Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

Penn | TC3203 | Installation Guide Rev. A | Part No. 24-7664-03892 | Page 1 of 13 | January 20, 2022
TC3203
Defrost Controller European Installation Guide
Controller for refrigerated cabinets, counters and islands, with energy-saving strategies
Figure 1: UI
Figure 2: Dimensions, mm (in.)
Figure 3: Drilling template, mm (in.)
Figure 4: Electrical connection
ENGLISH
-
Controller for low temperature units
-
Power supply for TC3203N7x: 230 VAC
-
Cabinet probe and auxiliary probe with a negative temperature coefficient (NTC),
10 kohm at 25°C
-
Door switch or multi-purpose input
-
Cooling or heating operation
1
MEASUREMENTS AND INSTALLATION
For the dimensions and drilling template, see Figure 2 and Figure 3. Fit the controller to a panel
with the snap-in brackets supplied.
INSTALLATION PRECAUTIONS
-
Ensure that the thickness of the panel is between 0.8 mm and 2.0 mm (1/32 in. and
1/16 in.)
-
Ensure that the working conditions are within the limits stated in the TECHNICAL
SPECIFICATIONS section.
-
Do not install the device close to heat sources, equipment with a strong magnetic field,
in places subject to direct sunlight, rain, damp, excessive dust, mechanical vibrations or
shocks.
-
In compliance with safety regulations, install the device correctly to ensure adequate
protection from contact with electrical parts. Fix all protective parts in such a way so as
to need the aid of a tool to remove them.
2
ELECTRICAL CONNECTION
Important
- Use cables of an adequate wire gauge for the current running through them.
- To reduce any electromagnetic interference, connect the power cables as far away
as possible from the signal cables.
For the electrical connection diagram, see Figure 4.
Electrical connection diagram callouts
Callout
Description
A
Note: Maximum 12 A
B
Evaporator fans
C
Compressor
D
Defrost
E
Door switch or multi-purpose
F
Cabinet
G
Auxiliary, configurable
H
Power supply for TC3203N7x: 230 VAC
PRECAUTIONS FOR ELECTRICAL CONNECTION
If you use an electrical or pneumatic screwdriver, adjust the torque to a maximum of
-
0.5 N•m (4 in. lb).
If you move the device from a cold to a warm place, the humidity may cause
-
condensation to form inside. Wait an hour before you switch on the power.
Make sure that the supply voltage, electrical frequency, and power are within the set
-
limits. See TECHNICAL SPECIFICATIONS.
Disconnect the power supply before you do any type of maintenance.
-
Do not use the device as safety device.
-
For repairs and further information, contact the Penn sales network.
-
3
FIRST-TIME
1.
Follow the instructions in MEASUREMENTS AND INSTALLATION to install the controller.
2.
Power up the device as shown in ELECTRICAL CONNECTION and an internal test runs.
The test normally takes a few seconds. When it finishes the display switches off.
3.
Configure the device as shown in Table 6.1 in SETTINGS.
For recommended configuration parameters for first-time use, see the following table.
PAR.
DEF.
PARAMETER
SP
0.0
Setpoint
P2
0
Temperature unit of measurement
d1
0
Defrost type
Check that the remaining settings are appropriate; see CONFIGURATION PARAMETERS.
4.
Disconnect the device from the mains.
5.
Make the electrical connection as shown in ELECTRICAL CONNECTION without powering
up the device.
6.
Power up the device.
4
UI AND MAIN FUNCTIONS
For a figure of the UI, see Figure 1.
UI callouts
Callout
Description
1
Energy saving
2
n/a
3
Temperature unit of measurement
4
Compressor
5
Defrost
6
Evaporator fan
7
n/a
8
n/a
9
On or standby
10
SET key and keypad lock
11
ON/STANDBY key and escape
12
DOWN key and additional functions menu
13
UP key and defrost
4.1
Switching the device on or off
1.
If the device is switched on, the display shows the P5 value, cabinet temperature by default. If
the display shows an alarm code, see ALARMS.
LED
ON
Compressor on
Defrost active
Evaporator fan on
- Energy saving active
- Low consumption active
°C/°F View temperature
Device off
If 30 s elapse and you do not press the keys, the display shows the "Loc" label and the keypad
locks automatically.
4.2
Unlocking the keypad
Tap any key for 1 s. The display shows the label "UnL".
4.3
Setting the setpoint
Check that the keypad is not locked.
1.
2.
3.
