Delta DC Wallbox Charger Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Delta Manuales
  4. Cargadores de Batería para Coches
  5. DC Wallbox Charger
  6. Manual de instrucciones
Delta DC Wallbox Charger Manual De Instrucciones

Delta DC Wallbox Charger Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DC Wallbox Charger:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DC Wallbox Charger
Installation and Operation Manual
Version: 1.2.0
Issue date: 2020/03
loading

Manuales relacionados para Delta DC Wallbox Charger

Resumen de contenidos para Delta DC Wallbox Charger

  • Página 1 DC Wallbox Charger Installation and Operation Manual Version: 1.2.0 Issue date: 2020/03...
  • Página 2 Recommended Tools ........9 Installing the DC Wallbox Charger ......10 Making the Connection .
  • Página 3 Conventions General Conventions The following conventions are used in this manual: Note: Indicates additional information that is relevant to the current process or procedure. WARNING! Warning information appears before the text it references to emphasize that the content may prevent damage to the device or equipment. CAUTION! AUTIONS APPEAR BEFORE THE TEXT IT REFERENCES CAUTIONS APPEAR IN CAPITAL LETTERS TO...
  • Página 4 Delta Electronics, Inc. (“Delta”). The Manual can only be applied to operation or use of the product. Any dis- position, duplication, dissemination, reproduction, modification, translation, extraction or any other usage to the Manual is prohibited without obtaining Delta’s prior written permission.
  • Página 5 Introduction Introduction The DC Wallbox charger is the top choice for powering battery electric vehicles (BEV and plug-in elec- tric vehicles (PHEV) today. It is designed for quick charging in both public and private locations, such as retail and commercial parking spaces, fleet charging stations, highway rest areas, workplaces, resi- dences, etc.
  • Página 6 Introduction Applications Public and private parking areas  Community parking areas  Parking areas of hotels, supermarkets and shopping malls  Workplace parking areas  Charging stations  Highway rest areas  Key switch Antenna Emergency CCS1 button Charging plug and cable CHAdeMO Charging plug...
  • Página 7 Do not put tools, material or body parts into the electric vehicle connector.  Do not use the DC Wallbox charger if the cabinet, power cord or charging cable are frayed, have  broken insulation or show any other signs of damage.
  • Página 8 Important Safety and Wiring Instructions Service Wiring Ground Connection Always connect the Neutral at the service to Earth Ground. If ground is not provided by the electrical service, a grounding stake must be installed nearby. The grounding stake must be connected to the ground bar in the main breaker panel, and the Neutral must be connected to Ground at that point.
  • Página 9 Important Safety and Wiring Instructions 277V Single-Phase WARNING! If the DC Wallbox is a single-phase device, do not connect to a three-phase feed. WARNING! The following diagram illustrates the DC Wallbox connection to L1 and N in a single-phase power grid feed. The earth ground must be connected to neutral at a single point, typically at the breaker panel.
  • Página 10 Important Safety and Wiring Instructions 208V Three-Phase WARNING! The following diagrams illustrates the DC Wallbox connection to L1, L2, and L3. Neutral connection is not required. WARNING! An earth connection is essential before connecting supply. 208V 208V 208V Installation and Operation Manual...
  • Página 11 Be sure to preview the standard operating procedures (SOP) and ensure local building and elec-  trical codes are reviewed before installing the DC Wallbox charger. The DC Wallbox charger should be installed by a qualified technician according to the instruction  manual and local safety regulations.
  • Página 12 Before Installation Accessory Kit Mounting bracket x 1 Mounting template x 1 RFID cards x 2 Keys x 2 CHAdeMO plug holder x 1 User manual x 1 CCS1 plug holder x 1 (dual output model only) Bag of bracket screws Bag of grounding Bag of expansion bolts x 6 screw x 1...
  • Página 13 (1x) Ring terminal RNB14-6 for PE/ground wire (#6 AWG, 90°C copper wire)  Important Safety Instructions. Save these Instructions. The DC Wallbox charger should be installed only by a licensed contractor, and/or a licensed  electrician in accordance with all applicable state, local and national electrical codes and stan- dards.
