Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 104

Enlaces rápidos

Two-Knife Booklet Trimmer-B1
Massicot 2 lames pour module brochure-B1
Zwei-Seiten Trimmer B1
Two-Knife Booklet Trimmer-B1
Cizalla de Cuadernillos de Doble Hoja B1
天地トリマー ・ B1
User's Guide
Guide de I'utilisateur
Anwenderhandbuch
Guida per l'utente
Guía de usuario
取扱説明書
loading

Resumen de contenidos para Canon B1

  • Página 1 Two-Knife Booklet Trimmer-B1 Massicot 2 lames pour module brochure-B1 Zwei-Seiten Trimmer B1 Two-Knife Booklet Trimmer-B1 Cizalla de Cuadernillos de Doble Hoja B1 天地トリマー ・ B1 User's Guide Guide de I'utilisateur Anwenderhandbuch Guida per l'utente Guía de usuario 取扱説明書...
  • Página 103 Indice analitico...
  • Página 104 Estructura de la guía de usuario Antes de comenzar Capítulo 1 Lea esto lo primero. Procedimientos de operación Capítulo 2 Solución de problemas Capítulo 3 Apéndice Capítulo 4...
  • Página 106 • Canon sigue una política de mejoras continuas en el diseño y el rendimiento del producto. Por consiguiente, el diseño y las especificaciones del producto pueden estar sometidos a cambios sin previo aviso y sin obli- gación legal.
  • Página 107: Uso Seguro Del Equipo

    Antes de mover el equipo, apague todos los interruptores de alimentación del equipo conectado, desconecte el cable de alimentación y llame a su distribuidor Canon autorizado. Si no lo hace así, el cable puede resultar dañado y producirse un incendio o descargas eléctricas.
  • Página 108 PRECAUCIÓN Use este equipo únicamente en entornos comerciales o de oficina. No utilice el equipo en un entorno industrial .
  • Página 109 ÍNDICE Información importante ......................i Uso seguro del equipo ......................ii Precauciones de seguridad en las operaciones ..............ii Ubicaciones de las etiquetas de precaución ................v Section 1 Antes de comenzar Descripción del equipo ......................1-2 Descripción de las secciones ....................1-3 [1] Sección de recorte de doble hoja ................1-3 [2] Sección de la cinta transportadora ................1-4 [3] Sección de expulsión de recortes ................1-5...
  • Página 110: Ubicaciones De Las Etiquetas De Precaución

    Ubicaciones de las etiquetas de precaución No toque esta parte. De lo contrario, se puede quemar. Mantenga sus manos y dedos alejados de esta área para evitar lesiones.
  • Página 112: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar CAPÍTULO Descripción del equipo .........................1-2 Descripción de las secciones .......................1-3 [1] Sección de recorte de doble hoja ....................1-3 [2] Sección de la cinta transportadora .....................1-4 [3] Sección de expulsión de recortes ....................1-5...
  • Página 113: Descripción Del Equipo

    Descripción del equipo [1] Sección de recorte de doble hoja (Consulte la página 1-3.) [2] Sección de la cinta transportadora (Consulte la página 1-4.) [3] Sección de expulsión de recortes (Consulte la página 1-5.) Descripción del equipo...
  • Página 114: Descripción De Las Secciones

    Descripción de las secciones [1] Sección de recorte de doble hoja Cada cuadernillo entregado por la cizalla precedente se recorta a lo largo de sus bordes superior e inferior y, a continuación, se deposita en la sección de la cinta transportadora. Tirador Tapa superior Cintas de transporte...
  • Página 115: Sección De La Cinta Transportadora

    [2] Sección de la cinta transportadora Los cuadernillos entregados se depositan sobre la cinta transportadora. Tirador [TE] Agarre este tirador y levante la unidad de rodillos para retirar los cuadernillos de la cinta transportadora. Rodillos de trans- porte de salida Los cuadernillos de salida se sujetan mediante estos rodillos.
  • Página 116: Sección De Expulsión De Recortes