4.4
Activating manual defrost (if r5 = 0, default)
Check that the keypad is not locked.
1.
If P4 = 1 (default), the defrost activates if the evaporator temperature is lower than the d2
threshold.
5
ADDITIONAL FUNCTIONS
5.1
Navigating the additional functions menu
Before you begin, check that the keypad is not locked.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5.2
Additional functions menu
Use the additional functions menu to cycle through the labels in the following table.
LABEL
VALUE
CH
rCH
149
Pb1
Pb2
6
SETTINGS
6.1
Setting configuration parameters
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
6.2
Restoring the default factory settings and storing customized settings as
default
Important
- Check that the factory settings are appropriate; see CONFIGURATION PARAMETERS.
- When you store customized settings, you overwrite the default.
1.
2.
3.
VAL.
149
161
4.
5.
6.
MIN. - MAX.
r1 to r2
7.
0 = °C
1 = °F
0 = Electric
1 = Hot gas
8.
Interrupt the power supply to the device.
2 = Compressor stopped
9.
If POF = 1, tap the ON/STAND-BY key for 4 s.
OFF
FLASHING
Compressor off
- Compressor protection active
- Setpoint setting active
-
- Defrost delay active
- Dripping active
Evaporator fan off
Evaporator fan stop active
-
-
-
-
Device on
Device on or off active
Tap the SET key.
Tap the UP or DOWN key within 15 s to set the value within the
limits r1 and r2.
Tap the SET key or do not operate for 15 s.
Tap the UP key for 2 s.
To access the additional functions menu, tap the DOWN key for
4 s.
To navigate to a label, tap the UP or DOWN key within 15 s.
To select a label, tap the SET key.
If you cannot edit the parameter, the value displays.
If you can edit the parameter, tap the UP or DOWN key to
navigate to the delete command 149.
To set the parameter value, tap the SET key.
To exit the procedure, tap the ON/STAND-BY key, or do not
operate the controller for 60 s.
DESCRIPTION
View compressor functioning hours in hundreds
Delete compressor functioning hours
Command to delete compressor functioning hours
Cabinet temperature
Auxiliary temperature
Tap the SET key for 4 s. The display shows the label "PA".
Tap the SET key. The display shows the label "PAS".
Tap the UP or DOWN key within 15 s to set the password. The
default password is "-19".
Tap the SET key or do not operate for 15 s. The display shows the
label "SP".
Tap the UP or DOWN key to select a parameter.
Tap the SET key.
Tap the UP or DOWN key within 15 s to set the value.
Tap the SET key or do not operate for 15 s.
Tap the SET key for 4 s, or do not operate for 60 s, to exit the
procedure.
Tap the SET key for 4 s. The display shows the label "PA".
Tap the SET key.
Tap the UP or DOWN key within 15 s to set the value.
DESCRIPTION
Restores the default factory settings
Stores customized settings as default
Tap the SET key or do not operate for 15 s. The display shows the
label "dEF" when you set the value "149" or the label "MAP"
when you set the value "161".
Tap the SET key.
Tap the UP or DOWN key within 15 s to set "4".
Tap the SET key or do not operate for 15 s. The display shows "-
- -" flashing for 4 s, then the device exits the procedure.
Tap the SET key 2 s before step 6. to exit the procedure
beforehand.
7
ALARMS
COD.
DESCRIPTION
RESET
REMEDIES
Pr1
Cabinet probe alarm
Automatic
- Check P0
Pr2
Auxiliary probe alarm
Automatic
- Check probe integrity
- Check electrical connection
AL
Low temperature alarm
Automatic
Check A1
AH
High temperature alarm
Automatic
Check A4
id
Open door alarm
Automatic
Check i0 and i1
COH
High condenser temperature
Automatic
Check C6
warning
CSd
High condenser temperature
Manual
- Switch the device off and on
alarm
- Check C7
iA
Multi-purpose input alarm
Automatic
Check i0 and i1
dFd
Defrost timeout alarm
Manual
- Tap any key
- Check d2, d3 and d11
8
ELECTRICAL RATINGS
Output
Units
cULus (UL 60730)
Applied voltage at 60 Hz
120 VAC
K1
Resistive amperes
12
compressor
Inductive amperes
relay
Full load amperes
10
Locked rotor amperes
60
K2 relay
Resistive amperes
8
Inductive amperes
Full load amperes
4.4
Locked rotor amperes
26.4
K3
Resistive amperes
5
evaporator
Inductive amperes
fan relay
Full load amperes
1.5
Locked rotor amperes
9
9
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Purpose of the control device
Function controller
Construction of the control device
Built-in electronic device
Container
Black, self-extinguishing
Category of heat and fire resistance
D
Measurements
75 mm x 33 mm x 59 mm (2 15/16 in. x 1
5/16 in. x 2 5/16 in.)
