Airzone Easyzone ZS6 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Airzone Manuales
  4. Termostatos
  5. Easyzone ZS6
  6. Manual del usuario
Airzone Easyzone ZS6 Manual Del Usuario

Airzone Easyzone ZS6 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Easyzone ZS6:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User's Manual
Easyzone ZS6 / S62
EN
ES
FR
loading

Manuales relacionados para Airzone Easyzone ZS6

Resumen de contenidos para Airzone Easyzone ZS6

  • Página 1 User's Manual Easyzone ZS6 / S62...
  • Página 2 Content ENVIRONMENTAL POLICY _________________________________________________________________________ 3 AIRZONE INTERFACES _____________________________________________________________________________ 4 > Airzone Blueface zero ___________________________________________________________________ 4 > Screensaver__________________________________________________________________________ 4 > Main screen __________________________________________________________________________ 4 > HVAC control _________________________________________________________________________ 5 > Operation mode _____________________________________________________________________ 5 > User mode ___________________________________________________________________________ 5 > Zone navigation _____________________________________________________________________ 6 >...
  • Página 3 Environmental policy • Never dispose of this equipment with household waste. Electrical and electronic products contain substances that can be harmful to the environment if not properly handled. The crossed-out waste bin symbol indicates separate collection of electrical devices, which must be separated from other urban waste. For correct environmental management, at the end of its useful life the equipment should be taken to the collection centers provided for this purpose.
  • Página 4 Airzone Interfaces AIRZONE BLUEFACE ZERO Screensaver Time and date* Zone name Room temperature Relative humidity Operation mode On/Off *Note: If the system has Webserver, weather information will also appear. Main screen User mode Operation Airflow control mode Zone navigation Room temperature...
  • Página 5 HVAC control On/Off. Pressing the icon turns the zone in which the thermostat is located on or off. 72° Set point temperature. Using the - and + signs that appear when you press on the temperature, you can select the desired set point temperature, in steps of 0.5°C (1 °F). The temperature range permitted in heating mode is: 15 –...
  • Página 6 Unoccupied. This mode aims to short periods of absence. Avoids the temperature to surpass the established limit temperature for cooling and heating mode, generating demand with a set point temperature previously established by the installer (27 ºC (81 ºF) in cooling mode and 17.5 ºC (63 ºF) in heating mode by default) for returning to the allowed values, as long as the zone is on.
  • Página 7 Important: In Heat Pump installations, it is recommended not to activate the global and local ventilation in an Airzone system connected to the master indoor unit. It may cause the Stop user mode to turn off the rest of the Airzone system.
  • Página 8 Control bar On/Off Main screen/ confirm *Note: If the system has Webserver, weather information will also appear. Main screen Access the main screen by pressing "Airzone" from the screensaver: User mode Airflow control Operation mode Control bar Zone Room temperature...
  • Página 9 • Cooling Mode: 18 ºC – 30 ºC (59 – 86 °F). Note: Press the Airzone button to switch between heat and cool set point temperatures. There is a minimum difference allowed between heating and cooling set point temperatures. The system will prevent setting a temperature within the protection range.
  • Página 10 Important: In Heat Pump installations, it is recommended not to activate the global and local ventilation in an Airzone system connected to the master indoor unit. It may cause the Stop user mode to turn off the rest of the Airzone system.
  • Página 11 Set point temperature. Using the buttons you can raise or lower the set point temperature by up to 3°C (6 ºF) (in steps of 0.5 °C (1 ºF)) with regard to the base set point temperature defined in Lite settings parameter of Airzone Cloud. The LED lights indicate the set point temperature.
  • Página 12 CHANGE OF BATTERY When the low battery icon appears on the display, the battery must be replaced. Note: In the case of wireless Lite thermostats, a "Lite low battery" warning message will appear on Blueface zero thermostats. To replace the battery, separate the thermostat from its base and replace the battery (CR2450). Important: The use of batteries from leading brands is recommended, similar to those provided.
