Email: [email protected]
N° de Service Après-Vente: +33 (0) 3 28 58 75 99
Déclarations CE et DEEE : Ce produit respecte le marquage CE et
DEEE. Vous pouvez consulter les déclarations sur
Programmierung der TV-1
Mit der TV-1 können Sie 1 beliebiges Gerät steuern (z.B. TV-Gerät,
Receiver, Videorekorder, usw.) Zum Programmieren benötigen Sie
die Originalfernbedienung des zu programmierenden Geräts.
Schritt 1
Um in den Programmiermodus zu gelangen, halten Sie die PROG- und
die ∧ - Tasten gleichzeitig während 5 Sekunden gedrückt. Die 2 roten
LEDs unter der PROG Taste leuchten nun dauerhaft. Die Fernbedienung
befindet sich jetzt im Programmiermodus.
Schritt 2
Bitte platzieren Sie die beiden Infrarotsensoren der Fernbedienungen
(in der Regel auf der Oberseite der Fernbedienung) in einem Abstand
von ca. 2,5 cm zueinander.
Schritt 3
Sie können nun die Taste auf dem TV-1 drücken, die Sie programmieren
möchten.
Die LEDs unter der PROG Taste erlöschen.
Schritt 4
Nachdem Sie die zu programmierende Taste auf dem TV-1
gedrückt haben, können Sie nun die entsprechende Taste auf der
Originalfernbedienung drücken.
Wird das Signal korrekt empfangen, leuchten die LEDs nun eine
Sekunde lang auf und blinken dann dreimal kurz.
Schritt 5
Um weitere Tasten zu programmieren, drücken Sie nun die nächste
Taste auf dem TV-1 und wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.
Schritt 6
Nachdem Sie die Tasten programmiert haben, drücken Sie die PROG-
und ∧ - Tasten gleichzeitig, um den Programmiermodus zu verlassen,
oder warten Sie 20 Sekunden, um automatisch zu verlassen.
Garantie
Geemarc gewährt zwei Jahre Garantie für das TV-1. Von dieser
Garantie sind Unfälle, unsachgemäße Bedienung oder mangelnde
Sorgfalt ausgeschlossen. Ihre Rechte werden von dieser Geemarc-
Garantie in keiner Weise beeinträchtigt. Das produkt ist durch die
gesetzliche Garantie der Konformität abgedeckt wie gesetzlich
vorgesehen.
Wichtig: IHR KAUFBELEG IST TEIL DER GARANTIE UND MUSS
AUFBEWAHRT UND IM GARANTIEFALL VORGELEGT WERDEN.
E-mail: [email protected]
Telefon: +49(0)30 209 95 789
Konformitätserklärung CE und WEEE: Das Gerät respektiert die CE
und WEEE Kennzeichnung. Die Konformitätserklärung ist unter
www.geemarc.com verfügbar .
Come programmare il
Telecomando TV-1
www.geemarc.com
Grazie al telecomando TV-1 è possibile comandare 1 apparecchi a scelta
(ad es. TV, ricevitore, video- registratore, etc.). Per programmare il
telecomando occorre avere a portata di mano il telecomando originale
Deutsch
dell`apparecchio che deve essere inizializzato.
Fase 1
Per avviare la modalità di inizializzazione, sul telecomando TV-1
premere contemporaneamente I tasti "PROG" e "∧ " e tenerli
premuti per 5 secondi, le luci rosse sotto il tasto "PROG" si accendono
e rimangono accese in modo continuo, il telecomando è ora in modalità
di apprendimento.
Fase 2
Poggiate accanto i due telecomandi o manteneteli, facendo attenzione
che i rispettivi sensori a infrarossi (di solito sulla parte superiore del
telecomando) siano distanti circa 2.5 cm I`uno dall`altro.
Fase 3
A questo punto sul telecomando TV-1. è possibile premere il tasto
corrispondente alla funzione che si desidera programmare.
Le spi sotto il pulsante al tasto "PROG" si spengono.
Fase 4
Una volta premuto il tasto da programmare sul telecomando TV-1, è
possibile premere il tasto corrispondente sul telecomando originale.
Se il segnale è stato ricevuto correttamente, I LED's rossi si accendono
per un secondo e poi lampeggia 3 volte brevemente.
Fase 5
Se si desidera inizializzare altri comandi, selezionare e premere un altro
tasto sul telecomando TV-1 e ripetere le operazioni illustrate nelle fasi
3 e 4.
Fase 6
Dopo aver programmato il telecomando, per uscire dalla modalità di
inizializzazione, si prega di premere rapidamente I tasti "PROG" e
"∧"o aspettare 20 secondi per uscire dalla modalità di registrazione.
Garanzia
Geemarc garantisce TV-1 per il periodo di due anni. La garanzia non
copre incidenti, negligenza o la rottura di una parte. La garanzia Geemarc
non limita in alcun modo I vostri diritti legali. Il prodotto è coperto da
garanzia legale di conformità come richiesto dalle leggi in vigore.
Importante : LA RICEVUTA FA PARTE DELLA GARANZIA E DEVE
ESSERE CONSERVATA ED ESIBITA NEL CASO DI UN RECLAMO
IN GARANZIA.
E-mail: [email protected]
Telefono: 01707 387602
Dichiarazione di conformità CE:
Questo prodotto rispetta la marchiatura CE. La dichiarazione di conformità
può essere consultata su www.geemarc.com.
Programación del TV-1
Italiano
Con el TV-1 puede controlar cualquier 1 aparato (p. ej. TV, receptor,
videorecorder, etc.). Para programar con éxito, necesita el mando a
distancia original del aparato a programar.
Etapa 1
Para entrar en el modo de programación, mantenga pulsadas las
teclas "PROG" y "∧" simultáneamente durante 5 segundos. Los LED
rojos se encenderán permanentemente debajo de PROG. El mando a
distancia está en modo de programación.
Etapa 2
Coloque los dos sensores de infrarrojos de los mandos a distancia
uno frente al otro (normalmente en la parte superior del mando a
distancia) a una distancia de unos 2,5 cm.
Etapa 3
Ahora puede pulsar la tecla del TV-1 que desee programar. Los LED
situados bajo el botón "PROG" se apagan.
Etapa 4
Después de pulsar la tecla del TV-1 que desea programar, ya puede
pulsar la tecla correspondiente del mando a distancia original.
Si la señal se recibe correctamente, los LED se encienden
durante un segundo y luego parpadean 3 veces brevemente.
Etapa 5
Para programar otras teclas, pulse la siguiente tecla del TV-1 y repita
los pasos 3 y 4.
Etapa 6
Para salir del modo de programación después de haber programado
correctamente las teclas, pulse la TECLA "PROG" y "∧" al mismo
tiempo o espere 20 segundos para salir automaticamente.
Garantía
Geemarc garantiza este TV-1 por dos años. La garantía no cubre
accidentes, partes rotas, líquidos derramados o negligencia del
usuario.
La garantía Geemarc no limita sus derechos legales. El producto está
cubierto por la garantía legal de conformidad prevista por la normativa
aplicable.
Importante: SU FACTURA DE COMPRA ES UNA PARTE ESENCIAL
DE SU GARANTÍA. SE LE PEDIRÁ EN CASO DE RECLAMACIÓN
DE GARANTÍA.
E-mail: [email protected]
Teléfono: 01707 387602
Declaraciones CE y WEEE: Este producto cumple las normas CE y
WEEE. Puede consultar las declaraciones en
Español
www.geemarc.com.
