PCX-LCD
RINS-1909
EN50131-3:2009
EN50131-1:2006 + A1:2009
Biztonsági besorolás (SG) 2
Környezetvédelmi osztály (EC) II
HU
Állapotjelz LED-ek
Készenlét (zöld)
Hiba (borostyánsárga)
Nincs aktív bemeneti jel. A
A vezérl panel hibát érzékelt.
vezérl panel élesítésre kész.
Villogása esetén a felügyeleti menü
Riasztás (piros)
válik elérhet vé
Riasztás aktiválódott.
Kikapcsolva (zöld)
Szabotázs (piros)
A vezérl panel ki van kapcsolva.
Szabotázs történt.
Üzembe helyezés
Hajtsa végre az 1–3 lépéseket. Helyezzen be egy csavart a szabotázskapcsoló
beállításához a 4. lépésben látható módon. A kijelz kontrasztját az 5. lépésben
illusztrált módon állíthatja. A panelcserét a 6. lépésben feltüntetett módon végezheti el.
Billenty zetkonfiguráció
Nyomja le és tartsa lenyomva a 'D' billenty t 5 másodpercig. Írja be a '2000' számot,
hogy megjelenítse a 'Cím' kijelz nézetet. Adjon meg egy egyedi címet a billenty zet
számára. Nyomja meg a '' gombot további beállítási lehet ségek megjelenítéséhez,
vagy nyomja meg az 'A' gombot a kilépéshez.
Vezérl panel-konfiguráció
Csatlakoztassa a f vezérl panelt a billenty zethez a 'Billenty zet telepítése' menü
segítségével a 8. lépésben leírt módon. Adja meg az eszköz címét, típusát, területét,
kikapcsolását és nevét.
M szaki adatok
Készülék színe
Szabotázskapcsolók
Áramfelhasználás
Fehér
Elöl és hátul
< 50 mA
Burkolat
Kijelzés
Tárolási h mérséklet
3 mm ABS
LED-ek (OK, Riasztás,
-10°C – +40°C
Szabotázs, Hiba,
Méretek
Üzemi h mérséklet
Kikapcsolva)
144 x 99 x 34mm
-10°C – +40°C
Üzemi feszültség
EN50131 tanúsítvánnyal
9-15 V D/C
rendelkezik
2. fokozat
Termékinformáció
Az Európai Közösség területén értékesített elektromos készülékekre vonatkozik.
Az elektromos készüléket – annak élettartama lejártával – ne kezelje háztartási
hulladékként. Ahol lehetséges, gondoskodjon a készülék újrahasznosításáról.
Tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a forgalmazónál az adott országban
elérhet újrahasznosítási lehet ségekr l.
Garancia
Mi, a Pyronix Limited vállalatnál büszkék vagyunk a termékeinkre, és hiszünk abban, hogy a
megfelel anyagokat, valamint a legjobb szaktudást és figyelmet egyaránt beépítjük termékeinkbe
a gyártás során. Meg vagyunk gy z dve a termékeinket megvásárló beüzemel partnereink és
forgalmazóink rátermettségér l, valamint az általuk képviselt magas színvonalról, aminek
köszönhet en a Pyronix termékek olyan állapotban kerülhetnek az Ön birtokába, ahogy az kikerül
t lünk. A Pyronix Limited az általunk gyártott termékek gyártási és anyaghibáktól való menteségére
vonatkozóan garanciát vállal a termék gyártási tételszámát jelz címkén feltüntetett id re (az adott
termékre vonatkozó Pyronix garanciális id tartamra).
Némely Pyronix termék hangüzenet, digitális üzenet és SMS-rendszeren keresztül továbbított
szöveges üzenet generálására is képes. Annak érdekében, hogy ezek az üzenetek elérjék a
rendeltetési helyüket, a Pyronix készüléknek harmadik fél által üzemeltetett hálózati és átviteli
szolgáltatásokhoz kell kapcsolódnia. A Pyronix nem felel s ezen hálózatok üzemetetéséért, a
Pyronix termék és a csatlakozó hálózat vagy adatátviteli szolgáltatás esetleges inkompatibilitásáért,
az üzenetek kézbesítéséért vagy ennek elmaradásáért, hálózati vagy átviteli hibákért, a harmadik
fél által nyújtott szolgáltatás színvonaláért, vagy az említett üzenetek kézbesítéséhez kapcsolódó
költségekért. Reméljük, hogy erre nem kerül sor, de ha Ön mégis azt tapasztalná, hogy a Pyronix
termék sérült vagy gyártási illetve anyaghibát tartalmaz, kérjük, vegye fel a kapcsolatot azzal a
céggel, amely a terméket az Ön rendelkezésére bocsátotta, és kérje meg ket, hogy a problémával
kapcsolatban k egyeztessenek velünk. Lehetséges, hogy szükségesnek tartják majd, hogy Ön
visszaküldje a terméket hozzájuk a probléma felmérése és elemzése céljából.
