Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Abbott i-STAT Alinity
Resumen de contenidos para Abbott i-STAT Alinity
- Página 1 Alinity 02R60 73184804I B2R603 Guía de referencia rápida...
- Página 2 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 3 APÉNDICE 1: DE ANÁLISIS USO PREVISTO: El instrumento i-STAT Alinity está diseñado para su uso en la cuantificación in vitro de diversos analitos en sangre completa o plasma en el punto de atención o en entornos de laboratorio clínico. ÁMBITO DE APLICACIÓN: La Guía de referencia rápida contiene información que describe algunas de las...
- Página 4 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 5 Se muestra una alerta cuando el nivel de la batería se aproxima al nivel en el que se desactiva la prueba. CARGUE LA BATERÍA SI ES NECESARIO O VAYA AL PASO 4 i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 6 Si el instrumento muestra la pantalla Set Region Code (Establecer código de región), continúe con el PASO Si no es así, continúe con el PASO LOCALICE EL CÓDIGO DE BARRAS DE REGIÓN i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 7 Si vuelve a aparecer la pantalla de alerta, repita el PASO Si vuelve a aparecer la pantalla de alerta, póngase en contacto con su representante de Abbott. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 8 SECCIÓN 1 CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO (nuevos instrumentos) (CONT.) TERMINE DE CONFIGURAR EL INSTRUMENTO Encienda el instrumento, siga la secuencia y las instrucciones que aparecen en pantalla. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 9 SECCIÓN 1 CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO (nuevos instrumentos) (CONT.) TERMINE DE CONFIGURAR EL INSTRUMENTO (CONT.) Definir idioma Configurar reloj i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 10 NOTA: No todos los cartuchos están disponibles en todas las regiones. Consulte a su representante local la disponibilidad en mercados específicos. Establecer formato de fecha LA CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO HA FINALIZADO i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 11 SECCIÓN 2 COMPONENTES DEL SISTEMA Instrumento I-STAT ALINITY: Se utiliza para llevar a cabo las pruebas de cartuchos, para revisar los resultados de las pruebas y realizar pruebas de control de calidad (CC). Estación base I-STAT ALINITY: Se utiliza para recargar la batería instalada en el instrumento i-STAT Alinity.
- Página 12 • Utilizar únicamente los accesorios y consumibles especificados o suministrados para este sistema por Abbott Point of Care. • Proteger a los pacientes de infecciones nosocomiales mediante la desinfección periódica del instrumento y siempre que se derrame o se transfiera sangre a un instrumento.
- Página 13 NOTA: • La protección proporcionada por este equipo puede verse afectada si se utiliza de una forma no especificada por Abbott Point of Care. • Los operadores deben tomar precauciones estándar siempre que manipulen el instrumento, el cartucho y los periféricos para protegerse de los patógenos de transmisión hemática.
- Página 14 Una batería completamente descargada estará cargada al 100 % y lista para usar después de 4 horas. • Utilizar únicamente una batería recargable adquirida en Abbott Point of Care. • Utilizar únicamente los accesorios y consumibles especificados o suministrados para este sistema por Abbott Point of Care.
- Página 15 • La protección proporcionada por este equipo puede verse afectada si se utiliza de una forma no especificada por Abbott Point of Care. • El instrumento y sus periféricos no están recopilados por ninguna autoridad con respecto a la idoneidad para su uso en atmósferas enriquecidas con oxígeno.
- Página 16 • Conectar únicamente las impresoras proporcionadas por Abbott Point of Care al puerto de la estación base. • Consultar a las autoridades sobre los requisitos locales, estatales o nacionales de eliminación.
- Página 17 • La protección proporcionada por este equipo puede verse afectada si se utiliza de una forma no especificada por Abbott Point of Care. • El instrumento y sus periféricos no están recopilados por ninguna autoridad con respecto a la idoneidad para su uso en atmósferas enriquecidas con oxígeno.
- Página 18 • Utilizar únicamente el adaptador de alimentación y la fuente de alimentación suministrados con el kit de impresora i-STAT Alinity. • Utilizar una impresora i-STAT Alinity cuando se intente imprimir desde un instrumento i-STAT Alinity. • Consultar a las autoridades sobre los requisitos locales, estatales o nacionales de eliminación.
- Página 19 • Las fuentes de luz fluorescentes pueden causar interferencias con las comunicaciones enviadas a la impresora i-STAT Alinity. Cuando la luz procedente de una fuente fluorescente de suficiente proximidad o brillo tiene una ruta directa hacia la ventana de radiación infrarroja (IR) de la impresora, es posible que la impresora no responda cuando se envían registros para su...
- Página 20 El puerto de infrarrojos envía información desde el instrumento a la impresora portátil. BATERÍA: La batería recargable es la única fuente de alimentación del instrumento. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 21 Después de pulsar el botón de encendido y de que el instrumento inicie la secuencia de encendido, la luz LED pasará a ser verde y el mensaje i-STAT Alinity aparecerá brevemente en la pantalla. Durante la secuencia de encendido, el instrumento i-STAT Alinity realiza una serie de autocomprobaciones.
