SOLAC Q609 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOLAC Manuales
  4. Productos de Cuidado Personal
  5. Q609
  6. Manual de instrucciones
SOLAC Q609 Manual De Instrucciones

SOLAC Q609 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 3

Enlaces rápidos

Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST
Q609
CONSELLS I ADVERTÈNCIES DE SEGURETAT
loading

Manuales relacionados para SOLAC Q609

Resumen de contenidos para SOLAC Q609

  • Página 1 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST Q609 CONSELLS I ADVERTÈNCIES DE SEGURETAT...
  • Página 2 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST...
  • Página 3 ESPAÑOL Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca SOLAC. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
  • Página 4 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.  Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial.  Usar el aparato solamente con la fuente de alimentación específica, suministrada con el aparato.
  • Página 5 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y/O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLIQUE: ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO  Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos.
  • Página 6 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST - La siguiente información es con respecto al etiquetado energético y el diseño ecológico: Marca y dirección Solac Small Electro S.L.U. Avda. de los Huetos, 75, 01010 Vitoria, Alava, Spain Modelo Q609 Tensión de entrada...
  • Página 7 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST ENGLISH Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a SOLAC brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
  • Página 8 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST  Only use the appliance with the specific power supply unit, provided with the appliance. - This symbol means that product must not be used near water.  Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance.
  • Página 9 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY: ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT  The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public containers for each type of material.
  • Página 10 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST - The following information is regarding to energy labelling and ecodesign: Trademark and address Solac Small Electro S.L.U. Avda. de los Huetos, 75, 01010 Vitoria, Alava, Spain Model Q609 Input Voltage 100-240 V...
  • Página 11 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST FRANÇAIS Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SOLAC. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d'en tirer une longue et durable satisfaction.
  • Página 12 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST  Si le cordon d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, par un service après-vente ou par tout professionnel agréé afin d’écarter tout danger.  Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non à...
  • Página 13 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST ANOMALIES ET RÉPARATION  En cas de panne, remettre l'appareil à un service d'assistance technique agréé. Il est dangereux de tenter de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil soi-même. POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET/OU EN FONCTION DE LA LEGISLATION DU PAYS D’INSTALLATION : ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT...
  • Página 14 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST -Les informations suivantes sont fournies conformément à l'étiquetage énergétique et à la conception écologique : Marque et adresse Solac Small Electro S.L.U. Avda. de los Huetos, 75, 01010 Vitoria, Alava, Spain Modèle Q609 Tension d’entrée...
  • Página 15 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST DEUTSCH Sehr geehrte Kunden, Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke SOLAC. Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen.
  • Página 16 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST  Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen vom Kundendienst des Herstellers oder einem entsprechenden Fachmann ersetzt werden.  Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch ausgelegt und ist für professionelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
  • Página 17 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers. STÖRUNGEN UND REPARATUR  Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.
  • Página 18 Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EC über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte. - Nachfolgende Information bezieht sich auf die Energiekennzeichnung und das Ökodesign: Marke und Anschrift: Solac Small Electro S.L.U. Avda. de los Huetos, 75, 01010 Vitoria, Alava, Spain Modell:...
  • Página 19 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST PORTUGUÊS Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca SOLAC. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.  Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.
  • Página 20 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST  Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, não para uso profissional ou industrial  Utilize apenas o aparelho quando ligado a uma tomada de corrente de baixa tensão que corresponda às especificações do aparelho.
  • Página 21 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E/OU CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS: ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO  Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à...
  • Página 22 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST - A seguinte informação diz respeito à etiqueta de eficiência energética e ao design ecológico: Nome e endereço Solac Small Electro S.L.U. Avda. de los Huetos, 75, 01010 Vitoria, Alava, Spain Modelo Q609 Tensão de entrada...
  • Página 23 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST ITALIANO Egregio cliente, La ringraziamo di aver comprato un prodotto della marca SOLAC. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale e durevole soddisfazione.
  • Página 24 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST  Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico, non professionale o industriale.  Utilizzare l’apparecchio solamente con la specifica fonte di alimentazione, in dotazione con l’apparecchio. - Questo simbolo indica che non è consentito l’utilizzo dell’apparecchio in prossimità...
