FR
FG022 | Anti-martre mobile
Cet anti-martre mobile fonctionne avec la technique
de la haute réquence la plus nouvelle (ultrason) et sans
dépense de montage. On peut employer cet anti-martre par-
tout (p.ex. dans la voiture, le carport, la garage et la maison),
idéal p.ex. pour la protection des voitures qui sont stationnées
à long terme.
On peut seulement atteindre la durée de rendement optimale
et sans service d'entretien de 12 mois avec des piles alca-
lines manganèses de haute qualité (2 x 1,5 V Mignon AA, pas
inclus).
Naturellement il est nécessaire d'installer l'appareil de sorte
que ni de l'eau ni de la saleté puisse pénétrer dans la boîte.
On peut aussi utiliser cet anti-martre contre les souris et aut-
res rongeurs.
Données techniques:
Sphère d'action: > 55 m² | Fréquence: env. 24 kHz (± 15%)
| Pression acoustique: env. 100 dB (± 20%) | Tension de
service: 3 V/DC | Portée acoustique: > 6 m
NL
FG022 | Mobiele marterverjager
Deze mobiele marterverjager functioneert met de mo-
dernste hoogfrequent techniek (ultrasoon) en zonder bevesti-
ging aan de muur. Deze marterverjager kan overal gebruikt
worden (bijvoorbeeld in de auto, onder de carport, garage of in
huis), ideaal bij bijvoorbeeld auto's die langere tijd parkeren.
De optimale en eveneens maximale duur van gebruik kan al-
leen gerealiseerd worden als er alkaline of lithium batterijen
gebruikt worden (2 x 1.5 V AA, wordt er niet standaard bijge-
leverd).
De module moet natuurlijk zo gemonteerd worden dat er geen
water of vuil in de behuizing kan dringen.
Ook te gebruiken tegen muizen of andere knaagdieren.
Technische gegevens:
Oppervlakte bereik: > 55 m² | Frequentie: ca. 24 kHz (±
15%) | Geluidsdruk: ca. 100 db (± 20%) | Bedrijfsspanning:
3 V/DC | Acoustische reikwijdte: > 6 m
PL
FG022 | Mobilny odstraszacz kun
Funkcjonuje na zasadzie najnowszej techniki wysok-
ich częstotliwości (ultradźwięki). Może być różnororodnie sto-
sowany jak np: w pojazdach (szczególnie podczas długiego
parkowania), zadaszeniach, garażach, domach.
Dla zagwarantowania nieprzerwanej pracy urządzenia przez
okres 12-tu miesięcy, stosować należy baterie alkaliczne (2 x
1,5 V Mignon AA). Baterie nie znajdują się w zestawie.
Urządzenia należy zamontować w ten sposób, aby uniemożli-
wić wniknięcie wody i brudu do jego obudowy.
Użyteczny również przeciwko myszom i innym gryzoniom.
Dane techniczne:
Zasięg działania: > 55 m² | Częstotliwość: 24 kHz (± 15%) |
Ciśnienie akustyczne: 100 dB (± 20%) | Napięcie pracy: 3 V/
DC | Zasięg akustyczny: > 6 m
RU
FG022 | Мобильное отпугивающее устройство
от куниц
Данное отпугивающее устройство работает по новейшему
высокочастотному
(ультразвуковому)
требует никаких усилий при монтаже. Установку прибора
можно производить в любом сухом месте (например в
автомобиле, гараже или в доме), идеально подходит для
защиты припаркованых на длительное время автомобилей.
При использовании высококачевственных щелочно -
марганцевых батареек (2 х 1,5 В размером АА, к поставке
не прикладываются) отпугивающее устройство может
работать до 12 месяцев. Прибор необходимо установить
таким образом, чтобы в него не попадала вода или пыль.
Прибор можно использовать и для отпугивания мышей и
других грызунов.
Технические данные:
Зона действия: > 55 м² | Частота: приблизительно 24 кГц
(± 15%) | Звуковое давление: приблизительно 100 дБ (±
20%) | Рабочее напряжение: 3 В (постоянное напряжение)
| Диапазон дeйствия: > 6 м
DE | Pulsierende, sinusförmige Ultraschalltöne stellen eine erhebliche Belästi-
gung für Nagetiere dar. In den meisten Fällen suchen sich diese dann einen ande-
ren Aufenthaltsort. Wir können aber nicht garantieren, das die Tiere das in allen
Fällen machen und verschwinden!
EN | Pulsating, sinusoidal ultrasound sounds are a signifcant annoyance to ro-
dents. In most cases, they then seek another place to stay. But we can not gua-
rantee that the animals do it in all cases and disappear!
Kemo Electronic GmbH, Leher Landstrasse 20, 27607 Geestland, Germany
P / Module / FG022 / Beschreibung / 04042DI_fx / Karton 2 / Ver. 004
принципу
и
не
2/2
