Enlaces rápidos
Q
H
K
M
I
part
pièce
parte
A
Upright/Bike Arm Assembly / Ensemble du montant droit et les bras pour vélos / Ensamblaje del vertical y los brazos para bicicletas
B
996xt Stinger 2" / Support 996xt de 5 cm (2 po) / Soporte 996xt de 5 cm (2 pulgadas)
995xtStinger 1
1
⁄
" / Support 995xt de 7 cm (1-1/4 po) / Soporte 995xt de 7 cm (1-1/4 pulgada)
4
C
Hitch Tool / Outil d'attelage / Herramienta de enganche
D
Snug Tite™ Lock / Verrou Snug Tite™ / Cerradura Snug Tite™
E
Lock Cylinders / Barillets de serrures / Cilindros de cerradura
F
Locking Key / Clé de serrure / Llave de cierre
G
Change Key / Clé de rechange / Llave de instalación
H
M8 x 70 Hex Bolt / Vis hexagonale M8 x 70 / Perno hexagonal M8 x 70
I
M12 Washer / Rondelle M12 / Arandela M12
J
M12 Lock Washer / Rondelle de blocage M12 / Arandela de seguridad M12
K
Hitch Pin Assembly / Goupille d'attelage / Ensamblaje del pasador del enganche
L
M8 Washer / Rondelle M8 / Arandela M8
M
M8 Lock Nut / Contre-écrou M8 / Contratuerca M8
N
T3 Cradle Body / Corps de berceau T3 / Cuerpo de cuna T3
O
T3 Strap Assembly / Ensemble de sangle T3 / Ensamblaje de correa T3
P
Pin Keeper / Anneau de goupille / Protector del pasador
Q
No Sway Cage / Cage de stabilisation / Jaula inamovible
R
No Sway Cage Strap / Sangle de cage de stabilisation / Correa de jaula inamovible
S
4 Bike Strap / Sangle pour 4 vélos / Correa para 4 bicicletas
All manuals and user guides at all-guides.com
995/996xt EXPRESSWAY
PARTS INCLUDED•PIÈCES INCLUSES•PIEZAS INCLUIDAS
R
O
P
L
J
description
description
descripcion
N
C
D
A
B
E
F
part number
numéro de pièce
numero de parte
–––
–––
–––
853-5524
853-5018-03
–––
–––
–––
908-0870-11
951-1224-11
956-1221-11
853-5019-02
951-0816-11
938-0800-11
853-5829
753-3535
853-5533
753-3530
853-5834
753-2030-07
TM
S
G
951 qty.
951 qté
951 cant.
-
-
-
2
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
8
8
1
4
4
1
Manuales relacionados para Thule EXPRESSWAY 995xt
Resumen de contenidos para Thule EXPRESSWAY 995xt
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 995/996xt EXPRESSWAY PARTS INCLUDED•PIÈCES INCLUSES•PIEZAS INCLUIDAS part description part number 951 qty. pièce description numéro de pièce 951 qté parte descripcion numero de parte 951 cant. Upright/Bike Arm Assembly / Ensemble du montant droit et les bras pour vélos / Ensamblaje del vertical y los brazos para bicicletas –––...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS/LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES • No more than four bicycles should be carried on • Un maximum de quatre vélos peut être transporté avec • No deben transportarse más de cuatro bicicletas en el the Expressway.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com • Slide hitch into trailer hitch receiver until hole in horizontal tube aligns with receiver hole. Secure in position with Hitch Pin Assembly, M12 lock washer, and M12 washer as illustrated. Firmly tighten with Hitch Tool provided.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com • Remove safety latch and pin. • Retirez le verrou anti-vol et la goupille. • Quite la palanca de seguridad y el pasador. • Raise Bike Arm Assembly. • Relevez le support de vélo •...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com • Ensure straps are tightened securely around bike frame. • Assurez-vous que les sangles sont bien serrées autour du cadre du vélo. • Asegurar que las correas estén bien sujetas alrededor del marco de la bicicleta. NO SWAY CAGE / CAGE DE STABILISATION / JAULA INAMOVIBLE •...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com • Install No Sway Cage Strap around the vertical bicycle tube and tighten securely. • Installez la cage de stabilisation autour du tube vertical du cadre du vélo et serrez bien. • Instale la correa de la jaula inamovible alrededor del tubo vertical de la bicicleta y apriete bien.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com SECURITY / SÉCURITÉ / SEGURIDAD • Bikes must be removed to lower carrier! Firmly hold the upright assembly with one hand. Release the safety tab by pulling outward on the untethered end. Slide pin out while supporting upright assembly.
- Página 8 Do not exceed their carrying transportée. • No use las parrillas de Thule y los accesorios por capacity. Failure to follow these guidelines • N'utilisez pas les supports Thule ni leurs accessoires propósitos por los que no fueron diseñados. No or the product’s instructions will void the...