Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Utilisation de votre tire-lait
IMPORTANT!
Si vous ressentez une douleur au sein ou au mamelon, cessez l'expression et glissez
un doigt entre le manchon de sein et votre sein pour faire cesser immédiatement
l'aspiration. Si vous ressentez de l'inconfort lors de l'expression, vérifiez l'ajustement du
manchon de sein pour vous assurer d'avoir le bon format (p. 18) et contactez votre pro-
fessionnel de la santé pour obtenir de l'aide.
Après chaque utilisation
Afin de vous assurer que votre tire-lait fonctionne bien, suivez ces étapes après
chaque utilisation :
• Désassemblez complètement l'assemblage du manchon de sein, voir page 15.
• Rincez l'assemblage du manchon de sein dans l'eau fraîche pour éliminer les
résidus de lait.
• Lavez-le à la main avec de l'eau tiède et savonneuse (environ +30 °C/+86 °F).
• Rincez abondamment et laissez sécher à l'air libre avant l'assemblage. Vous pou-
vez également laver l'assemblage du manchon de sein (après l'avoir rincé) dans le
panier supérieur de votre lave-vaisselle.
• Pour prévenir la déformation, ne placez rien sur les pièces du tire-lait pendant la
désinfection, le lavage ou le séchage. Ne pas assembler le tire-lait avant que les
pièces ne soient froides et sèches.
• Lors du nettoyage, faites preuve de prudence lorsque vous manipulez
l'assemblage de la valve/membrane pour éviter de les endommager. Inspectez
visuellement les composants individuels pour la présence de fissures, d'écailles,
de déchirures, ou de détérioration. Dans le cas où des dommages à l'appareil
seraient observés, cessez d'utiliser l'appareil jusqu'à ce que les pièces endomma-
gées aient été remplacées.
• Allez sur Internet ou contactez Parent's Ally pour l' achat des pièces de rechange.
22
USA/Canada: 1-855-EFI-BABY (334-2229) • www.evenflofeeding.com
2
• Lorsque l'expression est terminée, relâchez
la poignée du tire-lait et enlevez le tire-lait
du sein.
• Dévissez avec précaution le biberon du
tire-lait. Placez le disque d'étanchéité sur
l'anneau-bouchon et vissez-le bien sur le
biberon. Vous pouvez maintenant ranger le
biberon de lait.
Conservation de votre lait maternel
1. Après avoir bien scellé le biberon avec le disque d'étanchéité et l'anneau-bouchon,
étiquetez-le en inscrivant la date et l'heure à laquelle le lait maternel a été exprimé.
2. Utilisez le graphique ci-dessous comme guide pour conserver votre lait maternel pour
une utilisation future.
Remarque : Par temps chaud, veuillez mettre le lait immédiatement au
frais pour empêcher qu'il surisse.
Directives de conservation du lait maternel*
Température
ambiante
Lait maternel
fraîchement exprimé
Jusqu'à 4 heures
Lait maternel
1-2 heures
décongelé (préalable-
ment congelé)
*
CDC. Proper Storage and Preparation of Breast Milk, Revised 2020. https://www.cdc.gov/breastfeeding/recom-
mendations/handling_breastmilk.htm
*
ABM Clinical Protocol #8: Human Milk Storage Information for Home Use for Full-Term Infants, Revised 2017. https://
abm.memberclicks.net/assets/DOCUMENTS/PROTOCOLS/8-human-milk-storage-protocol-english.pdf
Remarque : Le lait maternel doit être conservé dans le compartiment
principal ou le congélateur du réfrigérateur, à l'écart de la porte pour éviter
les variations de température.
Concernant les modèles qui comprennent un sac isolant :
1. Placez des sachets réfrigérants congelés dans le sac isolant compris.
2. Mettre les biberons bien fermés dans le sac et fermez la fermeture éclair.
3. Lorsque les sachets réfrigérants sont utilisés et le sac isolant est maintenu à une
température ambiante de 20 à 25 °C (68 à 77 °F), le lait maternel peut être conservé
en toute sécurité jusqu'à 10 heures.
Remarque : Évitez de ranger le sac isolant dans un meuble, une armoire ou
une voiture où la température est élevée.
USA/Canada: 1-855-EFI-BABY (334-2229) • www.evenflofeeding.com
Réfrigérateur
Surgélateur
Dans les 6 mois, c'est mieux
Jusqu'à 12 mois est
Jusqu'à 4 jours
acceptable
NE JAMAIS recongeler
24 heures
lait après décongélation
23