  • Página 14 Installing the DC Wallbox Charger Installing the DC Wallbox Charger Preparation 1. Release the screws on the crate (two sides) with a No. 8 socket wrench. 2. OOpen top lid of plywood crate. 3. Take out mounting template and cut off the cable ties to move the charging plug.
  • Página 15 Installing the DC Wallbox Charger 4. Remove top foam, open plastic bag and take out the unit. Note: Carefully place the unit and the charging plug on the ground or a flat surface at this stage. Wall Mounting 1. Use template and leveler tool to mark out the mounting position.
  • Página 16 Installing the DC Wallbox Charger WARNING! To ensure adequate ventilation and maintenance space, leave a minimum of 45 cm (18 inches) on both sides of the charger. 3. Place unit onto bracket. Align the back chassis of unit with the corresponding slot on the bracket.
  • Página 17 Making the Connection Making the Connection WARNING! ® Only use a Torx Tamper-Resistant T15 screwdriver to secure or remove the screws. Use of any other tool may damage screws and panel. Power Wiring 1. Open front cover for wiring. a. Release two screws on top. b.
  • Página 18 Making the Connection CAUTION! FED WIRING MAY CAUSE THE RISK OF WATER LEAKAGE O NOT CHOOSE THIS WIRING CONNECTION IN OUTDOOR LOCATIONS 3. Fasten cable gland to secure wires. Note: To insure protection from the elements, make sure to use certified IP55 (or above) cable glands.
  • Página 19 Making the Connection Single-phase Wiring the 240 / 277V Models Conduit hub and conduit size M50 according to EN 61386-24.  Connect the power wires of 2 x RNB70-10 ring terminal with cable lugs to the input termi-  nal marked with "L" and "N" using 2 x M10.0 screws with 88.4 lb-in Torque force. Connect the ground wire of RNB14-6 into the earth terminal marked with ground symbol ...
  • Página 20 Making the Connection Connect the power wires of 3 x RNB38-6 ring terminal with cable lugs to the input terminal  marked with "L1", "L2" and "L3" using 3 x M6.0 screws with of 28.7 lb-in Torque force. Connect the ground wire of RNB14-6 into the earth terminal marked with ground symbol ...
  • Página 21 Making the Connection Ethernet Connection It is recommended to connect Ethernet cables through the underside access ports. It is necessary to open the front cover. 1. Remove the water proof cap from the Ethernet access port. 2. Insert the cable through the port and connect the Ethernet cable to the terminal. 3.
  • Página 22 Making the Connection c. Open and remove the filter cover. WARNING! ® Only use a Torx Tamper-Resistant T25 screwdriver to secure or remove the screws of unit. Use of any other tool may damage screws and panel. 2. Remove the protection cover on the right side. Installation and Operation Manual...
  • Página 23 Making the Connection 3. Insert micro SIM card onto cellular board. Fasten the protection cover back. 4. Return right filter cover. a. Hang filter cover onto the unit. b. Pull down the pin and place back filter cover. c. Fasten screws on bottom. d.
  • Página 24 Making the Connection e. Close the latch at the bottom. The latch has a hole of 3.3mm in diameter to put a padlock into it to avoid tampering. Set Charging Plug 1. Mount charging plug hanger onto the wall. 2. Place charging cable and plug on the hanger properly. SAE DC (CCS1) CHAdeMO - only for dual output model 3.
  • Página 25 Operation Operation 1. Choose the preferred language. 2. Choose a compatible plug (CCS or CHAdeMO). CHAdeMO CCS1 CARD 3. Connect the plug to the EV. 4. Swipe the authorized RFID card to start charging. Installation and Operation Manual...
  • Página 26 Operation 5. Once charging commences, status information is displayed on the screen. The following illustra- tions demonstrate the start to near complete charging procedure. Status CARD 6. Swipe the authorized RFID card to stop. 7. Return the plug to the holder. Installation and Operation Manual...