Mounting methods for the control device
Fit the controller to a panel with the snap-in
brackets supplied
Degree of protection provided by the covering IP65 in front
Connection method
Fixed screw terminal blocks for wires up to
2.5 mm²
Maximum permitted length for connection cables
Power supply: 10 m (32.8 ft)
Analog inputs: 10 m (32.8 ft)
Digital inputs: 10 m (32.8 ft)
Digital outputs: 10 m (32.8 ft)
Operating temperature
From 0°C to 55°C (from 32°F to 131°F)
Storage temperature
From -25°C to 70°C (from -13°F to 158°F)
Operating humidity
Relative humidity without condensate from
10% to 90%
Pollution status of the control device
2
Compliance
United States
cURus Recognized; File SA32187 CCN SDFY2; FCC Compliant to CFR47, Part
15, Subpart B, Class A limits
Canada
cURus Recognized; File SA32187 CCN SDFY8; Industry Canada (IC) compliant
to Canadian ICES-003, Class A limits
Europe
Johnson Controls declares that this product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of the EMC Directive, Low Voltage
Directive, and RoHS Directive
Power supply
TC3203N7x
230 VAC (+10% -15%), 50/60 Hz (+/- 3Hz), max. 2 VA
Grounding methods for the control device
None
Rated impulse-withstand voltage
4 KV
Over-voltage category
III
Software class and structure
A
Analog inputs
2 for NTC probes (cabinet probe and auxiliary
probe)
NTC probes
Sensor type
ß3435 (10 kohm at 25°C, 77°F,)
Measurement field
-40°C to 105°C (-40°F to 221°F)
Resolution
0.1°C (1°F)
Digital inputs
1 dry contact (door switch/multi-purpose)
Dry contact
Contact type
Power supply
Protection
Digital outputs
3 electro-mechanical relays (compressor, defrost and
evaporator fan)
Type 1 or Type 2 actions
Type 1
Additional features of Type 1 or Type 2
C
actions
Display
3-digit custom display with function icons
10
PRODUCT WARRANTY
This product is covered by a limited warranty, details of which can be found at
www.johnsoncontrols.com/buildingswarranty
11
SOFTWARE TERMS
Use of the software that is in (or constitutes) this product, or access to the cloud, or hosted
services applicable to this product, if any, is subject to applicable end-user license, open-
source software information, and other terms set forth at www.johnsoncontrols.com/techterms.
Your use of this product constitutes an agreement to such terms.
12
SINGLE POINT OF CONTACT
APAC
Europe
JOHNSON CONTROLS
JOHNSON CONTROLS
C/O CONTROLS PRODUCT
WESTENDHOF 3
MANAGEMENT
45143 ESSEN
NO. 32 CHANGJIJANG RD NEW
GERMANY
DISTRICT
WUXI JIANGSU PROVINCE
214028
CHINA
13
CONTACT INFORMATION
Contact your local branch office:
www.johnsoncontrols.com/locations
Contact Johnson Controls:
www.johnsoncontrols.com/contact-us
Important
The device must be disposed of according to local regulations governing the collection
of electrical and electronic waste.
This document and the solutions contained therein are the intellectual property of Penn and thus
protected by the Italian Intellectual Property Rights Code (CPI). Penn imposes an absolute ban on the
full or partial reproduction and disclosure of the content other than with the express approval of Penn.
The customer (manufacturer, installer or end-user) assumes all responsibility for the configuration of the
device. Penn accepts no liability for any possible errors in this document and reserves the right to make
any changes, at any time without prejudice to the essential functional and safety features of the
equipment.
CE (EN 60730)
240 VAC
240 VAC
12
12
2
10
60
8
5
2
2.9
17.4
5
5
1
1.5
9
5 VDC, 1.5 mA
None
None
NA/SA
JOHNSON CONTROLS
507 E MICHIGAN ST
MILWAUKEE WI 53202
USA
loading

Resumen de contenidos para Penn TC3203

  • Página 1 Penn | TC3203 | Installation Guide Rev. A | Part No. 24-7664-03892 | Page 1 of 13 | January 20, 2022 TC3203 Defrost Controller European Installation Guide Controller for refrigerated cabinets, counters and islands, with energy-saving strategies Disconnect the device from the mains.