- Página 22 ¯ More Options (Más opciones) El área del PIE DE PÁGINA contiene: ® Botón Home (Inicio) * Consulte la página 21 para ver los iconos en pantalla y sus significados. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 23 El instrumento se bloquea hasta que se cumpla el requisito Advertencia del instrumento INDICADOR DE ALERTAS: Muestra el número de alertas NOMBRE DE LA ALERTA DESCRIPCIÓN DE LA ALERTA: Muestra la causa y la posible resolución i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 24 ® Proporcionar acceso al área o acción indicada BOTÓN ALERTS (ALERTAS): ® Proporciona acceso a la descripción de las alertas BOTONES DE ACCIÓN: ® Ofrecen opciones para la navegación por las pantallas i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 25 Advertencia Conexión El rayo indica una inalámbrica carga activa desactivada Instrumento Conectando con bloqueado la red inalámbrica Conexión inalámbrica no Información permitida Iconos de instrucciones Batería baja Obligatorio i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 26 Indica la vida útil cuando se almacena a temperatura ambiente Fecha de caducidad del almacenamiento refrigerado Número de lote del cartucho Posición para el registro de la fecha de caducidad a temperatura ambiente i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 27 Código de barras de la bolsa del cartucho Fecha de caducidad del almacenamiento refrigerado Indica la vida útil cuando se almacena a temperatura ambiente Intervalo de almacenamiento a temperatura ambiente i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 28 Código de barras 2D para el control de calidad de fabricación, no escaneable Número de lote del cartucho Código de barras del paquete individual del cartucho Fecha de caducidad del almacenamiento refrigerado Intervalo de almacenamiento a temperatura refrigerada i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 29 CÓMO REALIZAR LAS PRUEBAS DE CALIDAD INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE CALIDAD DEL FABRICANTE (MQSI) En la siguiente lista se indican los componentes de las MQSI del sistema i-STAT Alinity. Compruebe los instrumentos nuevos o de repuesto con el simulador electrónico Utilice el simulador electrónico para comprobar el funcionamiento de un...
- Página 30 El simulador electrónico i-STAT Alinity es un dispositivo de control de calidad que se utiliza para evaluar la capacidad del instrumento i-STAT Alinity para leer la señal electrónica de un cartucho. El ciclo de prueba del simulador electrónico es de aproximadamente 60 segundos.
- Página 31 • Situar el simulador electrónico en una atmósfera enriquecida con oxígeno. • Reparar o modificar este producto sin autorización. • Utilizar el simulador electrónico con un instrumento que no sea i-STAT Alinity. • Tocar el área situada debajo de la tapa.
- Página 32 Extreme las precauciones cuando manipule el simulador electrónico. No toque el área del sensor. Vuelva a colocar la tapa después de su uso. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 33 NOTA: No todos los cartuchos están disponibles en todas las regiones. Consulte a su representante local la disponibilidad en mercados específicos. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 34 El siguiente paso de la función es Scan or Enter OPERATOR ID (Escanee o introduzca la ID del operador) Quality Control Test Scan or Enter OPERATOR ID Next Home i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 35 Scan CARTRIDGE POUCH Barcode Next View Entered Info Previous Home Escanee el código de barras de la BOLSA DE CARTUCHO. No se permite la introducción manual. El escaneo es necesario. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 36 Esto permite al usuario estimar el tiempo que falta hasta que se obtengan los resultados. También se mostrarán alertas como Cartridge Locked (Cartucho bloqueado) e Instrument Must Remain Level (El instrumento debe permanecer nivelado). i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 37 Una muestra también puede ofrecer resultados precedidos por un símbolo del tipo más de (>) o menos de (<). Estos resultados están fuera de los intervalos de medición del instrumento. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 38 Entered Info 2.6 - 3.2 3.0 - 4.6 0.73 - 0.89 Cl, mmol/L AnGap, mmol/L Print 68 - 77 TCO2, mmol/L Transmit 8 - 26 Page Home i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 39 • Siga las recomendaciones del fabricante para manipular y almacenar las muestras en litio o heparina equilibrada. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 40 En algunas regiones se sigue un flujo de pruebas del paciente diferente. Siga siempre los mensajes que aparecen en la pantalla. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 41 Abc. Después de introducir la información, pulse Enter (Intro) y el instrumento avanzará al siguiente paso del proceso. Enter OPERATOR ID and then touch Enter Enter @#& Close i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 42 Next View Entered Info Previous Home Si se muestra una ventana Invalid Cartridge Type (Tipo de cartucho no válido), póngase en contacto con el administrador del sistema. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 43 Para los usuarios experimentados, las pantallas de ayuda se pueden omitir insertando un cartucho lleno. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 44 CHEM8+ Pt: 123456 Tes�ng - Instrument Must Remain Level Contac�ng Cartridge View Entered Info Cartridge locked in instrument. Do not a�empt to remove the cartridge. Home i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 45 (>) o menos de (<). Estos resultados están fuera de los intervalos de medición del instrumento. Para poder determinar el resultado numérico exacto, la muestra se debe analizar con un método diferente. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 46 Na, mmol/L BUN, mg/dL Glu, mg/dL Op�ons Menu K, mmol/L Crea, mg/dL iCa, mmol/L View 0.94 Entered Info Cl, mmol/L AnGap, mmol/L Print TCO2, mmol/L Page Home i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 47 Entered Info 0.7 - 1.5 AnGap, mmol/L Print Transmit Page El símbolo indica que el instrumento está conectado a la red Para iniciar la transmisión, pulse Transmit (Transmitir) i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 48 (crítico). ¯ Una flecha blanca en el botón de página indica que todos los resultados de la segunda página están dentro del intervalo de referencia. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 49 Se deberán tomar las precauciones habituales siempre que se trabaje con sangre o productos hemoderivados. Cuando limpie el instrumento i-STAT Alinity con CaviWipes, apáguelo y colóquelo sobre una superficie nivelada. No limpie ni desinfecte el instrumento mientras se encuentre en la estación base. No es necesario desenchufar la estación base para su limpieza.