  • Página 25 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST PER I PRODOTTI DELL’UNIONE EUROPEA E/O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE: PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE  I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta, classificazione e riciclaggio degli stessi.
  • Página 26 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST - Le seguenti informazioni si riferiscono all’etichetta energetica e al disegno ecologico: Marchio e indirizzo Solac Small Electro S.L.U. Avda. de los Huetos, 75, 01010 Vitoria, Alava, Spain Modello Q609 Tensione di ingresso...
  • Página 27 CATALÀ Benvolgut client: Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca SOLAC La seva tecnologia, el seu disseny i la seva funcionalitat, així com el fet de superar les normes de qualitat més estrictes, us comportaran una satisfacció...
  • Página 28 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST  Aquest aparell està pensat únicament per a un ús domèstic, no per a ús professional o industrial.  Feu servir l’aparell només amb la font d’alimentació específica que se subministra amb l’aparell. - Aquest símbol significa que l’aparell no ha de ser utilitzat prop de l’aigua.
  • Página 29 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST PER A LES VERSIONS EU DEL PRODUCTE I/O EN CAS QUE EL PAÍS HO APLIQUI: ECOLOGIA I RECICLABILITAT DEL PRODUCTE  Els materials que componen l’envàs d’aquest aparell estan integrats en un sistema de recollida, classificació i reciclatge. Si voleu desfer-vos-en, feu servir els contenidors públics adequats per a cada tipus de material.
  • Página 30 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST -La següent informació és amb respecte a l’etiquetatge energètic i el disseny ecològic: Marca i direcció Solac Small Electro S.L.U. Avda. de los Huetos, 75, 01010 Vitoria, Alava, Spain Model Q609 Tensió d’entrada 100-240 V Freqüència de la CA...
  • Página 31 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST NEDERLANDS Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk SOLAC. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garant voor langdurige tevredenheid.
  • Página 32 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST gekwalificeerd personeel vervangen worden, om eventuele risico’s te vermijden.  Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik.  Gebruik uitsluitend de speciaal voor het apparaat bedoelde voeding die bij het apparaat geleverd is. - Dit symbool betekent dat het apparaat niet dicht bij water gebruikt mag worden.
  • Página 33 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST STORINGEN EN REPARATIE  Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Dienst. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. VOOR EU-VERSIES VAN HET PRODUCT EN/OF INDIEN VAN TOEPASSING IN UW LAND: MILIEUVRIENDELIJKHEID EN HERGEBRUIK VAN HET PRODUCT...
  • Página 34 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST - De volgende informatie heeft betrekking op het label betreffende energie-efficiëntie en ecologisch ontwerp: Merk en aders Solac Small Electro S.L.U. Avda. de los Huetos, 75, 01010 Vitoria, Alava, Spain Typeaanduiding Q609 Voedingsspanning...
  • Página 35 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST ČEŠKY Vážený zákazníku / Vážená zákaznice, Velmi vám děkujeme, že jste se rozhodl/a pro zakoupení výrobku značky SOLAC. Díky technologii, designu, typu provozu a skutečnosti, že produkt převyšuje nejpřísnější standardy kvality, zaručuje plně uspokojivé používání a dlouhou životnost.
  • Página 36 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST  Přístroj používejte pouze se specifickým napájecím zdrojem dodávaným se spotřebičem. - Tento symbol znamená, že přístroj nesmí být používán v blízkosti vody  Před připojením přístroje ke zdroji napájení se ujistěte, že napětí uvedené...
  • Página 37 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST PRO VERZE PRODUKTŮ PRO EU A/NEBO V PŘÍPADĚ, ŽE TO VYŽADUJE VAŠE ZEMĚ: EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU  - Materiály použité k zabalení tohoto přístroje jsou zahrnuty v souboru, klasifikaci a recyklačním systému. Pokud chcete tyto materiály zlikvidovat, použijte příslušně...
  • Página 38 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST - Následující informace se týkají ekodesignu a označování energetickými štítky: Známka a adresa Solac Small Electro S.L.U. Avda. de los Huetos, 75, 01010 Vitoria, Alava, Spain Modelu Q609 Vstupní napĕtí 100-240 V Vstupní frekvence 50/60 Hz Výstupní...