  • Página 27 System Configuration System Configuration WARNING! Only configure the charger when the charger is not in charging mode to avoid interruption of an ongoing charging session. Steps: 1. Contact service provider to login online configuration tool. 2. When the configuration is done, copy the parameter file (DeltaDCWallboxConfig) to the root of a USB flash drive (the drive format should be FAT/FAT32, <...
  • Página 28 System Configuration Cellular Configuration For models equipped with the cellular modem, insert a valid cellular (WCDMA) SIM card as detailed in previous steps (page 17) to start cellular connection. Consult with local operator to activate data service on the SIM card beforehand. Disable PIN check on the SIM card before inserting the card into the modem.
  • Página 29 Maintenance Maintenance Annual Requirements 1. Replace the ventilation filter. 2. Conduct a visual inspection of the charging cable and ensure that cable does not show any visual damage or deformation. 3. Conduct a visual inspection of the charging gun and ensure that gun does not show any visual damage, arcing or rust.
  • Página 30 System Code System Code Alarm Code Description 004001 System input voltage is higher than workable range (> 305 volt) 004002 System input voltage (L2 or L3) is lower than workable range (< 170 volt) 004003 System output voltage is higher than EV battery maximum voltage 004004 Request output current from EV is higher than present EVSE ability 004005...
  • Página 31 System Code Alarm Code Description 008005 5 volt for CAN bus is higher than workable range 008006 12 volt for other system modules is higher than workable range 008007 12 volt for EV communication is higher than workable range 008008 24 volt for relay control is higher than workable range 008009 5 volt for system controller is lower than workable range...
  • Página 32 Specifications Specifications Model EVDU25XXAXX EVDU25XXBXX EVDU25XXCXX 200-277 Vac; 60Hz; Input rating 480 Vac; 60Hz; 32A 208 Vac; 60Hz; 75A 134A 3-phase/L1, L2, L3, N, Wiring 1-phase/L1, L2/N, PE 3-phase/L1, L2, L3, PE Power factor > 0.98 Current THD Compliant with IEEE 519 Efficiency 94% at nominal output power DC output #1...
  • Página 33 DC Wallbox Charger Manuel d’installation et d’utilisation Version: 1.2.0 Date d'émission: 2020/03...
  • Página 34 ABLE DES ATIÈRES Introduction ..........1 Caractéristiques .
  • Página 35 Conventions Conventions générales Les conventions suivantes sont utilisées dans ce manuel: Remarque: Indique des informations supplémentaires pertinentes par rapport au processus ou à la procédure en cours. AVERTISSEMENT! Le signal d'avertissement figure avant le texte auquel il se rapporte, afin de souligner que ce texte peut éviter des dommages à...
  • Página 36 écrite de Delta. Comme l'élaboration et l'amélioration du produit se poursuivront de manière permanente, Delta pourra modifier ce manuel et le mettre à jour de temps en temps, sans avis préalable. Delta fera de son mieux pour tenir ce Manuel à jour et maintenir l'exactitude de ses informations.
  • Página 37 Introduction Introduction La borne de charge DC Wallbox est actuellement la meilleure option pour alimenter les véhicules électriques à batterie (VEB) et les véhicules électriques hybrides rechargeables (VHR). Elle est conçue pour réaliser une charge rapide aussi bien à des emplacements publics que privés, comme les aires de stationnement des magasins de détail et les parkings commerciaux, les stations de charge de flotte, les aires de repos des autoroutes, les lieux de travail, les lieux d'habitation, etc.
  • Página 38 Introduction Applications Aires de stationnement publiques et privées  Aires de stationnement de communautés  Parkings d'hôtels, de supermarchés et de centres commerciaux  Parkings de lieux de travail  Stations de charge  Aires de repos des autoroutes  Interrupteur à...
  • Página 39 Importantes instructions de sécurité et de câblage Importantes instructions de sécurité et de câblage Sélection du site d'installation DC Wallbox peut être installé dans des environnements intérieurs et extérieurs. Il est nécessaire de prendre en compte les conditions et la protection d'installation sur le site : Respecter les réglementations électriques et les normes d'installation locales ...