Azokat a termékeket, amelyekr l bebizonyosodik, hogy karbantartásuk nem történt megfelel en vagy
megfelel m ködésüket nem rendeltetésszer használat, rongálás, nem megfelel felszerelés, hanyag
kezelés okozta, illetve természeti csapások (t z vagy árvíz) miatt károsodtak, a Pyronix Limited nem
javítja meg, illetve nem cseréli ki ennek a garanciának a keretében, és a Pyronix nem téríti meg a
termékvisszaküldés költségét, valamint semmilyen járulékos költséget sem.
0845 6434 999 (UK). +44(0)333 444 1280
PCX-LCD
EN50131-3:2009
EN50131-1:2006 + A1:2009
Grado di sicurezza (SG) 2
Classe ambientale (EC) II
IT
LED di Stato
Pronto (verde)
Nessun input attivo. Il pannello di
controllo è pronto per essere attivato
Allarme (rosso)
Un allarme è stato attivato.
Tamper (rosso)
Attivazione del tamper
Installazione
Procedere con i punti da 1 a 3. Inserire una vite per fissare l'interruttore tamper, come
nel punto 4. Regolare il contrasto dello schermo con la vite, come nel punto 5.
Rimettere il pannello come nel punto 6.
Configurazione tastiera
Tenere premuto 'D' per 5 secondi. Inserire '2000' per visualizzare la schermata
Address (Indirizzo). Inserire un indirizzo univoco per la tastiera. Premere '' per
selezionare ulteriori impostazioni o premere 'A' per uscire.
Configurazione pannello di controllo
Collegare il pannello di controllo principale alla tastiera usando il menu Install Keypads
(Installa tastiere), come nel punto 8. Inserire Indirizzo, Tipo, Area, Disattivazioni e
Nome del dispositivo.
Caratteristiche tecniche
Colore del prodotto
Tamper
Bianco
Anteriore e posteriore
Guscio di plastica
Indicazione
ABS 3mm
LED (OK, Allarme,
Tamper, Guasto,
Dimensioni
Disattivato)
144 x 99 x 34 mm
Voltaggio operativo
Certificazione EN50131
9-15 V c.c.
Grado 2
Informazioni sul prodotto
Si applica ai prodotti elettrici venduti nella Comunità Europea. Al termine della sua
vita utile il prodotto non deve esser smaltito con i rifiuti domestici. Laddove è
possibile, riciclare il prodotto. Per informazioni sui programmi di raccolta e
riciclaggio presenti nel vostro Paese, contattate l'ente preposto o il rivenditore.
Garanzia
Alla Pyronix Limited siamo orgogliosi dei nostri prodotti e facciamo del nostro meglio per assicurare
la qualità dei materiali e la massima cura e perizia nel processo produttivo. Abbiamo la massima
fiducia nelle competenze degli installatori e distributori dei nostri prodotti e negli alti standard che
utilizzano per assicurare che i prodotti Pyronix vi siano consegnati nelle stesse condizioni in cui
lasciano il nostro stabilimento. Pyronix Limited garantisce che tutti i suoi prodotti sono privi di difetti
nei materiali e nella fabbricazione per il periodo indicato nell'etichetta relativa al prodotto fornito (il
"Periodo di Garanzia Pyronix" per quel prodotto).
Alcuni prodotti Pyronix possono produrre messaggi vocali, messaggi digitali e messaggi di testo via
SMS. Per fare in modo che questi messaggi raggiungono la destinazione prevista, il prodotto
Pyronix deve essere collegato alla rete e ad apparecchiature di trasmissione di terze parti. Pyronix
non può essere ritenuta responsabile per il funzionamento della rete, per qualsivoglia
incompatibilità tra i prodotti Pyronix e la rete e/o le apparecchiature di trasmissione, della consegna
o della mancata consegna di questi messaggi, di errori di trasmissione o di rete, del livello del
servizio di terze parti o dei costi associati alla consegna di questi messaggi. Se un prodotto Pyronix
dovesse rivelarsi difettoso o contenere difetti nei materiali e nella fabbricazione siete pregati di
rivolgervi al venditore e chiedere di mettersi in contatto con noi. Potrebbe essere necessario
riportare il prodotto al venditore per una valutazione.
La garanzia Pyronix Limited non si applica a difetti derivanti da manutenzione scorretta o
malfunzionamenti a seguito di uso improprio, abuso, installazione errata, negligenza o per i prodotti
che siano stati danneggiati da catastrofi naturali come inondazioni o incendi. In queste circostanze
Pyronix non si farà carico del costo di restituzione del prodotto (e di qualunque altro costo
associato).