  • Página 39 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST POLSKI Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki SOLAC. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
  • Página 40 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST  Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego.  Urządzenie należy używać wyłącznie z zasilaczem, który jest dostarczony wraz z urządzeniem. - Ten symbol oznacza, że nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wody.
  • Página 41 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST DLA URZĄDZEŃ WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGAŃ PRAWNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM KRAJU: EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI  Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku.
  • Página 42 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST - Następujące informacje dotyczą oznaczenia efektywności energetycznej i wzornictwa ekologicznego: Znak i adres Solac Small Electro S.L.U. Avda. de los Huetos, 75, 01010 Vitoria, Alava, Spain Modelu Q609 Napięcie wejściowe 100-240 V Wejściowa czętotliwość pradu...
  • Página 43 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST SLOVENSKÝ Vážený zákazník, Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli zakúpiť si tento produkt značky SOLAC. Dlhá životnosť tohto produktu je zaručená vďaka technológii, dizajnu, prevádzke a skutočnosti, že tento produkt prekračuje najprísnejšie štandardy kvality.
  • Página 44 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST  Toto zariadenie používajte len s príslušným zdrojom napájania, ktorý je súčasťou balenia zariadenia. - Tento symbol znamená, že toto zariadenie sa nesmie používať v blízkosti vody  Pred pripojením zariadenia ku zdroju napájania skontrolujte, či napätie uvedené...
  • Página 45 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST NASLEDUJÚCE ODPORÚČANIA PLATIA PRE VERZIE VÝROBKU, KTORÉ SÚ URČENÉ PRE EURÓPSKU ÚNIU, ALEBO V PRÍPADE, ŽE JE TO VO VAŠEJ KRAJINE POŽADOVANÉ: EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA A RECYKLOVATEĽNOSŤ TOHTO VÝROBKU  Materiály, z ktorých je vyrobený obal tohto zariadenia, sú určené na zber, klasifikovanie a systém recyklácie.
  • Página 46 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST - Nasledujúce informácie sa týkajú označovania energetickej účinnosti a ekodizajnu: Známka a adresa Solac Small Electro S.L.U. Avda. de los Huetos, 75, 01010 Vitoria, Alava, Spain Modelu Q609 Vstupné napätie 100-240 V Frekvencia vstupného 50/60 Hz striedavého prúdu...
  • Página 47 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST MAGYAR Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük szépen, hogy a SOLAC márkatermék vásárlása mellett döntött. A technológiájának, kialakításának és működésének, valamint annak a ténynek köszönhetően, hogy meghaladja legszigorúbb minőségi követelményeket is, garantált a készülék teljességgel kielégítő használhatósága és hosszú élettartama.
  • Página 48 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST  Ha az áramkábel sérült, akkor a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, a szervizszemélyzetének vagy hasonlóan képzett szakembernek ki kell cserélnie.  Ez a készülék csak használatra való otthoni, nem professzionális vagy ipari használatra. ...
  • Página 49 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST RENDELLENESSÉGEK ÉS JAVÍTÁS  Ha rendellenességeket észlel a készüléknél, vigye azt egy felhatalmazott műszaki ügyfélszolgálathoz. Ne próbálja szétszedni, vagy megjavítani a készüléket, mert veszélyes lehet. EU-S TERMÉKVÁLTOZATOKHOZ ÉS/VAGY AZ ÖN ORSZÁGA ESETLEGES KÖVETELMÉNYEI ESETÉBEN: A TERMÉK ÖKOLÓGIÁJA ÉS ÚJRAFELHASZNÁLHATÓSÁGA ...
  • Página 50 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST - A következő energiacímkézési és környezetbarát tervezési információk vonatkoznak a termékre: Védjegye és címe Solac Small Electro S.L.U. Avda. de los Huetos, 75, 01010 Vitoria, Alava, Spain Modellazonosító Q609 Bemenő feszültség 100-240 V Bemenő...
  • Página 51 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST БЪЛГАРСКИ Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката SOLAC. Технологията, дизайнът и функционалността на същия, както и фактът, че той надвишава най-стриктните норми за качество ще Ви донесат пълно и дълготрайно задоволство от него.
  • Página 52 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST на произшествия, моля не поправяйте или разглобявайте уреда.  Този уред е проектиран единствено за домашна употреба, а не за професионална или такава при заводски условия.  Използвайте уреда единствено с определения източник на захранване, който се доставя с него. - Този...
