Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Bouton de déverrouillage du bloc-piles* 2. Bouton de la barre d'alimentation* 3. Bloc-piles* 4. Bouton de
verrouillage 5. Gâchette du commutateur On/Off (Marche/Arrêt) 6. Écrou à oreilles pour guidon de bicyclette
7. Guidon de bicyclette 8. Arbre supérieur 9. Coupleur 9a. Bouton de déverrouillage de l'arbre 9b. Bouton
papillon 10. Arbre inférieur 11. Vis pour dispositif de protection 12. Tête d'engrenage 13. Lame de coupe
14. Protège-lame 15. Fil de coupe 16. Bouton de déverrouillage de la tête de coupe 17. Bouton d'amortissement
18. Protège-faucheuse 19. Arbre moteur 20. Bride de raccordement 20a. Rainure sur la bride de raccordement
21. Capot de bride 22. Trou de verrouillage de la broche 23. Bride de verrouillage 24. Écrou 25. Boucle
26. Harnais 26A. boucle de sangle 26B. clip de fixation 27. Clé multifonctions 28. Clé hexagonale
1. Przycisk uwalniania akumulatora* 2. Przycisk POWER BAR* 3. Akumulator* 4. Przycisk odblokowujący
5. Dźwignia przełącznika ON/OFF 6. Śruba motylkowa uchwytu kierunkowego 7. Uchwyt kierunkowy 8. Rura
górna 9. Łącznik 9a. Przycisk uwalniania rury 9b. Pokrętło motylkowe 10. Rura dolna 11. Śruby osłony
12. Głowica przekładni 13. Nóż 14. Osłona noża 15. Żyłka 16. Przycisk uwalniania głowicy 17. Uderzak głowicy
18. Osłona głowicy żyłkowej 19. Wałek silnika 20. Kołnierz tylny 20a. Szczelina kołnierza tylnego 21. Pokrywa
kołnierza 22. Otwór blokady wrzeciona 23. Kołnierz blokujący 24. Nakrętka 25. Pętla 26. Uprząż 26a. Klamra
pasa 26b. Zacisk zabezpieczający 27. Klucz wielofunkcyjny 28. Klucz imbusowy
1. Кнопка разблокирования аккумулятора* 2. Кнопка индикатора заряда* 3. Аккумулятор* 4. Фиксатор
5. Выключатель (курок) 6. Барашковый болт для дугообразного руля 7. Дугообразный руль 8. Верхний шток
9. Муфта 9a. Кнопка разблокирования штока 9b. Барашковый болт 10. Нижний шток 11. Винты для щитка
12. Зубчатый редуктор 13. Режущий нож 14. Щиток ножа 15. Режущая леска 16. Кнопка разблокирования
режущей головки 17. Стопорная гайка 18. Щиток режущей головки 19. Вал двигателя 20. Опорный фланец
20a. Вырез на опорном фланце 21. Крышка фланца 22. Отверстие для зажима шпинделя 23. Стопорный
фланец 24. Гайка 25. Петля 26. Ременная оснастка 26a. Пряжка 26b. Карабин 27. Многофункциональный
ключ 28. Торцевой ключ
1. Botón liberación baterías* 2. Botón barra de energía* 3. Baterías* 4. Botón de cierre 5. Gatillo del interruptor
On/Off 6. Perno ala para mango tipo bicicleta 7. Mango tipo bicicleta 8. Eje superior 9. Acople 9a. Botón
liberación del eje 9b. Perilla 10. Eje inferior 11. Tornillos del resguardo 12. Cabezal del engranaje 13. Hoja de
corte 14. Resguardo de hoja 15. Hilo del cortador 16. Botón de liberación del cabezal del cortador 17. Perilla
18. Resguardo del cortador 19. Eje motor 20. Contrabrida 20a. Ranura en contrabrida 21. Tapa de brida
22. Agujero para bloqueo de husillo 23. Brida de bloqueo 24. Tuerca 25. Presilla 26. Arnés 26a. Hebilla 26b. Clip
de seguridad 27. Llave multifunción 28. Llave hexagonal
1. Botão para soltar o pack de bateria* 2. Botão da barra de energia* 3. Pack de bateria* 4. Botão de
desbloqueio 5. Interruptor de gatilho para ligar/desligar 6. Parafuso de orelhas para o guiador de bicicleta
7. Guiador de bicicleta 8. Eixo superior 9. Acoplador 9a. Botão para soltar o eixo 9b. Botão rotativo 10. Eixo
inferior 11. Parafusos para a guarda 12. Cabeça de engrenagem 13. Lâmina de corte 14. Guarda da lâmina
15. Linha do aparador 16. Botão de soltar a cabeça de corte 17. Botão do batente 18. Guarda do aparador
19. Eixo do Motor 20. Flange posterior 20a. Ranhura na flange posterior 21. Cobertura da Flange 22. Furo para
o bloqueio do eixo 23. Flange de bloqueio 24. Porca 25. Argola 26. Arnês 26a. fivela da correia 26b. clip de
fixação 27. Chave multi-funções 28. Chave sextavada
1. Buton de eliberare a pachetului de baterii* 2. Buton bară baterie* 3. Pachet de baterii* 4. Buton de blocare
5. Declanșator buton de pornire/oprire 6. Bolț cu aripi pentru ghidonul de bicicletă 7. Ghidon de bicicletă 8. Bară
superioară 9. Cuplaj 9a. Buton de eliberare a barei 9b. Buton cu aripi 10. Bară inferioară 11. Șuruburi pentru
protecție 12. Capăt de transmisie 13. Lamă de tăiere 14. Protecția lamei 15. Fir de tăiere 16. Buton de eliberare
a capului de tăiere 17. Opritor pentru bobină 18. Protecția trimerului 19. Axă motor 20. Margine spate 20a. Fantă
pe marginea din spate 21. Capac margine 22. Alezaj pentru blocajul axei 23. Margine de blocare 24. Piuliță
25. Buclă 26. Ham 26a. curelușă cu cataramă 26b. clemă de fixare 27. Cheie multifuncțională 28. Cheie
hexagonală
REMARQUE : Les pièces
marquées d'une étoile
* ne sont pas fournies.
Veuillez consulter la section
correspondante dans le
manuel d'instructions.
NOTA: Las partes marcadas
con * no se proporcionan.
Consulte el apartado
respectivo en el manual de
instrucciones.
4
EBC18-Li_BRUSH CUTTER-A5-IM-Multi-V04.indb 4
UWAGA: Element
oznaczone symbolem * nie
są dostarczane. Szczegóły
w odpowiednim rozdziale
instrukcji obsługi.
NOTA: As peças marcadas
com * não são fornecidas.
Consulte a respetiva secção
no manual de instruções.
ПРИМЕЧАНИЕ. Детали,
отмеченные звездочкой
(*), не входят в комплект.
Смотрите соответствующий
раздел руководства.
NOTĂ: Părțile marcate cu*
nu sunt livrate. Consultaţi
secţiunea respectivă din
manualul de instrucţiuni.
3/12/2018 3:37 PM
