PL WAŻNE
OSTRZEŻENIE/
PRZESTROGA / UWAGA:
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i
postępować zgodnie z jej wskazaniami.
Aby podkreślić szczególne informacje, symbol
OSTRZEŻENIE, PRZESTROGA i UWAGA mają szczególne
znaczenie.
Należy zwrócić szczególną uwagę na wiadomości zaznaczo-
ne tymi słowami wskazującymi:
OSTRZEŻENIE
Wskazuje potencjalne zagrożenie, które może
doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.
PRZESTROGA
Wskazuje potencjalne zagrożenie, które może
doprowadzić do drobnych lub umiarkowanych obrażeń.
UWAGA
Wskazuje potencjalne zagrożenie, które może
doprowadzić do uszkodzenia pojazdu lub sprzętu.
UWAGA:
Wskazuje specjalne informacje celem ułatwienia konser-
wacji lub objaśnienia instrukcji.
FI
TÄRKEÄÄ
VAROITUS/
HUOM!/HUOMAA:
Lue tämä käyttöohje ja noudata sen ohjeita huolellisesti.
Erityistietojen korostamiseksi symbolilla
VAROITUS, HUOM! ja HUOMAA on erityismerkitys.
Kiinnitä erityistä huomiota ilmoituksiin, jotka on korostettu
näillä merkkisanoilla:
VAROITUS
Kertoo mahdollisesta vaarasta, joka voi aiheuttaa
kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
HUOM!
Kertoo mahdollisesta vaarasta, joka voi aiheuttaa
lievän tai kohtalaisen loukkaantumisen.
HUOMAA:
Kertoo mahdollisesta vaarasta, joka voi aiheuttaa
vaurioita ajoneuvolle tai varusteille.
OTA HUOMIOON:
Kertoo erityistiedoista, jotka helpottavat kunnossapitoa tai
selventävät ohjeita.
SK DÔLEŽITÉ
VÝSTRAHA /
UPOZORNENIE/POZNÁMKA:
Prečítajte si prosím tento návod a starostlivo dodržiavajte
pokyny. Špeciálne informácie sú zdôraznené symbolom
a výrazy VÝSTRAHA, UPOZORNENIE a POZNÁMKA majú
konkrétny význam.
Dávajte pozor na pokyny zvýraznené týmito signálnymi
výrazmi:
VÝSTRAHA
Označuje potenciálne riziko, ktoré môže spôsobiť
smrť či vážne poranenie.
UPOZORNENIE
Označuje potenciálne riziko, ktoré môže spôsobiť
drobné či mierne poranenie.
POZNÁMKA
Označuje potenciálne riziko, ktoré môže spôsobiť
poškodenie vozidiel či vybavenia.
KOMENTÁR:
Označuje špeciálne informácie pre uľahčenie údržby či
vyjasnenie pokynov.
ISSUE 1 - 25/11/2017
NO VIKTIG
ADVARSEL/
Les denne veiledningen nøye, og følg instruksjonene som
angitt.
i słowa
For å fremheve spesielt viktig informasjon brukes tegnet
og ordene ADVARSEL, FORSIKTIG og OBS med
spesielle betydninger.
Vær spesielt oppmerksom på det innholdet som er markert
med disse signalordene:
Viser til en potensiell risiko som kan føre til dødsfall eller
Viser til en potensiell risiko som kan føre til mindre eller
moderate personskader.
Viser til en potensiell risiko som kan føre til skader på bil
MERK:
Viser til spesiell informasjon som gjør vedlikehold enklere
eller instruksjonene tydeligere.
GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ/
Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο και ακολουθείστε προσεκτικά
ja sanoilla
τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό.
Για να δοθεί έμφαση στις ειδικές οδηγίες, το σύμβολο
οι λέξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ και ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
έχουν ειδική σημασία.
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα μηνύματα που επισημαίνονται
από αυτές τις λέξεις σήματος:
Υποδεικνύει έναν ενδεχόμενο κίνδυνο που μπορεί
επιφέρει το θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
Υποδεικνύει έναν ενδεχόμενο κίνδυνο που μπορεί να
επιφέρει ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό.
