrémet a sörtékre, mielőtt a kapcsoló gomb megnyomásával bekapcsolja a fogkefét. 2. Helyezze a fogkefét a szájába, majd helyezze a fogkefe fejet a fogak és az í ny közé. 3. A fogkefe bekapcsolásához nyomja meg a kapcsoló gombot. A fogkefe a következőképpen működik.
Página 79 A markolat tisztí tása Távolítsa el a fogkefe fejet, és a rezgő részt öblítse le meleg vízzel. Ellenőrizze, hogy az összes maradék fogkrémet eltávolí totta-e. Törölje le a markolat felületét nedves ruhával, majd alaposan szárí tsa meg. Tárolás Ha a fogkefét hosszabb ideig nem használja, válassza le a hálózati aljzatról, és ennek megfelelően tisztítsa meg a fogkefét.
Página 80 2. Elemek, akkumulátorok és fényforrások A WEEE tulajdonosainak teljes állapotban kell átadniuk azokat. A WEEE tulajdonosainak azonban el kell különí teniük azokat a régi elemeket és akkumulátorokat, amelyeket a WEEE-k nem foglalnak magukban, valamint azokat a fényforrásokat, amelyek tönkretétel nélkül eltávolí thatók a WEEE-kből, mielőtt azokat a gyűjtőhelyre leadnák.
Página 81 Instruction manual – English (EN) SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual.
Página 82 ETB-129237.1 PARTS DESCRIPTION 1. Toothbrush head 2. Morning mode indicator light 3. Night mode indicator light 4. Switch button BEFORE USE 1. Charge your toothbrush with an adapter 1) Turn off the toothbrush before charging. 2) Place the toothbrush on a working surface horizontally. Insert one end of the provided USB cable into the DC charging port (a) at the bottom of the toothbrush first and then the other end into an adapter.
Página 83 3) During charging, the morning mode indicator light flashes in white and the night mode indicator light is off. Once the toothbrush is fully charged, the night mode indicator light will illuminate in blue solidly and the morning mode indicator light will be off. Note: It may take approx.
Página 84 1. Put some toothpaste on the bristles before activating the toothbrush by pressing the switch button. 2. Put the toothbrush into your mouth and then place the toothbrush head between the tooth and the gum. 3. Press the switch button to turn on the toothbrush. The toothbrush will operate as followed.
Página 85 Clean the handle Remove the toothbrush head and rinse the vibration piece with warm water. Make sure all the residual toothpaste is removed. Wipe the handle surface with a wet cloth and then dry thoroughly. Storage If the toothbrush will not be used for a long time, disconnect the power source and clean the toothbrush accordingly.
Página 86 3. Ways to return the WEEE Owners of WEEE from private households can hand them in free of charge at the designated collection points of the public waste disposal authorities or at the take-back points set up by manufacturers or distributors in terms of the Directive 2012/19/EU.