  • Página 40 Importantes instructions de sécurité et de câblage Câblage de service Mise à la terre Raccordez toujours à la terre le neutre du service. Si l'installation électrique est dépourvue de connexion de terre, un piquet de terre devra être installé à proximité. Le piquet de terre doit être raccordé...
  • Página 41 Importantes instructions de sécurité et de câblage 277 V monophasé AVERTISSEMENT! L'alimentation en 277 V provient d'un réseau à montage en étoile, et la borne de charge DC Wallbox peut être connectée à L1 et N, à L2 et N ou à L3 et N. Le neutre ne doit être relié à la terre qu'en un seul point, normalement au tableau des disjoncteurs.
  • Página 42 Importantes instructions de sécurité et de câblage 208 V triphasé AVERTISSEMENT! Le diagramme illustre la connexion du chargeur DC à Phase 1, Phase 2 et Phase 3. La connexion au neutre n'est pas nécessaire. 208V 208V 208V Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Página 43 Avant l'installation Avant l'installation Exigences de sécurité Avant d'installer la borne de charge DC Wallbox, veillez à prévoir les procédures opératoires  normalisées (PON) et à vérifier les règlements locaux sur la construction et l'électricité. La borne de charge DC Wallbox doit être installée par un technicien qualifié, conformément aux ...
  • Página 44 Avant l'installation Trousse d'accessoires 1 support de montage 1 gabarit de montage 2 cartes RFID 2 clés 1 support de 1 manuel de 1 support de connecteur CHAdeMO l'utilisateur connecteur CCS1 (modèle à deux sorties seulement) 1 sachet de vis de 2 sachets de vis de 6 sachets de boulons mise à...
  • Página 45 Avant l'installation Outils conseillés Les outils suivants sont conseillés pour l'installation de la borne de charge DC Wallbox: 1 voltmètre ou un multimètre numérique  1 niveau à bulle  1 marteau  1 perceuse pour béton  1 pince à couper et dénuder les fils électriques ...
  • Página 46 Installation de la borne de charge DC Wallbox Installation de la borne de charge DC Wallbox Préparation 1. Desserrez les vis de la caisse à claire-voie (des deux côtés) avec une clé à douille No 8. 2. Ouvrez le couvercle supérieur de la caisse en contreplaqué. 3.
  • Página 47 Installation de la borne de charge DC Wallbox 4. Enlevez la mousse du dessus, ouvrez le sac en plastique et sortez l'appareil. Remarque: Pour le moment, posez avec précaution l'appareil et le connecteur de charge par terre ou sur une surface plane. Montage mural 1.
  • Página 48 Installation de la borne de charge DC Wallbox 3. Placez l'appareil suir le support. Alignez le châssis du dos de l'appareil sur la fente correspondante du support. Laissez descendre doucement l'appareil jusqu'à ce qu'il soit fermement appuyé sur le support. Serrez les deux vis par en dessous. Remarque: Les vis de fixation inférieures se trouvent dans la trousse d'accessoires.
  • Página 49 Réalisation de la connexion Réalisation de la connexion AVERTISSEMENT! ® Pour fixer ou retirer les vis, utilisez uniquement un tournevis Torx inviolable T15. Tout autre outil pourrait endommager les vis et le panneau. Câblage de l'alimentation 1. Pour câbler, ouvrez le panneau avant. a.
  • Página 50 Réalisation de la connexion 3. Serrez les presse-étoupe pour fixer les câbles. Remarque: Pour la protection des passe-câbles contre les intempéries, utilisez des presse-étoupe certifiés IP55 ou supérieurs. 4. Enlevez le couvercle du bornier et branchez les fils sur les bornes correctes. Voyez les informations qui suivent sur les connexions de modèles spécifiques.
  • Página 51 Réalisation de la connexion Entrées de conduites et conduites de taille M50 conformes EN 61386-24.  Branchez les deux câbles d'alimentation à cosses à anneau RNB70-10 aux bornes  d'entrée marquées L et N à l'aide de deux vis M10.0, et serrez à 10 Nm (88,4 lb·in). Branchez le câble de terre RNB14-6 à...
