Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Produktinformation
Access Haustelefon
Product information
Access in-house tele-
phone
Information produit
Access Combiné intérieur
Opuscolo informativo
AHT 870-0
sul prodotto
Citofono di sistema
Access
Productinformatie
Access intercom
Produktinformation
Access svartelefon
Produktinformation
Access svarsapparat
Información de producto
Access Teléfono interior
Informacja o produkcie
Access domofon
Информация о продуктах
Домофон Access
Manuales relacionados para SSS Siedle AZTV 870 Serie
Resumen de contenidos para SSS Siedle AZTV 870 Serie
- Página 1 Produktinformation Access Haustelefon Product information Access in-house tele- phone Information produit Access Combiné intérieur Opuscolo informativo AHT 870-0 sul prodotto Citofono di sistema Access Productinformatie Access intercom Produktinformation Access svartelefon Produktinformation Access svarsapparat Información de producto Access Teléfono interior Informacja o produkcie Access domofon Информация...
- Página 2 Installation auf Unterputzdose Sichthöhe Dose RJ45...
- Página 5 Deutsch Anwendung Lieferumfang Klemmenbelegung Access Haustelefon mit Türöffner- • AHT 870… (Grundplatte und Linke RJ45 Buchse taste und 7 weiteren Tasten mit Gehäuse mit Leiterplatte) 2-farbiger Status-LED. Alle Tasten • Hörer 1 - 8 sind frei programmierbar. Das • Federzugschnur Rechte RJ45 Buchse Display zeigt die grafische Menü...
- Página 6 English Zubehör für AZTV 870-… Application Scope of supply AZTV 870… Tischzubehör für die Access in-house telephone with door • AHT 870… (Base plate and Umrüstung von Wandgerät zu release button and 7 additional but- housing with circuit board) Tischgerät. tons with 2-colour status LED. All •...
- Página 7 Français Accessories for AZTV 870-… Application Terminal assignment AZTV 870… tabletop accessory for Poste intérieur Access avec touche Left RJ45 socket conversion from a wall-mounted to gâche et 7 autres touches, avec a table-top device. LED d’état à 2 couleurs. Toutes les 1 - 8 touches sont librement program- Right RJ45 socket...
- Página 8 Etendue de la fourniture Marquage La fonction gâche est attribué de • AHT 870… (socle et boîtier avec 9 Les fonctions des touches peuvent façon fixe à la touche clef. carte de circuits imprimés) Toutes les autres touches de l’appa- être marquées en conséquence sur •...
- Página 9 Italiano Impiego Kit di fornitura Diciture Citofono di sistema Access con tasto • AHT 870… (piastra base e scatola 9 Le rispettive funzioni dei tasti pos- apriporta e altri 7 tasti con LED di con circuito stampato) sono essere indicate sulle apposite stato a 2 colori.
- Página 10 Nederlands La funzione apriporta è assegnata in Toepassing Leveringsomvang modo fisso al tasto "chiave". Access intercom met deuropener- • AHT 870… (basisplaat en behui- Tutti gli altri tasti dell’apparecchio toets en 7 verdere toetsen met zing met printplaat) sono liberamente programmabili 2-kleurige status-LED.
- Página 11 Dansk Accessoires voor AZTV 870-… Anvendelse Klemmenindeling AZTV 870… Tafelaccessoire voor de Access-svartelefon med døråbner- Linker RJ45 bus ombouw van wandapparaat naar tast og 7 andre taster med 2-farvet tafelapparaat. status-LED. Alle taster kan frit 1 - 8 programmeres. Displayet viser den Rechter RJ45 bus Upgrade grafiske menuoverflade, men ikke...
- Página 12 Leveringsomfang Tilbehør til AZTV 870-… Klemmekonfiguration • AHT 870… (bundplade og AZTV 870… bordkonsol til ombyg- Venstre RJ45-hunstik kabinet med printplade) ning fra vægmodel til bordmodel. • Telefonrør 1 - 8 • Spiralsnøre Opgradering Højre RJ45-hunstik • To RJ45-stik Access-opgraderingsvideo aktiverer • Betjeningsvejledning til slutbru- efterfølgende videofunktionen på...
- Página 13 Svenska Användning Leveransomfång Klämtilldelning Access svarsapparat med dörröpp- • AHT 870… (bottenplatta och Vänster RJ45 uttag ningsknapp och 7 andra knappar hölje med kretskort) med 2-färgade status-LED. Alla • Hörlur 1 - 8 knapparna kan programmeras • Spiralsladd Höger RJ45 uttag fritt.
- Página 14 Español Tillbehör för AZTV 870-… Aplicación Alcance de suministro AZTV 870… Tillbehörsbord för Teléfono interior Access con tecla • AHT 870… (placa base y carcasa omrustningen från väggapparat till abrepuertas y 7 teclas más con LED con tarjeta de circuito impreso) bordsapparat. indicador de estado bicolor. Todas las •...
- Página 15 Polski Identificación La función abrepuertas está asignada Zastosowanie 9 El cajetín puede rotularse de fija a la tecla de llave. Domofon Access z przyciskiem manera acorde con las funciones Todas las demás teclas del aparato otwierania drzwi oraz siedmioma son libremente programables y es innymi przyciskami z dwukolorową...
- Página 16 Wskazówka Wyposażenie dodatkowe do Podłączenie zacisków Stosowanie tylko w suchych wnę- AZTV 870-… Lewe gniazdo RJ45 trzach. AZTV 870… dodatkowa podstawka do przebudowania urządzenia 1 - 8 Zakres dostawy naściennego na urządzenie na Prawe gniazdo RJ45 • AHT 870… (płyta główna i obu- biurko.
- Página 17 Русский Область применения Указание Надписи 9 Поле для надписей можно соот- Домофон Access с кнопкой отпи- Может использоваться только в рания дверей и 7 другими кноп- сухом помещении. ветствующим образом заполнить ками с 2-цветным светодиодом функциями кнопок. Смотровое состояния. Все кнопки являются Объем...
- Página 18 Функция отпирания дверей жестко придана кнопке «ключ». Все другие кнопки аппарата сво- бодно программируемые и могут иметь по две функции. Это про- граммирование выполняется на сервере. Принадлежности для AZTV 870-… AZTV 870-… Принадлежность «настольный» для переос- настки с настенного прибора на настольный...
- Página 20 Informationen für private Haushalte Entsorgung Besitzer von Altgeräten können diese unter den Voraussetzungen des § 17 Absatz 1 und 2 ElektroG auch bei den dort genannten rück nahmepflichtigen Vertreibern unent Mit diesem Symbol auf Elektro- und geltlich abgeben. Elektronikgeräten weisen wir darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Vor der Abgabe an einer Erfassungs...