  • Página 53 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ  В случай на неизправност, моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване. Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или пък да го поправяте - това е опасно. ЗА...
  • Página 54 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST - Информацията по-долу се отнася за енергитичното етикиране и екологичния дизайн: Марка и адрес Solac Small Electro S.L.U. Avda. de los Huetos, 75, 01010 Vitoria, Alava, Spain Модела Q609 Входно напрежение 100-240 V Честота...
  • Página 55 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST ROMÂNĂ Stimate client, Vă mulțumim că ați ales să cumpărați un produs marca SOLAC. Datorită tehnologiei sale, designului și modului de funcționare, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare pe deplin satisfăcătoare și de lungă...
  • Página 56 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST  Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea în gospodărie, şi nu pentru utilizări profesionale sau industriale.  Utilizați aparatul doar cu racordul de energie specific, furnizat împreună cu aparatul. - Acest simbol semnifică faptul că produsul nu trebuie utilizat a proape de zone cu apă.
  • Página 57 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSELOR ŞI/SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATORIU ÎN ŢARA DVS.: ECOLOGIE ȘI RECICLAREA PRODUSULUI  Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui produs sunt incluse într-un sistem de colectare, clasificare și reciclare. Dacă doriți să...
  • Página 58 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST - Următoarele informații sunt referitoare la etichetarea energetică și proiectarea ecologică: Marca şi adresa Solac Small Electro S.L.U. Avda. de los Huetos, 75, 01010 Vitoria, Alava, Spain Model Q609 Tensiune de intrare 100-240 V Frecvenţa c.a.
  • Página 59 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST ‫الخدمة‬  ‫أو عدم االلتزام بإرشادات‬ ،‫كل اﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻳه مخاطر وإلغاء الﻀﻤان وﻤﺴؤﻮلﻴﺔ‬ ، ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ا‬ .‫الشركﺔ المﺻنعﺔ‬  ‫أمور غير عادية والتصليح‬  ‫احمل الجهاز إلى مركز خدمﺔ ﺻﻳانﺔ فنﻳﺔ‬ ‫في...
  • Página 60 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST ‫ﻳعني هذا الرمز أنه إذا كنت ترﻏب بالتخﻠص من‬ ‫فﻳجب إﻳداﻋه ﻋن طرﻳق‬ ، ‫بعد انتهاء ﻋمره‬ ، ‫المنتج‬ ‫وﺳائل المناﺳبﺔ بﻳد وكﻳل نفاﻳات معتمد لﻠجمع‬ ‫ال‬ ‫اﻻنتقائي من نفاﻳات األجهزة الكهربائﻳﺔ واإللكترونﻳﺔ‬ WEEE ‫وتوجﻳه‬...
  • Página 61 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST ‫المعلومات التالية هي بشأن مصنف الطاقة والتصميم البيئي‬ Solac Small Electro S.L.U. ‫العالمة التجارية والعنوان‬ Avda. de los Huetos, 75, 01010 Vitoria, Alava, Spain Q609 ‫الطراز‬ 100-240 V ‫جهد المدخل‬ 50/60 Hz ‫تردد التيار المتردد للمدخل‬...
  • Página 62 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST ‫العربية‬ :‫ﻋزﻳزي الزبون‬ ‫نشكر ﻗرارك شراء منتج من منتجات العالمﺔ التجارﻳﺔ‬ SOLAC ‫وﺳوف تجﻠب لك التكنولوجﻳا والتﺻمﻳم واألداء إلى جانب واﻗع‬ .‫تجاوز أﻋﻠى معاﻳﻳر الجودة الرضا التام لفترة طوﻳﻠﺔ من الزمن‬  ‫اقرأ بعناية كراس اإلرشادات هذا قبل بدء تشغيل الجهاز واحتفظ به‬...
  • Página 63 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST  ‫في حال تلف سلك التغذية الكهربائية، يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المصنعة أو من قبل مركز خدمة ما بعد البيع التابع لها أو من قبل‬ ‫موظفين مؤهلين وذلك من أجل تجنب المخاطر‬ ...
  • Página 64 Downloaded by: pd-oliana on 01-09-2022 11:41 CEST Ver. I 17/07/22 Solac Small Electro, s.l.u. Avenida de los Huetos 75, 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)