  • Página 52 Réalisation de la connexion 5. Fixez chaque câble avec la vis appropriée. Veillez à serrez les vis aux couples indiqués. Voyez la liste d'informations. 6. Remettez le couvercle du bornier. ATTENTION! Avant d'installer, vérifiez que le conduit des câbles est aligné avec l'ouverture pour le câble d'entrée à...
  • Página 53 Réalisation de la connexion 2. Passez le câble dans le port et branchez le câble Ethernet à la borne. 3. Serrrez le conduit ou le presse-étoupe pour fixer le câble. Connexion Cellulaires 1. Enlevez le couvercle du filtre de droite. a.
  • Página 54 Réalisation de la connexion 2. Enlevez le panneau de protection du côté droit. 3. Insérez la carte micro SIM dans la carte cellulaires. Remettez et resserrez le panneau de pro- tection. 4. Remettez le couvercle du filtre de droite. a. Suspendez le couvercle du filtre sur l'appareil. b.
  • Página 55 Réalisation de la connexion e. Fermez le verrou en bas. Le verrou dispose d’un trou de 3,3 mm de diamètre afin d’y insérer un cadenas pour éviter toute altération. Placez la prise de charge 1. Fixez au mur le support de suspension de la prise de charge. 2.
  • Página 56 Utilisation Utilisation 1. Choisissez votre langue préférée. 2. Choisisse une prise compatible (CCS ou CHAdeMO). CHAdeMO CCS1 CARD 3. Branchez la prise sur le VE. 4. Passez la carte RFID autorisée pour commencer la charge. Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Página 57 Utilisation 5. Dès que la charge commence, les infos sur le statut s'affichent à l'écran. Les illustrations suivantes montrent la procédure de charge du début jusqu'à près de la fin. Statut CARD Charge en kilowatts-heures (kWh) Temps restant jusqu'à la pleine charge (h:m:s) Niveau de charge de la batterie (%) Temps écoulé...
  • Página 58 Configuration du système Configuration du système AVERTISSEMENT! Ne configurez la borne de charge que si elle n'est pas en mode de charge, afin d'éviter d'interrompre une charge en cours. Étapes: 1. Contactez le fournisseur de services pour vous connecter à l'outil de configuration en ligne. 2.
  • Página 59 Configuration du système Configuration Cellulaires Pour les modèles équipés d'un modem cellulaires, insérez une carte SIM cellulaires (WCDMA) valide comme expliqué à des étapes précédentes (page 17) afin de démarrer la connexion cellulaires. Consultez l'opérateur local pour activer d'abord le service de données sur la carte SIM. Désactivez le contrôle par code PIN dans la carte SIM avant d'insérer celle-ci dans le modem.
  • Página 60 Maintenance Maintenance Tous les six mois, 1. Remplacez le filtre de ventilation. 2. Inspectez visuellement le câble de charge et vérifiez qu'il ne présente aucun dommage ni déformation. 3. Inspectez visuellement le câble de charge et vérifiez qu'il ne présente aucun dommage, aucun signe d'arc électrique et aucune trace d'oxydation.
  • Página 61 Code système Code système Code des Description alarmes 004001 La tension d'entrée au système est supérieure à la plage de travail (> 305 volts) La tension d'entrée au système (L2 ou L3) est inférieure à la plage de travail (< 004002 170 volts) La tension de sortie du système est supérieure à...
  • Página 62 Code système Code des Description alarmes 005006 Le redresseur d'alimentation est cassé (SMR) 005007 La communication avec le contrôleur CCS est perdue 005008 La communication avec le module d'alimentation auxiliaire est perdue 005009 La communication avec le module de contrôle des relais est perdue. 00500C La communication avec le module d'affichage est perdue 00500D...
  • Página 63 Code système Code des Description alarmes 00800E 24 volts est en dessous de la plage de travail pour le contrôle des relais L'intensité de sortie de 5 volts est au-dessus de la plage de travail pour le contrôleur 008010 du système Le courant de sortie de 5 volts est au-dessus de la plage de travail pour d'autres 008011 modules du système...
