Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3M™ Aplicador de fusión en caliente TC/TC-Q - Manual del usuario de la nueva generación
Lea detalladamente las instrucciones antes de empezar a operar o de realizar
cualquier tarea de mantenimiento del Aplicador de fusión en caliente TC/
TC-Q de 3M™.
Instrucciones de Seguridad Importantes
EXPLICACIÓN DE LAS CONSECUENCIAS DE LAS PALABRAS DE ADVERTENCIA
p
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría tener como consecuencia lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA
!
Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría tener como consecuencia lesiones menores
PRECAUCIÓN
!
o moderadas o daño a la propiedad.
AVISO
Indica una situación que, si no se evita, podría provocar daños materiales.
p
ADVERTENCIA
!
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o lesiones,
cumpla con las siguientes reglas de seguridad:
• Este dispositivo no está diseñado para que lo utilicen
personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia
y conocimiento, a menos que estén supervisados o hayan
recibido instrucción sobre el uso de dicho dispositivo por
parte de una persona responsable de su seguridad.
• Es necesario controlar a los niños o las personas que
necesiten supervisión para asegurarse de que no jueguen
con el dispositivo.
• Utilice y realice tareas de mantenimiento o reparación en el
aplicador sólo como se describe en este manual.
• Conecte el aplicador sólo a un tomacorriente con una
conexión a tierra adecuada.
• No tire del cable para desenchufar el aplicador. Para
desenchufarlo, tire del enchufe, no del cable.
• No toque el enchufe o el aplicador con las manos mojadas.
• No utilice el aplicador al aire libre o sobre superficies mojadas.
• No utilice el aplicador si el cable o el enchufe están dañados.
• No utilice el aplicador si no funciona correctamente o si está
dañado, se lo ha sumergido en agua o se lo dejó al aire libre.
p
ADVERTENCIA
!
• Utilice sólo los repuestos autorizados por 3M. El uso de otros
repuestos puede provocar condiciones peligrosas o Las
reparaciones sólo deben realizarse por un técnico calificado.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por un técnico calificado o debe devolverse a
3M. Comuníquese con su representante local del
departamento de ventas de 3M para obtener ayuda.
• NO USE EL DISPOSITIVO CERCA DE MATERIALES
MUY INFLAMABLES.
• Si se usa un cable de extensión, use uno que cumpla con los
requisitos eléctricos locales y esté clasificado correctamente
para su aplicación. El uso de un cable de extensión
incorrecto puede ocasionar una descarga eléctrica.
• No limpie o quite el adhesivo de fusión en caliente de 3M con
solvente. Puede provocar incendios. Para obtener información
adicional en materia de salud y seguridad consulte la etiqueta
del producto y la hoja de datos de seguridad del adhesivo de
fusión en caliente utilizado.
• No modifique el enchufe que se suministra con el aplicador ni
lo utilice con un adaptador o un tomacorriente sin conexión a
tierra. Una conexión a tierra del aplicador incorrecta puede
provocar una descarga eléctrica. Consulte a un electricista
calificado o personal responsable de las tareas de
mantenimiento o reparación para determinar si el enchufe
está conectado a tierra correctamente. Si el enchufe no
encaja en el tomacorriente, haga que un electricista calificado
o personal responsable de las tareas de mantenimiento o
reparación instale el tomacorriente adecuado.
p
PRECAUCIÓN
!
• Evite el contacto con el adhesivo caliente y la punta del
aplicador. Puede producir quemaduras. Use el equipo de
protección personal (EPP, por sus siglas en inglés) adecuado
según el lugar de trabajo y las prácticas y procedimientos
operativos estándar de la industria al usar y limpiar o cambiar la
punta del aplicador. MANTENGA LA PUNTA DE FORMA QUE
NO ESTÉ ORIENTADA A NINGUNA PARTE DE SU CUERPO.
• No dañe el manguito negro.