RINS-1909
Errore (Ambra)
Il pannello di controllo ha rilevato un
guasto. Se lampeggiante qualcuno ha
effettuato l'accesso al menu Engineer
(tecnico).
Disattivato (verde)
Il pannello di controllo è stato
disattivato.
Consumo
< 50 mA
Temperatura di stoccag-
gio
Da -10°C a +40°C
Temperatura operativa
Da -10°C a +40°C
www.pyronix.com
Pyronix Limited, Pyronix House, Braithwell Way, Hellaby, Rotherham, S66 8QY, UK
PCX-LCD
RINS-1909
EN50131-3:2009
EN50131-1:2006 + A1:2009
Sikkerhetsgrad (SG) 2
Miljøklasse (EC) II
NO
Statuslamper
Klar (grønn)
Feil (gul)
Ingen innganger er aktive.
Kontrollpanelet har oppdaget en feil.
Kontrollpanelet er klar til å aktiveres.
Hvis lampen blinker, har teknikerens
Alarm (rød)
meny blitt åpnet.
En alarmaktivering har oppstått.
Deaktivert (grønn)
Inngrep (rød)
Kontrollpanelet har blitt deaktivert.
En inngrepsaktivering har oppstått.
Installasjon
Utfør trinn 1 til 3. Sett inn en skrue for å sette opp inngrepsbryteren i henhold til trinn 4.
Juster skjermkontrasten med skruen i henhold til trinn 5. Sett panelet tilbake i henhold
til trinn 6.
Tastaturkonfigurasjon
Trykk på "D" og hold inne i 5 sekunder. Skriv "2000" for å vise adresseskjermen. Skriv
inn en unik adresse for tastaturet. Trykk "" for å velge flere innstillinger, eller trykk "A"
for å avslutte.
Kontrollpanelkonfigurasjon
Koble hovedkontrollpanelet til tastaturet ved hjelp av menyen for tastaturinstallasjon i
henhold til trinn 8. Skriv inn enhetsadressen, type, område, deaktiveringer og navn.
Spesifikasjoner
Enhetens farge
Inngrepsbrytere
Strømforbruk
Hvit
Foran og bak
< 50 mA
Hus
Indikasjon
Lagringstemperatur
3 mm ABS
Lamper (OK, Alarm,
-10 °C til +40 °C
Inngrep, Feil, Deaktivert)
Mål
Driftstemperatur
Driftsspenning
144 x 99 x 34 mm
-10 °C til +40 °C
9–15 V DC
EN50131-sertifisert
Grad 2
Produktinformasjon
Gjelder elektriske produkter som selges i EU. På slutten av det elektriske
produktets levetid må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall.
Resirkuler produktet der det er mulig. Hør med lokale myndigheter eller
forhandler for råd om resirkulering i ditt land.
Garanti
Vi i Pyronix Limited er stolte av produktene våre og mener at vi sikrer bruk av både egnede
materialer og ytterste dyktighet og forsiktighet i produksjonen av dem. Vi stoler på kompetansen til
installatørene og distributørene som vi selger produktene våre til, og den høye standarden de
benytter for å sikre at Pyronix-produkter leveres til deg i samme stand som de forlot oss. Pyronix
Limited garanterer at alle våre produserte produkter skal være uten feil i utførelse og materialer i
perioden som er angitt på partietiketten for det leverte produktet ("Pyronix` garantiperiode" for det
aktuelle produktet).
Enkelte Pyronix-produkter er i stand til å generere talemeldinger, digitale meldinger og
tekstmeldinger via SMS. For at disse meldingene skal nå sin tiltenkte destinasjon, må
Pyronix-produktet kobles til nettverk og overføringssystemer som drives av tredjeparter. Pyronix
er ikke ansvarlig for driften av nettverket, inkompatibilitet mellom Pyronix-produkter og tilkoblede
nettverk og overføringsystsmer, levering og manglende levering av disse meldingene, nettverks-
og overføringsfeil, tredjeparters tjenestenivå eller kostnadene forbundet med levering av disse
meldingene. Dersom du mot formodning skulle oppdage at et Pyronix-produkt er defekt eller
inneholder feil i utførelse eller materiale, ber vi deg om å kontakte bedriften som leverte produktet
til deg, og be dem om å høre med oss. De vil kunne be om at produktet returneres til dem for
vurdering og analyse.
Produkter som anses som ikke å ha blitt skikkelig vedlikeholdt, eller som ikke fungerer skikkelig
som en følge av misbruk, feil bruk, feil installasjon, forsømmelse eller skader fra katastrofer som
brann og flom, vil ikke bli reparert eller erstattet av Pyronix Limited under denne garantien, og
Pyronix skal ikke bære kostnadene ved retur av produktet (og eventuelle andre tilknyttede
kostnader).
