Dri-Eaz DrizAir 1200 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dri-Eaz Manuales
  4. Deshumidificadores
  5. DrizAir 1200
  6. Manual del propietário
Dri-Eaz DrizAir 1200 Manual Del Propietário

Dri-Eaz DrizAir 1200 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para DrizAir 1200:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DrizAir 1200 Owner's Manual
© 2023 Legend Brands, Inc.
Legend Brands, Inc.
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dri-Eaz DrizAir 1200

Resumen de contenidos para Dri-Eaz DrizAir 1200

  • Página 1 DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc. Legend Brands, Inc.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Solo para técnicos del servicio ..................44 Manuel du propriétaire Présentation du Produit ....................47 Avertissements de Sécurité ....................48 Garantie et Enregistrement ....................50 Commandes et Mode d'emploi ..................51 DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Página 3 Transport et Stockage ...................... 59 Programme d'entretien ....................60 3.10 Dépannage ......................... 62 3.11 Spécification ........................63 3.12 Informations Supplémentaires ..................64 3.13 Pour les techniciens d’entretien seulement ..............65 Index DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 4: Owner's Manual

    Owner's Manual Owner's Manual DrizAir 1200 DEHUMIDIFIER Model #104677 (F203-A) Legend Brands, Inc. 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 Phone: 800-932-3030 LegendBrands.com Patents: LBpatents.com © 2023 Legend Brands, Inc. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 5: Product Introduction

    The 1200 is engineered to be rugged, durable and highly portable, making them ideally suited for water damage restoration, structural drying, construction, and other applications requiring high-performance dehumidification. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 6: Safety Warnings

    Keep motor and wiring dry. · Do not attempt to repair the unit. For Authorized Service Centers, contact Dri Eaz. NOTICE: Do not use in environments where corrosive chemicals are present, such as chlorine. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Página 7 This product may expose you to chemicals, including lead and phthalates, known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov CONTAINS IC 20266-ATWINC3400 CAN-ICES-003(B)/MB-003(B) DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 8: Warranty And Registration

    If you determine service is required, have your equipment model, serial number and original proof of purchase available and call your distributor for assistance with obtaining a return material authorization (RMA). DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 9: Controls And Operating

    15 amps. If the unit experiences a loss of power, either from a power interruption or from thermal overload protection, let the unit rest for five minutes before restarting. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Página 10 Owner's Manual Otherwise it might shut off again. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 11: Control Panel

    CMPRSR DELAY and performs a numeral count down from a maximum of 60 seconds to 0. The compressor delay gives the machine time to warm up (when needed). If you don’t see a compressor delay countdown, the DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Página 12 1. Turn the power off using the OFF key, and let the unit sit plugged in for about 10 minutes. This allows water to drip from the coils and collect in the drip pan. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 13: Defrost Mode

    2. If the error message reappears, try the solution (if one is listed) in the “Error and Warnings ” section. 3. If the error message still appears, please contact the Dri-Eaz Service Department at 888-867-3235. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 14: Error Messages

    ERROR EXPLANATION MESSAGE ER 1, 2, 3, 5, 6 Problem with electronic control panel. Contact Dri-Eaz Service. Check the temperature or sensor cable. Contact Dri-Eaz ER 4 Service for instructions. Check the touchpad key. Press and release each key several ER 8 times.

  • Página 15: At The End Of The Job

    Once the purge cycle is complete, unplug the unit and remove it promptly from the job. Before transporting, be sure to remove the external drain hose, drain it carefully, and return it to the pocket provided on the front of the unit. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 16: Transporting And Storage

    Note: The unit must be plugged in for the Purge function to operate. 1. Do not expose the control panel to moisture, snow or rain when transporting in uncovered vehicles. 2. Store and transport securely to avoid any damaging impact to internal parts. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 17: Maintenance Schedule

    NOTICE: The unit is fitted with sensitive electronic sensors. Protect the sensors and their lead wires from damage and do not expose them to water or cleaning solution. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 18: Before Each Use

    Contact your local authorized distributor for service. Inspect filter. Replace if accumulation of dust and debris is visible. NOTICE: Replace used filters only with a new Dri-Eaz 4-PRO filter part no. filter #100250 (24 pk). Other filter types do not provide adequate filtration or airflow. Each filter is individually wrapped to protect filtration effectiveness.