  • Página 64 Code système Code des Description alarmes 00B004 La mise à jour du microprogramme du module de charge du CCS a échoué 00B005 La mise à jour du microprogramme du module de charge CHAdeMO a échoué 00B006 La mise à jour du microprogramme du module de conversion de puissance a échoué 00C001 Le module PLC pour la charge CCS est cassé...
  • Página 65 Caractéristiques Caractéristiques Modèle EVDU25XXAXX EVDU25XXBXX EVDU25XXCXX 200-277 Vac; 60Hz; Entrée nominale 480 Vac; 60Hz; 32A 208 Vac; 60Hz; 75A 134A 3 phase/L1, L2, L3, N, Câblage 1 phase/L1, L2/N, PE 3 phase/L1, L2, L3, PE Facteur de puissance > 0.98 DHT de l'intensité...
  • Página 67 DC Wallbox Charger Manual de Instalación y Operación Version: 1.2.0 Fecha de asunto: 2020/03...
  • Página 68 Í NDICE Introducción..........1 Características .
  • Página 69 Convenciones Convenciones generales En este manual se utilizan las convenciones siguientes: Nota: Indica información adicional que es relevante para el proceso o procedimiento actual. ¡ADVERTENCIA! La información de advertencia aparece antes del texto al que hace referencia para subrayar que el contenido puede evitar daños al equipo o equipamiento. ¡PRECAUCIÓN! A PRECAUCIÓN APARECE ANTES DEL TEXTO AL QUE HACE REFERENCIA A PRECAUCIÓN...
  • Página 70 Delta. Puesto que el producto se desarrolla y mejora de forma continua, Delta puede modificar o actualizar el Manual de vez en cuando sin previo aviso. Delta hará todo lo que esté en su mano para mantener el Manual actualizado, así como la precisión del este Manual.
  • Página 71 Introducción Introducción El cargador de pared de corriente continua DC Wallbox es la mejor elección en la actualidad para alimentar vehículos provistos de batería eléctrica (BEV y vehículos eléctricos enchufables (PHEV). Está diseñado para carga rápida en zonas tanto públicos como privados, tales como espacios de estacionamiento de minoristas y establecimientos comerciales, estaciones de carga de flotas, áreas de descanso en autopistas, centros de trabajo, residencias, etc.
  • Página 72 Introducción Aplicaciones Zonas de estacionamiento públicas y privadas  Zonas de aparcamiento comunitario  Zonas de aparcamiento hoteles, supermercados y centros comerciales  Zonas de aparcamiento en centros de trabajo  Estaciones de carga  Áreas de descanso en autopistas ...
  • Página 73 Instrucciones de seguridad y conexión importantes Instrucciones de seguridad y conexión importantes Selección del lugar de instalación DC Wallbox puede instalarse tanto en interior como en exterior. Es necesario tener en cuenta las condiciones de instalación y protección en el lugar: Siga las normas locales de regulación eléctrica e instalación.
  • Página 74 Instrucciones de seguridad y conexión importantes 240 V Monofásico ¡ADVERTENCIA! Si el DC Wallbox es un dispositivo monofásico, no conecte las tres fases de una alimentación trifásica. ¡ADVERTENCIA! Cada una de las dos fases usadas debe medir 120 V respecto al neutro. La conexión a tierra debe conectarse al neutro solamente en un punto, normalmente en el panel de disyuntor.
  • Página 75 Instrucciones de seguridad y conexión importantes 480 V Trifásica ¡ADVERTENCIA! La alimentación a 480 V procede de una red eléctrica con conexión bifurcada, y el DC Wallbox puede conectar a L1, L2 o L3, y al neutro. La conexión a tierra debe conectarse al neutro solamente en un punto, normalmente en el panel de disyuntor.
  • Página 76 Antes de la instalación Antes de la instalación Requisitos de seguridad Asegúrese de revisar previamente los procedimientos operativos normalizados (SOP) y  garantizar que se revisan los códigos eléctricos y de edificación locales antes de instalar el cargador DC Wallbox. Un técnico autorizado deberá...