- Página 50 Evite que entren líquidos en estas áreas: Instrumento i-STAT Alinity Puerto del cartucho Conector de 10 pines situado debajo de la cámara Contactos amarillos (2) situados en el exterior de la batería i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 51 Estación base área del sensor blanco C onector de 10 pines Pines amarillos del contacto (2) Puerto USB i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 52 SECCIÓN 7 SECCIÓN 8 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN (CONT.) • Debido a la portabilidad del instrumento i-STAT Alinity, puede verse afectado por derrames o salpicaduras de fluidos corporales cuando se utiliza cerca de pacientes. Si no se utilizan unos guantes limpios, el instrumento acabará...
- Página 53 SECCIÓN 9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y ASISTENCIA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El instrumento i-STAT Alinity está programado para realizar verificaciones de calidad durante todo el ciclo de pruebas. El instrumento dispone de diferentes métodos para notificar a los operadores las verificaciones de calidad fallidas.
- Página 54 1) e i-STAT Alinity SUPPORT > CHOOSE YOUR PRODUCT > i-STAT ALINITY RESOURCES LOGIN (i-STAT Alinity > SELECCIONE SU PRODUCTO > INICIO DE SESIÓN DE RECURSOS DE i-STAT ALINITY) y seleccione una de las siguientes opciones: • Value Assignment Sheets (Hojas de asignación de valores) •...
- Página 55 2. Elimine todos los archivos del paquete (extensión de archivo .apkg) del nivel superior de la estructura de directorios del dispositivo de memoria. 3. Recupere el paquete de software del instrumento i-STAT Alinity del sitio web de Global Point of Care y siga las instrucciones de la página web para descargar y descomprimir el paquete de software.
- Página 56 Consulte los detalles en pantalla para conocer la causa y repita el procedimiento. Si el fallo persiste, póngase en contacto con su representante local de Abbott. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 57 Fabricante. Dispositivo médico de diagnóstico in vitro. Uso exclusivo con receta médica. Representante autorizado para asuntos normativos en la Comunidad Europea. Importador en la Comunidad Europea. Control. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 58 Princeton, NJ 08540 (609) 454-9304 alumno en un entorno cercano al paciente. [email protected] Rev: 01 Feb 2010 i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 59 APÉNDICE 1 SÍMBOLOS (CONT.) SÍMBOLO DEFINICIÓN Información. Instrumento bloqueado. Batería baja. Superado. Advertencia. No superado i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 60 Hoja de asignación de valores de Rilibak Hoja de asignación de valores electrónica de ReVAS Rilibak Actualizaciones de software Traumatismo craneoencefálico Universal Serial Bus (Bus serie universal) Hoja de asignación de valores i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 61 Saturación de oxígeno eGFR Velocidad de filtración glomerular estimada Velocidad de filtración glomerular estimada de negros/ eGFR-a afroamericanos GFAP Proteína ácida fibrilar glial UCH-L1 Hidrolasa C-terminal de ubiquitina L1 i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 62 ESENCIAL. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN Y/O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE A SU CASO. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 63 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...
- Página 64 ©2022 Abbott Point of Care Inc. Reservados todos los derechos. Todas las marcas mencionadas son marcas registradas del grupo de empresas Abbott o de sus respectivos propietarios. i-STAT es para uso diagnóstico in vitro. Impreso en Alemania. Para obtener información relacionada con el artículo 33 del reglamento REACH de la UE (CE N.º 1907/2006), consulte PMIS.abbott.com. Si tiene problemas para iniciar sesión en el sitio web, póngase en contacto con Abbott en: abbott.REACH.abbott.com. Emergo Europe Abbott Point of Care Inc. Prinsessegracht 20 100 and 200 Abbott Park Road 2514 AP The Hague Abbott Park, IL 60064 • USA The Netherlands i-STAT Alinity - Quick Reference Guide Art: 731848-04 Rev. I Rev. Date: 25-Jul-2022...