  • Página 19: Troubleshooting

    Check filter and coils; clean as necessary. If the problem you are experiencing is not listed here, call your local distributor or contact the Dri-Eaz Service Department toll-free at 800-932- 3030. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 20: Specifications

    Conforms to UL STD 60335-1 & 60335-2- Safety 40 | Certified to CAN/CSA STD C22.2 No. 60335-1 & 60335-2-40 Specifications are subject to change without notice. Some values may be approximate. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 21: Additional Product Information

    Your registration will help us provide you with updated product information as needed. For proper disposal, this unit should be taken to a recycler licensed to process refrigeration equipment. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 22: Service Technicians Only

    Cylinders are evacuated prior to use. · Recovery equipment is working and instructions are available. · Calibrated weighing scales are available, that hoses have leak free disconnect couplings and are in good condition. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Página 23 After completion, label the unit to show when it was decommissioned and emptied of refrigerant, that the label must be dated and signed, and ensuring that there are labels on the equipment stating that it contains flammable refrigerant. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 24: Manual De Instrucciones

    Manual de instrucciones Manual de instrucciones DESHUMIDIFICADOR DrizAir 1200 Modelo ##104677 (F203-A) Legend Brands, Inc. 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 Teléfono: 800-932-3030 LegendBrands.com Patentes: LBpatents.com © 2023 Legend Brands, Inc. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 25: Introducción Del Producto

    DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 26: Advertencias De Seguridad

    (GFCI, por sus siglas en inglés). · No intente reparar la unidad. Para consultar una lista de los Centros de Servicio Autorizados, llame al Servicio de Dri-Eaz. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Página 27 California como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños durante la gestación. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 28: Registro De La Garantía

    (RMA, por sus siglas en inglés). DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 29: Controles Y Instrucciones De Operacinón

    ENCHUFE EL CABLE ELÉCTRICO Busque el cable eléctrico en la parte superior de la unidad o en la parte de atrás. El deshumidificador 1200 puede enchufarse en un tomacorriente de 115 voltios (15 DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Página 30 Si la unidad pierde potencia, ya sea debido a una interrupción de la energía o a la protección contra sobrecarga térmica, deje descansar la unidad cinco minutos antes de volver a prenderla. De lo contrario, podría dejar de funcionar otra vez. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 31: El Panel De Control

    RETAR COMPRS y se produce una cuenta regresiva que va desde un máximo de 60 segundos hasta 0. Este retardo del compresor permite que la máquina se vaya precalentando (de ser necesario). Si no aparece una cuenta regresiva por el retardo DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 32: Cómo Cambiar El Idioma Que Aparece En La Pantalla

    NOTA: No se puede reiniciar el TOTAL DE HORAS. PURGAR. Presione la tecla PURGAR para vaciar el agua que se encuentra en el depósito de la bomba. Durante el funcionamiento normal, la bomba se purga DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Página 33 "Mensajes de error" de la página 10. 3. Si sigue apareciendo el mensaje de error, comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de Dri-Eaz al 888 867 3235. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 34: Mensajes De Error

    Verifique la temperatura o el cable del sensor. ER 4 Comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de Dri-Eaz para que le den instrucciones. Verifique las teclas de la placa sensible al tacto. ER 8 Presione y suelte cada tecla varias veces.

