Astra FL-MDUSC Manual De Instrucciones

MECANISMO DE DESCARGA
Mecanismo de descarga • Flush systems
Mecanismo de saída
Mecanismo de salida
Flush valve
Com o mecanismo de entrada d'água já
instalado, encaixe a torre de saída na caixa
acoplada, por baixo, fixe com a porca e
arruela. Por último, coloque a bolsa de
vedação.
Con el mecanismo de entrada de agua insta-
lado, coloque la torre de salida en la cisterna,
debajo, asegúrela con la tuerca y la arandela.
Por último, ponga el anillo de sellado.
After the water inlet mechanism is installed,
place flush valve in the flush tank, from below,
fix it with nut and washer. Lastly, place bowl
gasket.
Recoloque a caixa acoplada no vaso e os
parafusos de fixação na caixa acoplada.
Fixe-a apertando com as porcas por baixo.
Reemplace la cisterna al inodoro y los tornillos
de fijación a la cisterna. Asegúrela apretando
con las tuercas debajo.
Replace flush tank on the toilet and fixation
screws in the flush tank. Fix it tightening with
the nuts underneath.
MDUSCR
1
Se o modelo adquirido for o MDUSCR, Se o modelo adquirido for o MDUSCR,
encaixe na sede do mecanismo conforme encaixe na sede do mecanismo conforme
imagem. imagem.
Após efetuar o encaixe, gire o cartucho no Após efetuar o encaixe, gire o cartucho no
sentido horário para travá-lo. sentido horário para travá-lo.
Si el modelo comprado es el MDUSCR, encaje
el cartucho en la sede del mecanismo de
acuerdo con la figura.
Después de efectuar el encaje, gire el cartucho
el el sentido horario para trabarlo.
If the MDUSCR model was the one purchased,
fit the cartridge into the mechanism seat,as a
shown in the picture.
After the attachment, turn the cartridge clock-
wise to lock.
FL-MDUSC
Set/21
2