Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HOLEX Entraîneur frontal
de
1.
Données d'identification
Produit
Version des instructions d'utilisation
bg
Date de création
2.
Remarques générales
Lisez, respectez et conservez les instructions d'utilisation à des fins de consul-
tation ultérieure, et gardez-les toujours à disposition.
da
3.
Sécurité
3.1.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
en
AVERTISSEMENT
Serrage de pièces inappropriées.
Blessures dues à la déformation, à l'éclatement ou à l'éjection de pièces.
fi
»
Serrer la pièce d'une taille appropriée.
»
La pièce ne doit pas glisser ou tomber en raison d'une force de serrage trop
faible.
»
Serrer la pièce uniquement par l'extérieur.
fr
»
Serrer la pièce uniquement à plat.
ATTENTION
Chute de la pièce et bords tranchants
it
Risque d'écrasement et de coupure des mains et des pieds.
»
Porter des gants et de chaussures de protection.
3.2.
UTILISATION NORMALE
hr
Entraîneur frontal pour le serrage frontal de pièces d'une dureté maximale de
35 HRC. Prévu pour une utilisation industrielle sur un tour.
3.3.
MAUVAIS USAGE RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLE
Utiliser uniquement conformément à l'usage prévu.
lt
Ne pas utiliser dans des zones explosibles.
Ne pas apporter de modifications.
Ne pas exposer à une chaleur excessive, aux rayons directs du soleil, à une
flamme nue ou à des liquides.
nl
N'utiliser que dans un état de fonctionnement techniquement parfait et sûr.
Ne pas utiliser dans des environnements fortement poussiéreux ou contenant
des gaz ou des vapeurs inflammables ou des solvants.
Ne pas exposer à des coups, des chocs ou des charges lourdes.
no
3.4.
EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE
Respecter les réglementations nationales et régionales en vigueur en matière de sé-
curité et de prévention des accidents.
pl
Porter des vêtements de protection ajustés et des lunettes de protection.
3.5.
QUALIFICATION DU PERSONNEL
Technicien spécialisé en travaux mécaniques
Le technicien spécialisé au sens de cette documentation désigne toute personne fa-
pt
miliarisée avec le montage, l'installation mécanique, la mise en service, le dépannage
et l'entretien du produit et disposant des qualifications suivantes :
Qualification / formation dans le domaine de la mécanique conformément à la
réglementation nationale en vigueur.
ro
Personne compétente
Les personnes compétentes au sens de cette documentation désignent les per-
sonnes qui ont été formées pour effectuer des travaux dans les domaines du trans-
port, du stockage et de l'exploitation.
ru
3.6.
DISPOSITIFS DE PROTECTION
Vérifier le bon fonctionnement des dispositifs de protection de la machine avant
toute utilisation. Protéger la machine contre toute remise en marche accidentelle.
Veiller à ce que le système de serrage soit correctement monté.
sv
N'utiliser la machine que si elle a été correctement montée et que ses dispositifs
de protection et de sécurité sont en parfait état de fonctionnement.
Ne retirer les dispositifs de protection qu'après arrêt complet de la machine.
En cas d'accident ou de risque imminent, activer la fonction d'ARRET D'URGENCE
sk
de la machine.
Effectuer les opérations de nettoyage, d'entretien et de réparation uniquement
lorsque la machine se trouve en mode d'ARRET D'URGENCE.
sl
3.7.
OBLIGATIONS DE L'EXPLOITANT
L'exploitant doit veiller à ce que les personnes travaillant sur le produit respectent les
prescriptions et dispositions ainsi que les consignes suivantes :
Prescriptions nationales et régionales en matière de sécurité, de prévention des
es
accidents et d'environnement.
Ne pas assembler, installer ou mettre en service des produits endommagés.
L'équipement de protection nécessaire doit être mis à disposition.
4.
Aperçu de l'appareil
cs
A
1
Partie inférieure du boîtier
(cône morse)
hu
2
Elément amortisseur
20
Entraîneur frontal
01 Instructions d'utilisation originales
05/2022
5
Eléments amortisseurs
6
Entraîneur
3
Goupille de sécurité de la
pointe de centrage
4
Goupilles de sécurité de l'entraî-
neur
5.
Description du produit
Entraîneur frontal avec entraîneur à amortissement mécanique et broches trempées
pour le serrage frontal de pièces. Diamètres de tête disponibles : 17 mm, 26 mm,
38 mm, 54 mm.
Diamètre de tête
Diamètre de trou de cen-
trage
17 mm
2 - 4 mm
26 mm
4 - 8 mm
38 mm
6 - 12 mm
54 mm
8 - 16 mm
6.
Utilisation
6.1.
RÉGLAGE DE LA ROTATION DROITE / GAUCHE
B
ATTENTION! Risque de coupure au niveau des bords tranchants. Porter des
gants de protection.
ü Le couvercle (8) est retiré.
ü Les goupilles de sécurité de l'entraîneur (4) sont retirées.
ü Le sens de rotation est connu.
1. Faire pivoter les entraîneurs (6) de 180°.
2. Insérer les goupilles de sécurité de l'entraîneur (4) au niveau du boîtier.
3. Monter le couvercle (8).
»
L'entraîneur frontal est réglé pour une rotation à droite / à gauche.
AVIS! Tous les entraîneurs doivent avoir le même sens de rotation.
6.2.
SERRAGE
i
L'entraîneur peut être serré comme suit :
directement via le cône morse de la machine-outil,
via une douille à cône morse (extérieur : cylindrique / intérieur : cône morse),
dans les mors doux d'un mandrin de serrage.
AVIS! En cas d'utilisation dans le mandrin de serrage, la concentricité de
l'entraîneur frontal doit être vérifiée et réglée à l'aide du mandrin de ser-
rage.
6.3.
CALCUL DE LA FORCE DE SERRAGE
ATTENTION! Le rapport entre le diamètre de la pièce et le diamètre de la
tête de l'entraîneur frontal ne doit pas dépasser 2,25.
2
Force de serrage en N/mm
Profon-
Rapport = diamètre de la pièce/diamètre de la tête
deur de
1
1,25
1,5
coupe ap
(mm/r)
0,1
150
150
200
0,2
150
175
225
0,3
150
200
250
0,4
175
225
275
0,5
200
250
300
0,6
225
275
325
0,7
250
300
350
0,8
275
325
375
0,9
300
350
400
1,0
325
375
450
1,25
350
400
550
1,5
375
450
650
2,0
400
550
750
2,5
450
650
850
3,0
550
750
950
3,5
650
850
1050
4,0
750
950
1150
5,0
950
1150
1350
6,0
1150
1300
1550
7,0
1250
1450
1700
8,0
1350
1600
1850
9,0
1450
1750
2000
7
Pointe de centrage
8
Couvercle
Diamètre de pièce
19 - 34 mm
28 - 50 mm
40 - 72 mm
55 - 100 mm
1,75
2
2,25
250
300
350
225
325
375
300
350
400
325
375
450
350
400
500
375
450
550
400
500
600
450
550
650
500
600
700
550
650
750
650
750
850
750
850
950
850
950
1050
950
1050
1150
1050
1150
1350
1150
1350
1550
1350
1550
1750
1550
1750
2050
1750
1950
2250
1900
2150
2450
2150
2350
2650
2300
2550
2850
