Geemarc TV-1 Manual De Instrucciones

Programmiertaste mit LED-Status
Key to programming with LED
status
Touche de programmation avec
statut de LED
Tasto di programmazione con
spia di stato
Klíč k programování se stavovou
LED diodou
Toets tot programmering met
LED status
Tecla de programación con el
estado de los LEDs
Lautstärke lauter oder leiser
Volume up or volume down
Volume plus fort ou plus bas
Volume + alto o - basso
hlasitost vyšší nebo nižší
Volume omhoog of omlaag
Aumentar o disminuir el volumen
Tastenfeld
Key panel
Champ de touche
Tastierino
Blok tlačítek
Numeriek toetsenpaneel
Tablero numérico
Programming of TV-1
English
With the TV-1 one is able to control one device (e.g. TV,
receiver, VCR, etc.). For successful programming,
you need the original remote control of the device,
which is then to be programmed in.
Step 1
To access learning mode, please hold the key"PROG"
and "∧ " key one the TV-1 simultaneously for 5
seconds, now the 2 reds LED under the "PROG
and red key" letter light up permanently. The remote
control is now in learning mode.
Step 2
Hold both remotes with the respective infrared
sensors approximately 2.5cm apart.
Step 3
Now you can press the key on the TV-1 which you
want to program. The red LEDs go out.
Ein/Aus Taste
On/off switch
Commutateur On/Off
Interruttore ON/OFF
přepínač zapnuto/vypnuto
AAN/UIT schakelaar
Interruptor ON/OFF
AV Taste
AV button
AV touche
Tasto AV
AV tlačítko
AV knop
Botón AV
Kanal aufwärts oder abwärts
Channel up or channel down
Programme vers l'avant ou vers
l'arrière
Programma avanti o indietro
probram nahoru nebo dolů
Kanaal omhoog of omlaag
Canal hacia arriba o hacia abajo
Step 4
After you have selected and pressed the key to be programmed
by the TV-1, you can press the corresponding key one the
original remote control. If this signal is received correctly, the
LEDs will light up for a second and thereafter for 3 short flashes.
Step 5
To program other keys, you now select the next key on the
TV-1 by pressing on it and repeating steps 3 and 4.
Step 6
To exit learning mode after successful programming of the
keys, press quickly the "PROG" key and "∧ "at the same
or wait 20 seconds to auto exit in idle mode.
Garantee
Geemarc guarantee TV-1 for the period of two years. The
guarantee does not cover accidents, negligence or breakage
to any parts. The Geemarc guarantee in no way limits your
legal rights. The product is covered by the legal guarantee
of conformity as provided by applicable law.
Important: YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR GUARANTEE AND
MUST BE RETAINED AND PRODUCED IN THE EVENT OF A
WARRANTY CLAIM.
E-mail: [email protected]
Customer helpline: + 44 (0) 01707 387602
EEC and WEEE Declarations : This product respects the UKCA and
WEEE Marking. The declarations of conformity can be found at
www.geemarc.com.
Programmation De la TV-1
À l`aide de la TV-1, vous avez la possibilité de commander 1 appareil
au choix (par ex. Téléviseur, récepteur, magnétoscope, etc.). Pour
réussir une programmation, vous avez besoin de la télécommande
originale de l`appareil qui devra être programmé.
Étape 1
Pour entrer dans le mode de programmation, veuillez maintenir les
touches «PROG» ainsi que «∧ » enfoncées en même temps
pendant 5 secondes. Les LEDs rouges s`allument à présent en
permanence en dessous de PROG. La télécommande se trouve
en mode de programmation.
Étape 2
Veuillez mettre les capteurs infrarouges des télécommandes face
à face (en générale sur le haut de la télécommande) à une distance
d'environ 2.5 cm.
Étape 3
Vous pouvez maintenant appuyer sur la touche de la TV-1 que
vous souhaitez programmer.
Les LEDs en dessous de la touche «
PROG
Étape 4
Après avoir appuyé sur la touche de la TV-1 à programmer, vous
pouvez maintenant appuyer sur la touche correspondante de la
télécommande originale.
Si la réception du signal est correcte, les LED's s'allument maintenant
pendant une seconde et clignotent ensuite 3x brièvement.
Étape 5
Pour pouvoir programmer d'autres touches, appuyer à présent
sur la prochaine touche de la TV-1 et répétez les étapes 3 et 4.
Étape 6
Pour pouvoir quitter le mode de programmation après avoir réussi à
programmer les touches, appuyez sur la TOUCHE «PROG» et «∧»
en même temps ou attendre 20 secondes pour sortir automatiquement.
Garantie
Geemarc garantit cette TV-1 pour une durée de deux ans. La garantie
ne couvre pas les accidents, les pièces cassées, les liquides renversés,
ni la négligence de l'utilisateur. La garantie Geemarc ne limite en aucun
cas les droits que vous accorde la loi. Le produit est couvert par la
garantie légale de conformité telle que prévue par la réglementation
applicable.
Important: VOTRE FACTURE D`ACHAT EST UN ÉLÉMENT ESSENTIEL
DE VOTRE GARANTIE. ELLE VOUS SERA DEMANDÉE EN CAS
D`INTERVENTION SOUS GARANTIE.
Français
» s'éteignent.