  • Página 13 Incidents In the case of Airzone Blueface zero and Think thermostats, a warning will appear on the display screen. WARNINGS Unoccupied override. A zone has been activated while the user mode is set on Unoccupied. The system will start using the Comfort Mode during the selected override time. When the override time has expired, the system returns to its previous status.
  • Página 14 Unusual behavior of the motorized element Open circuit in temperature probe Short circuit in temperature probe Airzone Lite errors In the case of Airzone Lite thermostats, if the On/Off icon blinks rapidly in red, it means communication with the main control board has been lost.
  • Página 15 Contenido POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL _____________________________________________________________________ 2 INTERFACES AIRZONE _____________________________________________________________________________ 3 > Airzone Blueface zero ___________________________________________________________________ 3 > Salvapantallas ______________________________________________________________________ 3 > Pantalla principal ___________________________________________________________________ 3 > Control de climatización ___________________________________________________________ 4 > Modo de funcionamiento _________________________________________________________ 4 > Modo de usuario ____________________________________________________________________ 4 >...
  • Página 16 Política medioambiental • No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos, que se diferencia del resto de basuras urbanas.
  • Página 17 Interfaces Airzone AIRZONE BLUEFACE ZERO Salvapantallas Hora y fecha* Nombre de la zona Temperatura ambiente Humedad relativa Modo de On/Off funcionamiento *Nota: En el caso de disponer de Webserver también aparecerá la información climática. Pantalla principal Modo de usuario Control de...
  • Página 18 Control de climatización On/Off. Al pulsar el icono se encenderá o apagará la zona en la que se encuentra el termostato. 72° Temperatura de consigna. Usando los signos - y + que aparecen al pulsar sobre la temperatura, podrá seleccionar la temperatura de consigna deseada, en pasos de 0,5 °C (1 °F).
  • Página 19 Desocupado. Su uso está previsto para cuando se detectan ausencias temporales breves. Evita que la temperatura supere la temperatura límite establecida para el modo refrigeración y calefacción, generando una demanda con una temperatura de consigna previamente establecida por el instalador (27 ºC (81 ºF) en modo refrigeración y 17,5 ºC (63 ºF) en modo calefacción por defecto) para volver a los valores permitidos, siempre que la zona esté...
  • Página 20 Importante: En instalaciones con bomba de calor, se recomienda no activar la ventilación global y local en un sistema Airzone conectado a la unidad interior maestra. Puede causar que el modo de usuario Stop apague el resto del sistema zonificado Airzone.
  • Página 21 On/Off Pantalla principal/ confirmar *Nota: En el caso de disponer de Webserver también aparecerá la información climática. Pantalla principal Acceda a la pantalla principal pulsando "Airzone" desde el salvapantallas: Modo de usuario Control de caudal Modo de funcionamiento Barra de...
  • Página 22 Modo frío: 18 ºC – 30 ºC (59 – 86 °F). Nota: Pulse el botón Airzone para cambiar entre consigna de frío y de calor. Hay una diferencia mínima permitida entre las consignas de frío y de calor. El sistema evita...
  • Página 23 Importante: En instalaciones con bomba de calor, se recomienda no activar la ventilación global y local en un sistema Airzone conectado a la unidad interior maestra. Puede causar que el modo de usuario Stop apague el resto del sistema zonificado Airzone.
  • Página 24 Temperatura de consigna. Usando los botones podrá subir o bajar la temperatura de consigna hasta 3  °C (6 ºF) (en pasos de 0,5 °C (1 ºF)) con respecto a la temperatura de consigna base definida en el parámetro Ajustes Lite de Airzone Cloud. Los LED indican la temperatura de consigna.
  • Página 25 CAMBIO DE BATERÍA Cuando aparezca en pantalla el icono de batería baja proceda a la sustitución de esta. Nota: En el caso de los termostatos Lite radio, aparecerá un mensaje de aviso «Lite batería baja» en los termostatos Blueface zero. Para sustituir la batería, separe el termostato de su soporte y sustituya la batería (CR2450).
  • Página 26 Incidencias En el caso de los termostatos Airzone Blueface zero y Think aparecerá un aviso en pantalla. AVISOS Desocupado en stand by. La zona se ha activado estando el modo de usuario configurado como Desocupado. Durante el tiempo de stand by definido, el sistema trabajará en modo confort.
  • Página 27 Sonda de temperatura en circuito abierto Sonda de temperatura en cortocircuito Errores Airzone Lite En el caso de los termostatos Airzone Lite, si el icono On/Off presenta un rápido parpadeo en color rojo significará la pérdida de comunicación con la central.