  • Página 77 Antes de la instalación Kit de accesorios Soporte de montaje Plantilla de montaje Tarjetas RFID x 2 Llaves x 2 Soporte del enchufe CHAdeMO x 1 Soporte del enchufe Manual del usuario x 1 (solamente para CCS1 x 1 modelos de salida doble) Bag of grounding Bag of expansion bolts...
  • Página 78 Antes de la instalación Herramientas recomendadas Se recomiendan las siguientes herramientas para instalar el cargador DC Wallbox: (1x) Voltímetro o multímetro digital  (1x) Nivel de agua  (1x) Martillo  (1x) Perforadora de hormigón  (1x) Cortacables / tenazas ...
  • Página 79 Instalación del cargador DC Wallbox Instalación del cargador DC Wallbox Preparación 1. LLibere los tornillos de la caja (dos lados) con una llave recta de tubo n.º 8. 2. Abra la tapa superior de la caja de madera contrachapada. 3. Extraiga la plantilla de montaje y corte las bridas de cable para mover el enchufe de carga. Manual de instalación y operación...
  • Página 80 Instalación del cargador DC Wallbox 4. Retire la espuma de la parte superior, abra la bolsa de plástico y extraiga la unidad. Nota: Con mucho cuidado, coloque la unidad y el enchufe de carga en el suelo o en una superficie plana a nivel.
  • Página 81 Instalación del cargador DC Wallbox 3. Coloque la unidad en el soporte. Alinee la parte posterior del bastidor de la unidad con la ranura correspondiente del soporte. Deslice lentamente hacia abajo la unidad hasta que se asiente firmemente en el soporte. Apriete dos tornillos de la parte inferior. Nota: Los tornillos de fijación de la parte inferior se encuentran en el kit de accesorios.
  • Página 82 Realizar la conexión Realizar la conexión ¡ADVERTENCIA! ® Utilice solamente un destornillador Torx de seguridad T15 para apretar o quitar los tornillos. El uso de cualquier otra herramienta puede dañar los tornillos y el panel. Cableado de la alimentación eléctrica 1.
  • Página 83 Realizar la conexión 3. Apriete el prensaestopas para fijar los cables. Nota: Para asegurar la protección de los elementos, asegúrese de usar prensaestopas con certificación IP55 (o superior). 4. Retire la tapa del bloque de terminales y conecte el cableado a los terminales adecuados. Vea la siguiente información para determinar las conexiones específicas del modelo.
  • Página 84 Realizar la conexión Monofásico Cableado de los modelos 240 / 277 V Conector terminal y tamaño de conducto M50 según la norma EN 61386-24.  Conecte los cables de alimentación de la arandela terminal 2 x RNB70-10 con los termi- ...
  • Página 85 Realizar la conexión Cableado del modelo 208 V L1 L2 L3 Conector terminal y tamaño de conducto M50 según la norma EN 61386-24.  Conecte los cables de alimentación de la arandela terminal 3 x RNB38-6 con los termina-  les para cables a la terminal de entrada marcada con L1, L2 y L3 usando 3 x tornillos M6.0 con una fuerza de apriete de 28.7 lb-in.
  • Página 86 Realizar la conexión 7. Vuelva a colocar la cubierta frontal y apriete los tornillos firmemente. Conexión Ethernet Se recomienda conectar los cables Ethernet a través de los puertos de acceso situados en la parte inferior. Es necesario abrir la cubierta frontal. 1.
  • Página 87 Realizar la conexión Conexión Celular 1. Retire la cubierta del filtro derecho. a. Suelte los tornillos de la parte superior. b. Suelte los tornillos de la parte inferior y tire del pestillo. c. Abra y retire la cubierta del filtro. ¡ADVERTENCIA! ®...
  • Página 88 Realizar la conexión 3. Introduzca una tarjeta micro SIM en el panel celular. Vuelva a colocar la cubierta de protección. 4. Devuelva la cubierta del filtro derecho. a. Cuelgue la cubierta del filtro en la unidad. b. Estire de la pestaña y vuelva a colocar la cubierta del filtro. c.