  • Página 35: Al Final De La Operación

    Antes de transportarla, asegúrese de quitar la manguera de drenaje externa, vaciarla con cuidado y volver a colocarla en la cavidad que está en el frente de la unidad. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 36: Transporte Y Almacenamiento

    1. No exponga el panel de control a humedad, nieve o lluvia cuando lo transporte en vehículos descubiertos. 2. Transpórtelo y almacénelo de manera segura para evitar cualquier impacto que dañe las partes internas. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 37: Programa De Mantenimiento

    Inspeccione el filtro: reemplácelo si observa que hay acumulación de polvo y suciedad. AVISO: Reemplace los filtros usados con un filtro nuevo Dri-Eaz, 4-PRO número de pieza filter #100250 (24 pk). Otros tipos de filtros no proporcionan filtración o flujo de aire adecuados. Cada filtro se envuelve individualmente para DrizAir 1200 Owner's Manual ©...

  • Página 38: Importante

    1. Si nota alguna obstrucción, desconecte la manguera y límpiela. 2. Vuelva a colocar la manguera de drenaje por gravedad. UNA VEZ AL AÑO Llame un centro de servicio técnico habilitado para que controle el sistema de la bomba. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 39: Solucion De Problemas

    Aumente la temperatura de la habitación. poca agua. seco. Controle el filtro y los serpentines; límpielos La temperatura si es necesario. de la habitación es demasiado baja. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Página 40 Manual de instrucciones Si su problema no está incluido aquí, llame al distribuidor de su zona o comuníquese sin cargo con el Departamento de Servicio Técnico de Dri-Eaz al 800 932 3030. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 41: Especificaciones

    40 ft. | 12.2 m Cable de alimentación 25 ft. | 7.6 m Construcción Carcasa rotomoldeada Cumple con UL STD 60335-1 & 60335-2-40 | Seguridad Certificado para CAN/CSA STD. C22.2 NO. 60335-1 & CO335-2-40 DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Página 42 Manual de instrucciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Algunos valores pueden ser aproximados. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 43: Información Adicional

    Su registro nos ayudará a brindarle información actualizada del producto en función de sus necesidades. Para desecharla de forma adecuada, esta unidad debe llevarse a un reciclador licenciado que se encargue de equipos de refrigeración. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 44: Solo Para Técnicos Del Servicio

    · Solo se utilizan cilindros apropiados (designados para refrigerante R32 y etiquetados como tales) para la recuperación, y la cantidad correcta de cilindros está disponible para mantener la carga total. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Página 45 Una vez finalizado, etiquete la unidad para indicar cuándo se retiró del servicio activo y se vació el refrigerante, la etiqueta debe estar fechada y firmada, y asegúrese de que haya etiquetas en el equipo que indiquen que contiene refrigerante inflamable. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 46: Manuel Du Propriétaire

    Manuel du propriétaire DÉSHUMIDIFICATEUR DrizAir 1200 Modèle ##104677 (F203-A) Legend Brands, Inc. 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 Téléphone : 800-932-3030 LegendBrands.com Brevets : LBpatents.com © 2023 Legend Brands, Inc. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 47: Présentation Du Produit

    à la suite de dégâts causés par l’eau, pour le séchage structural et la construction, ainsi que pour d’autres applications exigeant une déshumidification d'une très grande efficacité. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 48: Avertissements De Sécurité

    Legend Brands, Inc. Toute modification ou l’utilisation de pièces non approuvées peut constituer un danger et annulera votre garantie. Contactez votre distributeur autorisé Dri-Eaz pour obtenir de l’aide. AVERTISSEMENT! Danger d'explosion ou de combustion dû à un réfrigérant inflammable.
  • Página 49 Californie comme étant des substances pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales et d’autres troubles de l’appareil reproducteur. Pour de plus amples renseignements, visitez P65Warnings.ca.gov DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 50: Garantie Et Enregistrement

    (RMA). DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 51: Commandes Et Mode D'emploi

    L’eau pourrait remonter dans la pompe si cela se produisait, et vous auriez des fuites. BRANCHEMENT DU CORDON ÉLECTRIQUE DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Página 52 Le cordon d’alimentation électrique se trouve sur le dessus ou à l’arrière de l’appareil. Le déshumidificateur 1200 peut être branché sur une prise de 115 volts (15 ampères) protégée par un disjoncteur de fuite de terre, standard dans la plupart des habitations. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 53: Le Panneau De Commande