  • Página 28 Table des matières POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE _______________________________________________________________ 3 INTERFACES AIRZONE _____________________________________________________________________________ 4 > Airzone Blueface zero ___________________________________________________________________ 4 > Écran de veille _______________________________________________________________________ 4 > Écran principal ______________________________________________________________________ 4 > Contrôle de chauffage et refroidissement _____________________________________ 5 > Mode de fonctionnement _________________________________________________________ 5 >...
  • Página 29 Politique environnementale • Ne jetez pas l'appareil dans la poubelle des déchets ménagers. Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances qui peuvent être nocives pour l'environnement si ceux-ci ne sont pas traités correctement. Le symbole de la poubelle barrée d'une croix indique une collecte sélective des appareils électriques, différente du reste de déchets urbains.
  • Página 30 Interfaces Airzone AIRZONE BLUEFACE ZERO Écran de veille Heure et date* Nom de la zone Température ambiante Humidité relative Mode de On/Off fonctionnement *Note  : Si l'installation dispose d'un Webserver, les informations climatiques s'afficheront également. Écran principal Mode d'utilisateur Contrôle du Mode de débit...
  • Página 31 Contrôle de chauffage et refroidissement On/Off. En appuyant sur l'icône, la zone dans laquelle se trouve le thermostat se mettra en marche ou s'arrêtera. 72° Température de consigne. À l'aide des signes - et + qui s'affichent lorsque vous appuyez sur la température, vous pouvez sélectionner la température de consigne souhaitée par paliers de 0,5 ...
  • Página 32 Inoccupé. À utiliser quand aucune présence n’est détectée pendant de courtes périodes. Évite que la température ne dépasse la température limite établie pour le mode refroidissement et le mode chauffage, en générant une demande avec une température de consigne préalablement établie par l'installateur (27 ºC (81 ºF) en mode refroidissement et 17,5 ºC (63 ºF) en mode chauffage par défaut) pour revenir aux valeurs autorisées, tant que la zone est allumée.
  • Página 33 Attention : Sur les installations équipées de pompe à chaleur, il est conseillé de ne pas activer la ventilation globale ni locale d'un système Airzone connecté à l'unité intérieure principale. Le mode utilisateur Stop est susceptible d'entraîner l'arrêt du reste du système de régulation par zone Airzone.
  • Página 34 On/Off confirmer *Note  : Si l'installation dispose d'un Webserver, les informations climatiques s'afficheront également. Écran principal En appuyant sur le bouton << Airzone >>, le thermostat bascule de l'écran de veille à l'écran principal. Mode d'utilisateur Contrôle du débit Mode de...
  • Página 35 • Mode refroidissement : 18 ºC – 30 ºC (59 – 86 °F). Note : Appuyez sur le bouton Airzone pour alterner entre consigne de refroidissement et consigne de chauffage. La différence de température de consigne autorisée entre la consigne de refroidissement et celle de chauffage est minime.
  • Página 36 Attention : Sur les installations équipées de pompe à chaleur, il est conseillé de ne pas activer la ventilation globale ni locale d'un système Airzone connecté à l'unité intérieure principale. Le mode utilisateur Stop est susceptible d'entraîner l'arrêt du reste du système de régulation par zone Airzone.
  • Página 37 3  °C (6 ºF) (par paliers de 0,5  °C (1 ºF)) par rapport à la température de consigne basique définie dans le paramètre de réglages de Lite d’Airzone Cloud. Les LED indiquent la température de consigne. En cas de dépassement de la limite de température autorisée, les icônes de contrôle de...
  • Página 38 CHANGEMENT DE PILE Lorsque l'icône de batterie faible s'affiche sur l'écran, remplacez-la. Note  : Pour les thermostats Lite radio, un message d'avertissement «  Lite batterie faible  » s'affichera sur les thermostats Blueface zero. Pour remplacer la pile, retirez le thermostat de son support et introduisez la nouvelle pile (CR2450).
  • Página 39 Incidents Dans le cas des thermostats Airzone Blueface zero et Think, un avertissement s’affichera sur l'écran. AVERTISSEMENTS Inoccupé en stand-by. La zone s'est activée alors que le mode utilisateur était configuré comme Inoccupé. Le système fonctionnera alors en mode Confort durant la durée de stand-by sélectionnée.
  • Página 40 Comportement anormal dans un élément motorisé Sonde de température en circuit ouvert Sonde de température en court-circuit Airzone Lite errors Pour les thermostats Airzone Lite, si l'icône On/Off clignote rapidement en rouge, cela signifie que la communication avec la platine centrale a été interrompue.
  • Página 41 airzonecontrol.com · +34 900 400 445 Parque Tecnológico de Andalucía Marie Curie, 21 · 29590 Málaga (España) v 101...

Este manual también es adecuado para:

Easyzone s62