Manuales relacionados para Hansgrohe PuraVida 15073 Serie
Resumen de contenidos para Hansgrohe PuraVida 15073 Serie
- Página 1 Montageanleitung PuraVida 15073XXX...
- Página 2 50100XXX PuraVida 15073XXX öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / open / åbne / abrir / otworzyć / otevřít / sluiten / lukke / fechar / zamknąć / zavřít / otvoriť...
- Página 3 18x2,5 32x2,5 40x3...
- Página 4 rot / rouge / red / rosso / rojo / rood / Rød / vermelho / czerwony / červená / červená / 红色 / красный / piros / punainen / röd / raudona / crvena / kırmızı / roşu / κόκκινο...
- Página 5 SW 2,5mm öffnen Montage Anschlussschlauch Prijungimo žarnų montavimas Schließen Montage flexible de raccordement montaža priključne cijevi Assembly connecting hoses Bağlantı hortumunun montajı Montaggio flessibile Montarea furtunului de racord Montaje conexión flexible Συναρμολόγηση σωλήνα σύνδεσης ge Anschlussschlauch Montage aansluitslangen Montering tilslutingslangerne Montaža priključne gibke cevi Reinigung Montagem tubo flexível...
- Página 6 SW 10 mm SW 19 mm SW 19 mm SW 10 mm...
- Página 7 80° C Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C Température recommandée: 65° C Hansgrohe Armaturen können in Verbindung mit Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe fonctionnent hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern également en association à des chauffe-eau à commande eingesetzt werden wenn der Fließdruck mindestens hydraulique ou thermique à...
- Página 8 65° C Temp. dell’acqua calda consigliata: 65° C Hansgrohe single lever mixers can be used together with I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie hydraulically and thermically controlled continuous flow a “bassa pressione” se la pressione del flusso è almeno heaters if the flow pressure is at least 0,15 MPa.
- Página 9 Temp. recomendada del agua caliente: 65° C Aanbevolen warm water temp.: 65° C Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado junto Hansgrohe ééngreepsmengkranen kunnen samen met con calentadores continuos de agua que sean manejados hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden de manera hidráulica o térmica, siempre que la presión...
- Página 10 Anbefalet varmtvandstemperatur: 65° C Temp. água quente recomendada: 65° C Hansgrohe etgrebsarmaturer kan anvendes i forbindelse As misturadoras monocomando Hansgrohe podem ser med hydraulisk- og termiskstyrede gennemstrømningsvan utilizadas com esquentadores (de controlo térmico ou dvarmere ved et vandtryk på 0,15 MPa.
- Página 11 Temperatura wody gorącej: max. 80° C Zalecana temperatura wody gorącej: 65° C Pákové baterie Hansgrohe mohou být používány ve spojení s hydraulicky nebo tepelně řízenými průtokovými Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mogą być ohřívači, pokud tlak při průtoku je alespoň 0,15 MPa.
- Página 12 Teplota teplej vody: max. 80° C 如果水压达到0,15 MPa以上，汉斯格雅单手柄龙头 Doporučená teplota teplej vody: 65° C 可以和液压式或热控式直流式热水器一起使用。 Pákové batérie firmy Hansgrohe môžu byť používané v 当即热式热水器发生故障或者想使出水量更大时， spojení s hydraulicky a tepelne riadenými prietokovými 可以移除转接弯管内的节水牌（9）。 ohrievačmi, pokiaľ je tlak prúdu aspoň 0,15 MPa. 备用零件 (参见第3页) Pri problémoch s prietokovým ohrievačom alebo keď...
- Página 13 65° C Температура горячей воды: max. 80° C Рекомендуемая темп. гор. воды: 65° C A Hansgrohe egykaros keverő csaptelepek beépíthetők hidraulikus- és hőszabályozással ellátott átfolyós Однорычажные смесители фирмы HANSGROHE можно vízmelegítőknél egyaránt, ha a víznyomás legalább использоватЬ с электроводонагревателями бойлерного...