  • Página 2 Penn | TC3203 | Installation Guide Rev. A | Part No. 24-7664-03892 | Page 2 of 13 | January 20, 2022 Aktivace ručního odmrazování (pokud r5 = 0, výchozí nastavení) Regulátor pro prostředí se stupněm znečištění 2 Zkontrolujte, zda není klávesnice zamknutá.
  • Página 3 Penn | TC3203 | Installation Guide Rev. A | Part No. 24-7664-03892 | Page 3 of 13 | January 20, 2022 Europe Johnson Controls erklærer, at dette produkt er i overensstemmelse med de YDERLIGERE FUNKTIONER væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EMC-direktivet,...
  • Página 4 Penn | TC3203 | Installation Guide Rev. A | Part No. 24-7664-03892 | Page 4 of 13 | January 20, 2022 Einstellung des Sollwerts Resistive Ampere Stellen Sie sicher, dass die Tastatur nicht gesperrt ist. — — DEUTSCH Induktive Ampere K2 Relais —...
  • Página 5 Penn | TC3203 | Installation Guide Rev. A | Part No. 24-7664-03892 | Page 5 of 13 | January 20, 2022 Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 55 °C (de 32 °F a 131 °F) Activación del desescarche manual (si r5 = 0, valor predefinido) ESPAÑOL...
  • Página 6 Penn | TC3203 | Installation Guide Rev. A | Part No. 24-7664-03892 | Page 6 of 13 | January 20, 2022 Définition du point de consigne CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Vérifier que le clavier n’est pas verrouillé. FRANÇAIS cULus (UL 60730) CE (EN Unités...
  • Página 7 Penn | TC3203 | Installation Guide Rev. A | Part No. 24-7664-03892 | Page 7 of 13 | January 20, 2022 Umidità relativa Umidità relativa senza condensa dal 10% al Attivazione dello sbrinamento manuale (se r5 = 0, impostazione predefinita) ITALIANO Verificare che il tastierino non sia bloccato.
  • Página 8 Penn | TC3203 | Installation Guide Rev. A | Part No. 24-7664-03892 | Page 8 of 13 | January 20, 2022 Instelpunt instellen Beschermingsgraad van de afdekking IP65 aan de voorkant Controleer of het bedieningspaneel niet is vergrendeld. NEDERLANDS Aansluitmethode Vaste schroefterminalblokken voor draden tot Tik op de toets SET (STEL).
  • Página 9 Penn | TC3203 | Installation Guide Rev. A | Part No. 24-7664-03892 | Page 9 of 13 | January 20, 2022 Strømforsyning TC3203N7x 230 VAC (+10 % -15 %), 50/60 Hz (+/- 3 Hz), maks. 2 VAC TILLEGGSFUNKSJONER Kontrollenhetens jording...
  • Página 10 Penn | TC3203 | Installation Guide Rev. A | Part No. 24-7664-03892 | Page 10 of 13 | January 20, 2022 Wprowadzanie nastawy SPECYFIKACJE TECHNICZNE Sprawdzić, czy klawiatura nie jest zablokowana. POLSKI Nacisnąć klawisz SET (USTAW). Przeznaczenie urządzenia sterującego Sterownik funkcji Budowa urządzenia sterującego...
  • Página 11 Penn | TC3203 | Installation Guide Rev. A | Part No. 24-7664-03892 | Page 11 of 13 | January 20, 2022 Definir o ponto de referência ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Verifique se o teclado não está bloqueado. PORTUGUÊS Toque na tecla SET (DEFINIR).
  • Página 12 Penn | TC3203 | Installation Guide Rev. A | Part No. 24-7664-03892 | Page 12 of 13 | January 20, 2022 Yhdysvallat cURus Recognized; File SA32187 CCN SDFY2; FCC Compliant to CFR47, Part Manuaalisen sulatuksen aktivoiminen (jos r5 = 0, oletus) 15, Subpart B, Class A limits Tarkista, ettei näppäimistöä...
  • Página 13 Penn | TC3203 | Installation Guide Rev. A | Part No. 24-7664-03892 | Page 13 of 13 | January 20, 2022 Aktivera manuell avfrostning (om r5 = 0, standard) Styrenhetens föroreningsstatus Kontrollera att knappsatsen inte är låst. SVENSKA Överensstämmelse Tryck på UPP-knappen i 2 sek.