Υποδεικνύει έναν ενδεχόμενο κίνδυνο που μπορεί να
συμβεί σε όχημα ή σε εξοπλισμό με βλάβη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Υποδεικνύει ειδικές πληροφορίες που διευκολύνουν τη
συντήρηση ή διασαφηνίζουν τις οδηγίες.
SE VIKTIGT
VARNING /
Läs den hör bruksanvisningen och följ anvisningarna
noggrant.
När vi vill lyfta fram särskilt viktig information har vi använt
symbolen
och orden VARNING, VAR FÖRSIKTIG och
ANMÄRKNING.
Var särskilt uppmärksam på meddelandena under dessa
rubriker:
Uppmärksammar en möjlig fara som skulle kunna
resultera i en dödsolycka eller allvarlig skada.
Uppmärksammar en möjlig fara som skulle kunna
resultera i en mindre eller medelallvarlig skada.
Uppmärksammar en möjlig fara som skulle kunna resultera
i en skada på fordonet eller utrustningen.
OBS!
Innehåller information som förenklar underhåll eller
förtydligar anvisningarna.
FORSIKTIG/OBS
ADVARSEL
alvorlige personskader.
FORSIKTIG
OBS
eller utstyr.
ΠΡΟΣΟΧΗ/ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
VAR FÖRSIKTIG/ANMÄRKNING:
VARNING
VAR FÖRSIKTIG
ANMÄRKNING
4
1/ 8
CZ DŮLEŽITÉ
VAROVÁNÍ /
UPOZORNĚNÍ/POZNÁMKA:
Přečtěte si tuto příručku a postupujte pečlivě podle
instrukcí.
Zvláštní informace zdůrazňuje symbol
VÁNÍ, UPOZORNĚNÍ a POZNÁMKA mají zvláštní význam.
Zvláštní pozornost věnujte oznámením, která jsou
zvýrazněna těmito signálními slovy:
VAROVÁNÍ
Signalizuje možné nebezpečí, které může mít za
následek usmrcení nebo vážné zranění.
UPOZORNĚNÍ
Signalizuje možné nebezpečí, které může mít za
následek mírné nebo střední zranění.
POZNÁMKA
Signalizuje možné nebezpečí, které může mít za
následek poškození vozidla nebo vybavení.
POZOR:
Označuje zvláštní informaci, která usnadní údržbu nebo
objasní instrukce.
UA ВАЖЛИВО
УВАГА /
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ/ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Ознайомтеся з цією інструкцією та уважно їй слідкуйте.
Символ
і примітки УВАГА/ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ /
και
ПОПЕРЕДЖЕННЯ вказують на особливо важливу
інформацію.
Будьте дуже уважні до інформації з цими примітками.
УВАГА
Указує на потенційну загрозу, яка може
призвести до смерті чи серйозної травми.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Указує на потенційну загрозу, яка може
призвести до помірної чи легкої травми.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Указує на потенційну загрозу, яка може призвести
до пошкодження автомобіля чи обладнання.
ПРИМІТКА.
Наводить поради, які полегшать використання чи
пояснять інструкції.
RO IMPORTANT
AVERTISMENT/
ATENŢIONARE/OBSERVAŢIE:
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile şi să le respectaţi
întocmai. Pentru a sublinia anumite informaţii, simbolul
şi
cuvintele AVERTISMENT, ATENŢIONARE şi OBSERVAŢIE
se folosesc aici cu semnificaţii speciale.
Acordaţi atenţie deosebită mesajelor evidenţiate cu ajutorul
acestor cuvinte de alertă:
AVERTISMENT
Indică un pericol potenţial care se poate solda cu
moartea sau cu rănire gravă.
ATENŢIONARE
Indică un pericol potenţial care se poate solda cu
rănire moderată sau minoră.
OBSERVAŢIE:
Indică un pericol potenţial care se poate solda cu
avarierea vehiculului sau a echipamentului.
NOTĂ:
Indică o informaţie specială, menită să faciliteze
întreţinerea sau să clarifice instrucţiunile.
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
a slova VARO-