    Cette temporisation laisse à l’appareil le temps nécessaire pour se réchauffer (si nécessaire). Si vous ne voyez pas de compte à rebours du compresseur différé, l’appareil est prêt à fonctionner. Lorsque l’appareil a terminé le compte à DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Página 54 Lors d’un fonctionnement normal, la pompe effectue automatiquement une purge toutes les six minutes, ou chaque fois que le réservoir est plein. L’affichage indique PURGE POMPE avec un compte à rebours. Pour vidanger la pompe DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 55: Mode De Dégivrage

    2. Si le message d’erreur réapparaît, essayez la solution indiquée (s'il y en a une) dans la liste « Messages d’erreur ». 3. Si le message d’erreur est toujours présent, veuillez contacter le service technique de Dri-Eaz au 888 867 3235. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 56: Erreurs Et Avertissements

    Reportez-vous aux explications et solutions ci-dessous. Si ces solutions ne résolvent pas le problème, contactez votre centre de service local agréé pour obtenir de l'aide. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Página 57 Remplacez la pile bouton (3 V, CR2032) sur Basse BATTERIE le panneau de commande. Erreur BLE Remettez le déshumidificateur sous tension. Si l'avertissement persiste, contactez le Flash Reset service. WDT Reset DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 58: À La Fin Du Travail

    (L’appareil doit être branché pour que la purge s'effectue.) Une fois la purge terminée, débranchez l’appareil et retirez-le rapidement du site. Avant le transport, n’oubliez pas de retirer le tuyau externe, videz-le avec précaution et remettez-le dans la poche moulée à l’avant de l’appareil. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 59: Transport Et Stockage

    1. N’exposez pas le panneau de commande à la l’humidité, à la neige ou à la pluie lorsque vous le transportez dans des véhicules non couverts. 2. Entreposez-le et transportez-le en toute sécurité afin d’éviter tout impact dommageable sur les pièces internes. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 60: Programme D'entretien

    IInspecter le filtre. Remplacez le câble si une accumulation de poussière et de débris est visible. NOTICE : Remplacez les filtres usés seulement avec un nouveau filtre Dri-Eaz 4-PRO nº filter #100250 (24 pk). Les autres types de filtre n’offrent pas une filtration ou un flux d’air adéquat.

  • Página 61: Tous Les Mois

    1. Vérifiez l'absence d'obstruction. Débranchez et retirez tout débris éventuel. 2. Ré-attachez le tuyau de vidange. TOUS LES ANS Faites faire un examen du système de pompe par le service technique de Dri-Eaz. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 62: Dépannage

    Si le problème que vous rencontrez ne figure pas sur cette liste, appelez votre distributeur local ou contactez le service technique de Dri-Eaz (appel sans frais) au 800-932-3030. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 63: Spécification

    Conforme à UL STD 60335-1 & 60335-2-40 Sécurité | Certifié pour CAN/CSA STD. C22.2 NO. 60335-1 & CO335-2-40 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Algunos valores pueden ser aproximados. . DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 64: Informations Supplémentaires

    à vous communiquer les mises à jour sur le produit, si nécessaire. Pour une mise au rebut correcte, cette unité doit être déposée dans un centre de recyclage agréé pour le traitement des équipements de réfrigération. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

  • Página 65: Pour Les Techniciens D'entretien Seulement

    Seuls les cylindres appropriés (désignés pour le réfrigérant R32 et étiquetés comme tels) sont utilisés pour la récupération, et le bon nombre de cylindres pour maintenir la charge totale est disponible. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
  • Página 66 Après avoir terminé, étiquetez l’appareil pour indiquer quand il a été mis hors service et vidé de réfrigérant, que l’étiquette doit être datée et signée et qu’il y a des étiquettes sur l’équipement indiquant qu’il contient du réfrigérant inflammable. DrizAir 1200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

Este manual también es adecuado para:

104677F203-a

Tabla de contenido