  • Página 89 Realizar la conexión Configurar el enchufe de carga 1. Monte el soporte del enchufe de carga en la pared. 2. Coloque correctamente el cable de carga y el enchufe sobre el soporte. CHAdeMO - solamente para modelos de salida SAE DC (CCS1) doble 3.
  • Página 90 Operación Operación 1. Seleccione el idioma preferido. 2. Seleccione un enchufe compatible (CCS o CHAdeMO). CHAdeMO CCS1 CARD 3. Conecte el enchufe al VE. 4. Pase la tarjeta TF autorizada para iniciar la carga. La RFID autorizada se puede usar directamente sin ninguna activación o configuración.
  • Página 91 Operación 5. Cuando comience la carga, se mostrará en la pantalla la información de estado. Las siguientes ilustraciones muestran el procedimiento completo, desde el inicio hasta la finalización. Estado CARD Carga en kilovatios-hora (kWh) Tiempo restante para la carga completa (h:m:s) Estado de carga de la batería (%) Duración actual (h:m:s) 6.
  • Página 92 Configuración del sistema Configuración del sistema ¡ADVERTENCIA! Configure el cargador solamente cuando no esté en modo de carga, para no interrupción de una sesión de carga en curso. Pasos: 1. Use la herramienta de configuración compatible con Windows publicada por el fabricante del DC Wallbox.
  • Página 93 Configuración del sistema Configuración Celular Para los modelos provistos de módem celular, introduzca una tarjeta SIM 3 G (WCDMA) como se ha indicado en pasos anteriores (página 17) para iniciar la conexión celular. Pida a su operador local que active el servicio de datos de la tarjeta SIM con antelación. Deshabilitar la verificación de PIN de la tarjeta SIM antes de introducir la tarjeta en el módem.
  • Página 94 Mantenimiento Mantenimiento Cada seis meses, 1. Sustituya el filtro de ventilación. 2. Realice una inspección visual del cable de carga y compruebe que el cable no muestra ninguna deformación o daño a simple vista. 3. Realice una inspección visual de la pistola de carga, y compruebe que la pistola no muestra ningún daño a simple vista, arcos o herrumbre.
  • Página 95 Código del Sistema Código del Sistema Código de Descripción alarma 004001 La tensión de entrada del sistema es mayor que el intervalo de trabajo (> 305 voltios) La tensión de entrada del sistema (L2 o L3) es menor que el intervalo de trabajo 004002 (<...
  • Página 96 Código del Sistema Código de Descripción alarma 005006 El rectificador de potencia está roto (SMR) 005007 La comunicación con el controlador CCS se ha interrumpido 005008 La comunicación con el módulo de alimentación auxiliar se ha interrumpido 005009 La comunicación con el módulo de control del relé se ha interrumpido 00500C La comunicación con el módulo de pantalla se ha interrumpido 00500D...
  • Página 97 Código del Sistema Código de Descripción alarma 00800C 12 voltios para otros módulos del sistema es menor que el intervalo de trabajo 00800D 12 voltios para la comunicación con el VE es menor que el intervalo de trabajo 00800E 24 voltios para control de relé es menor que el intervalo de trabajo La tensión de salida de 5 voltios para el controlador del sistema es mayor que el 008010 intervalo de trabajo...
  • Página 98 Código del Sistema Código de Descripción alarma 00B004 La actualización del firmware del módulo para la carga CCS ha fallado 00B005 La actualización del firmware del módulo para la carga CHAdeMO ha fallado 00B006 La actualización del firmware del módulo del convertidor de potencia ha fallado 00C001 El módulo PLC para la carga CCS está...
  • Página 99 Especificaciones Especificaciones Modelo EVDU25XXAXX EVDU25XXBXX EVDU25XXCXX Tensión nominal de 200-277 Vac; 60Hz; 480 Vac; 60Hz; 32A 208 Vac; 60Hz; 75A entrada 134A 3-fase/L1, L2, L3, N, Cableado 1-fase/L1, L2/N, PE 3-fase/L1, L2, L3, PE Factor de potencia > 0,98 Corriente THD Conforme a IEEE 519 Eficiencia Salida CC n.º...