OFF
ON
ON
OFF
FR
ATTENTION !Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Ils doivent être rapportés dans un point de collecte communal afin d'être recyclé
de manière écologique conformément aux réglementations locales. Merci de contacter votre
commune ou votre revendeur pour plus d'informations sur le recyclage. Les matériaux
d'emballage sont recyclables. Merci de mettre au rebut de manière écologique l'emballage et
de le mettre à disposition des services de récupération des matériaux recyclables.
Les batteries doivent être recyclées ou éliminées correctement. Ne jetez pas les piles dans les ordures
ménagères, les déchets municipaux ou dans le feu, car les piles peuvent fuir ou exploser. N'ouvrez pas,
ne court-circuitez pas ou n'endommagez pas les batteries car cela pourrait provoquer des blessures.
Attention ! Danger d'explosion : merci de n'utiliser que des piles rechargeables du type recommandé.
D'autres piles rechargeables ou à usage unique peuvent exploser pendantla charge.
¡CUIDADO! No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos.
ES
Gracias por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con
las autoridades locales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje. Le
rogamos reciclar el embalaje en los puntos de recogida previstos a tal efecto.
Las pilas y baterías deben desecharse de manera adecuada. No las tire nunca a la basura
doméstica ni a los contenedores de residuos normales, ni las arroje al fuego, porque pueden
reventar o explotar. No las abra, cortocircuite, perfore ni rompa, porque pueden ocasionar
lesiones.
¡Precaución! Peligro de explosión: usar sólo el tipo de baterías recargables recomendado. Otras baterías
recargables o pilas de un solo uso podrían explotar al cargarlas.
CUIDADO! Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os
PT
resíduos domésticos. Devem ser entregues num ponto de recolha municipal para serem
eliminados de um modo não prejudicial para o ambiente e de acordo com os regulamentos
locais. Contacte as suas autoridades locais ou o seu revendedor para mais informações
sobre a reciclagem. Os materiais de embalagem são recicláveis. Elimine os materiais de
embalagem de um modo não prejudicial para o ambiente e entregue-os ao serviço de
recolha de materiais recicláveis.
Les batteries doivent être recyclées ou éliminées correctement. Ne jetez pas les piles dans les
ordures ménagères, les déchets municipaux ou dans le feu, car les piles peuvent fuir ou exploser.
N'ouvrez pas, ne court-circuitez pas ou n'endommagez pas les batteries car cela pourrait
provoquer des blessures.
Cuidado : Perigo de explosão: Utilize apenas baterias recarregáveis do tipo recomendado. Outras baterias
recarregáveis ou pilhas secas podem explodir durante o carregamento.
ATTENZIONE! Le
apparecchiature
elettriche
non devono essere smaltite insieme ai
IT
rifiuti domestici. Devono essere portate in un punto di raccolta rifiuti comunale per lo
smaltimento ecosostenibile in conformità alle normative locali. Rivolgersi alle proprie autorità
locali o al fornitore per informazioni riguardanti il riciclaggio del prodotto. Il materiale
d'imballaggio è riciclabile. Smaltire il materiale d'imballaggio in modo
ecosostenibile e renderlo disponibile per il servizio di raccolta dei materiali riciclabili.
Le batterie devono essere riciclate o smaltite adeguatamente. Non smaltire le batterie nei
rifiuti comuni, nel flusso dei rifiuti urbani o nelle fiamme, in quanto le batterie potrebbero
generare perdite o esplodere. Non aprire, cortocircuitare o danneggiare le batterie in quanto
potrebbero verificarsi lesioni.
Attenzione! Pericolo di esplosione: utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili della tipologia
raccomandata. Altre batterie ricaricabili o batterie usa e getta potrebbero esplodere durante la ricarica.
UWAGA! Produkty elektryczne nie moga byc wyrzucane ze zwykłymi smieciami domowymi.
PL
Nalezy odniesc je do odpowiednich punktów zbiórki w celu przeznaczenia do utylizacji w sposób
zgodny z miejscowymi przepisami dotyczacymi ochrony srodowiska. Nalezy skontaktowac sie z
odpowiednia instytucja samorzadu lokalnego lub ze sklepem, aby uzyskac informacje dotyczac
recyklingu. Materiały opakowaniowe sa przeznaczone do recyklingu. Nalezy przeznaczyc
materiały opakowaniowe do utylizacji w sposób zgodny z przepisami dotyczacymi ochrony
srodowiska, przekazujac je do punktu zbiórki materiałów przeznaczonych do recyklingu.
As baterias/pilhas devem ser recicladas ou eliminadas corretamente. Não elimine juntamente
com o lixo doméstico, descargas de lixos municipais ou pelo fogo, uma vez que as bateriaspodem
verter ou explodir. Não abra, não faça um curto-circuito nem danifique as bateria/pilhas
poispoderá sofrer ferimentos.
Uwaga! Niebezpieczenstwo wybuchu: uzywaj tylko akumulatorów zalecanego typu. Inne akumulatory lub
baterie jednorazowe moga wybuchnac podczas ładowania.
ATEN IE! Produsele electrice nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile menajere. Acestea
RO
trebuie predate la un punct de colectare specializat, pentru a fi eliminate în conformitate cu
reglementările locale şi cu respectarea mediului ambiant. Contacta i autorită ile
locale sau distribuitorul pentru recomandări cu privire la reciclare. Materialul de
ambalare este reciclabil. Elimina i ambalajul într-un mod care respectă mediul şi
pune i-l la dispozi ia serviciului de colectare a materialelor reciclabile.
Bateriile trebuie reciclate sau eliminate corect. Nu arunca i bateriile împreună cu gunoiul menajer,
de eurile municipale sau în foc, întrucât bateriile pot prezenta scurgeri sau pot exploda. Nu
deschide i, scurtcircuita i sau deteriora i bateriile, întrucât vă pute i răni.
Aten ie! Pericol de explozie: Utiliza i numai baterii reîncarcabile de tipul recomandat. Alte baterii
reîncarcabile sau baterii de unica folosin a ar putea exploda în timpul încarcarii.
CAUTION!Electrical products must not be thrown out with domestic waste. They must be taken to
EN
a communal collecting point for environmentally friendly disposal in accordance with local
regulations. Contact your local authorities or stockist for advice on recycling. The packaging
material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make
it available for the recyclable material collection-service.
Batteries must be recycled or disposed of properly. Do not dispose of batteries in regular
trash, municipal waste stream or by fire, as batteries may leak or explode. Do not open, short
circuit or mutilate batteries as injury may occur.
Caution! Danger of explosion: Use only rechargeable batteries of the recommended type. Other
rechargeable batteries or single-use batteries could explode during charging.