    [3] Sección de expulsión de recortes El recorte es expulsado hacia el depósito de recortes a través de esta sección. Sensor de llenado de recortes Si se acumulan los recortes entre el sensor y el reflector, aparecerá indicado el error de llenado de recortes.
  • Página 117 Descripción de las secciones...
  • Página 118: Procedimientos De Operación

    Procedimientos de operación CAPÍTULO Configuración de la cizalla........................2-2 Utilización de la cizalla .........................2-3...
  • Página 119: Configuración De La Cizalla

    Configuración de la cizalla Encienda primero el interruptor de alimentación de la grapadora de cuadernillos y, a continuación, encienda el interruptor de la máquina principal (impresora). La cizalla recibirá alimentación al estar conectada a la grapadora de cuadernillos. Consulte el manual de operaciones de la impresora para configurarla. Confi...
  • Página 120: Utilización De La Cizalla

    Utilización de la cizalla Cuando la cinta transportadora se llene de cuadernillos, quite los cuad- ernillos. Si el equipo se detiene debido a que la cinta se ha llenado, quite los cuadernillos; la operación se reanudará entonces automáticamente. ∙ Si quita cuadernillos antes de que la cinta esté llena, podrá incrementar el ren- Nota dimiento de la producción sin interrumpir el funcionamiento del equipo.
  • Página 121 Si se produce un atasco de cuadernillos, abra la tapa o el mecanismo que se muestra a continuación y retire los cuadernillos atascados. Tapa superior Sección de transporte Tapa de la sección de salida Apertura de la unidad de transporte 1.
  • Página 122: Solución De Problemas

    Solución de problemas En esta sección se describen determinados problemas potenciales y se CAPÍTULO sugieren algunas soluciones. Mensajes de error..........................3-2 Error de aviso de servicio ........................3-2 Tabla de mensajes de error ......................3-3 Eliminar atascos de papel ........................3-4...
  • Página 123: Mensajes De Error

    SERVICE CALL ERROR aparece aún en la pantalla de la máquina principal, compruebe los siguientes elementos, apague la alimentación principal y desenchufe la clavija de alimentación de la Cizalla de Cuadernillos de Doble Hoja B1. A continuación, avise a su distribuidor local autorizado. Prepare la siguiente información para proporcionarla:...
  • Página 124: Tabla De Mensajes De Error

    Cizalla de Cuadernil- de doble hoja. l os de Doble Hoja B1. Abra las unidades de transporte F2 , y saque el cuadernillo atascado. Vuelva a F2 y cierre la colocar las unidades de transporte tapa superior y la tapa de la sección de salida...
  • Página 125: Eliminar Atascos De Papel

    Eliminar atascos de papel Atasco en la sección de recorte • Atascos por restos de papel. (Consulte el procedimiento 1.) • Las cintas de transporte están sucias. (Consulte el procedimiento 2.) Atasco en la sección de la cinta transportadora • Atascos por restos de papel. (Consulte el procedimiento 1.) •...
  • Página 126: Apéndice

    Apéndice CAPÍTULO Especificaciones ...........................4-2 Especificaciones..........................4-2 Índice alfabético............................4-3...
  • Página 127: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones Nombre del producto Cizalla de Cuadernillos de Doble Hoja B1 Descripción del producto Cizalla de vaivén de cuchilla superior para corte superior e inferior Máximo número de hojas para 50 hojas (80 g/m recorte * 48 hojas (80 g/m ) + 2 hojas (300 g/m A3, B4, A4R, 13"...
  • Página 128 Índice alfabético Unidad de transporte de cuadernillos .... 1-3 Atasco en la sección de alimentación de entrada ............3-4 Atasco en la sección de recorte ..... 3-4 Atascos de papel ..........3-4 Bandeja de salida ........1-4, 2-3 Cintas de transporte .........1-3, 1-4 Configuración de la cizalla ......