- Página 14 65° C Varmvattentemperatur: max. 80° C Rek. varmvattentemp.: 65° C Hansgrohe yksivipuisia sekoittimia voi käyttää hydraulisesti tai termisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien yhteydessä, Hansgrohe enhandsblandare kan användas tillsammans jos virtauspaine on vähintään 0,15 MPa. med hydrauliskt och termiskt styrda varmvattenberedare när flödestrycket uppgår till minst 0,15 MPa.
- Página 15 Preporućena temperatura vruće vode: 65° C Rekomenduojama karšto vandens temperatūra: 65° C Hansgrohe jednoručne slavine se mogu koristiti sa hidraulični i termički kontroliranim protočnim bojlerima “Hansgrohe” vienos rankenėlės maišytuvai gali būti ako je tlak najmanje 0,15 MPa. naudojami su hidrauliškai ir termiškai reguliuojamais momentiniais šildikliais, kai vandens slėgis mažesnis kaip...
- Página 16 65° C Temperatura recomandată a apei calde: 65° C Su akış basıncı en azından 0,15 MPa olan yerlerde Bateriile monocomadă Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler Hansgrohe tek kollu bataryalarını, hidrolik ve termik instant cu comandă termică sau hidraulică dacă presiunea kumandalı...
- Página 17 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Θερμοκρασία ζεστού νερού: max. 80° C Συνιστώμενη θερμοκρασία ζεστού νερού: 65° C Οι αναμεικτικές μπαταρίες Hansgrohe μπορούν να λειτουργούν και σε συνδυασμό με ταχυθερμοσίφωνες θερμικού ή υδραυλικού ελέγχου, εφόσον η ελάχιστη πίεση ροής είναι 0,15 MPa.
- Página 18 Priporočena temperatura tople vode: 65° C Soovitatav kuuma vee temperatuur: 65° C Enoročne mešalne baterije Hansgrohe lahko uporabljate v Hansgrohe ühekäe segisteid võib kasutada koos povezavi s hidravlično in termično uravnavanimi pretočnimi hüdrauliliselt ja termiliselt juhitavate boileritega, kui vee grelniki, če je pretočni tlak najmanj 0,15 MPa.
- Página 19 65° C Preporučena temperatura vruće vode: 65° C Hansgrohe viensviras jaucējkrānus var izmantot Hansgrohe jednoručni mešači se mogu koristiti s hidraulički kombinācijā ar hidrauliski un termiski vadāmiem caurteces i termički kontrolisanim protočnim bojlerima, ako je pritisak sildītājiem, ja plūsmas spiediens ir vismaz 0,15 MPa.
- Página 20 Anbefalt temperatur for varmt vann 65° C горещата вода: 65° C Armaturer fra Hansgrohe kan brukes sammen med Смесителите с една ръкохватка на Hansgrohe могат hydraulisk og termisk stryrte gjennomstrømningsovner når да се използват във връзка с хидравлично и термично...
- Página 21 Temperatura e rekomanduar e ujit të ngrohtë: 65° C Armaturat me ujë të përzier të Hansgrohe mund të përdoren në kombinim me ngrohës elektrikë të ujit të drejtuar në mënyrë hidraulike ose termike nëse presioni i rrjedhjes është minimumi 0,15 MPa.
- Página 22 Schließen Reinigung / Nettoyage / Cleaning / Pulitura / Limpiar / Reinigen / Rengøring / Limpeza / ussschlauch Czyszczenie / Čištění / Čištění / 清洗 / Очистка / Tisztítás / Puhdistus / Rengöring / Valymas / Čišćenje / Temizleme / Curăţare / Καθαρισμός / / Čiščenje / Puhastamine / Tīrīšana / Reinigung Čišćenje / Rengjøring / Почистване...
- Página 23 Bedienung / Instructions de service / Operation / Procedura / Manejo / Bediening / Brugsanvisning / Funcionamento / Obsługa / Ovládání / Obsluha / 操作 / Эксплуатация / Használat / Käyttö / Hantering / Eksploatacija / Upotreba / Kullanımı / Utilizare / Χειρισμός / / Upravljanje / Kasutamine / Lietošana / Rukovanje / Betjening / Обслужване...
- Página 24 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...