• No tire de las barras de adhesivo de la parte trasera del
aplicador mientras está en funcionamiento. El hecho de
quitar el adhesivo de la parte trasera puede causar la salida
de un flujo de adhesivo fundido desde la parte posterior del
aplicador que puede generar quemaduras y daños al aplicador.
• No fuerce el adhesivo. El uso de fuerza excesiva puede dañar
el aplicador y hacer que el adhesivo fundido salga por la
parte posterior.
• UTILICE ÚNICAMENTE BARRAS DE ADHESIVO DE
FUSIÓN EN CALIENTE TC DE 3M. EL USO DE OTROS
ADHESIVOS PUEDE CAUSAR SOBREFUSIÓN Y POSIBLES
LESIONES. El uso de otros adhesivos puede dañar el
aplicador o provocar condiciones peligrosas.
12
3M™ Aplicador de fusión en caliente TC/TC-Q - Manual del usuario de la nueva generación
AVISO
• Para evitar carbonizar o taponar la punta, extruda por lo
menos una barra de adhesivo cada tres horas a partir del
momento del encendido del aplicador.
• No apriete en exceso. Esta acción podría dañar las roscas.
p
ADVERTENCIA
!
Antes de realizar cualquier reparación en el aplicador,
asegúrese de que esté a temperatura ambiente y que las líneas
de servicio eléctrico y de aire se hayan desconectado. El hecho
de no desconectar la fuente de energía eléctrica podría
provocar una descarga eléctrica o dañar el aplicador. El
aplicador debe estar completamente ensamblado antes de
conectarlo al tomacorriente. Deje que el aplicador se enfríe a
temperatura ambiente antes de realizar las tareas de reparación
o mantenimiento. De lo contrario, puede causar quemaduras.
Lea el manual del propietario antes de realizar tareas de
reparación o mantenimiento.
p
PRECAUCIÓN
!
No utilice adhesivos de baja temperatura con aplicadores
de alta temperatura.
p
PRECAUCIÓN
!
Para reducir los riesgos asociados con posiciones de trabajo
peligrosas, que si no se evitan, podrían dar como resultado
lesiones menores o moderadas, realice lo siguiente:
• Evite levantar el codo, doblar la muñeca, estirarse y
agacharse hacia adelante cuando use este dispositivo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
No toque la boquilla ni el adhesivo fundido sin guantes ya que
queman – la temperatura de trabajo de esta herramienta es de
200°C / 392°F (LT 120°C / 248°F) aproximadamente. Deben
usarse siempre guantes protectores. La manipulación
descuidada puede causar quemaduras en la piel. Si el adhesivo
fundido entra en contacto con la piel, sumerja la zona afectada
inmediatamente en abundante agua fría. Busque atención
médica si es necesario. Además de estas instrucciones de
seguridad, al usar esta herramienta, deben observarse
cualesquiera reglamentos que le apliquen, normas locales para
el seguro contra incendios y otros "reglamentos para la
prevención de accidentes" generalmente aplicables.
Las reparaciones deben confiarse exclusivamente a personal
competente que tenga los conocimientos electrónicos
adecuados. Antes de proceder a cualquier operación de
mantenimiento o reparación, desconecte la herramienta de la
red eléctrica. Al realizar el mantenimiento, utilice únicamente
piezas de repuesto originales. En caso de duda, consulte con
su proveedor.
Según el país, esta herramienta puede estar equipada con un
enchufe polarizado (una clavija más ancha que la otra). Para
reducir el riesgo de descarga eléctrica, dicho enchufe está
diseñado para encajar en una toma de corriente polarizada de
una manera. Si el enchufe no encaja completamente en la toma
de corriente, invierta el enchufe. Si aún así no encaja,
comuníquese con el fabricante o con un electricista cualificado.
No intente manipular el enchufe de ninguna manera.
p
ADVERTENCIA
!
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no
exponga esta herramienta a la humedad o lluvia, y no la
sumerja en agua. Almacenar en interiores. Lea el manual de
instrucciones antes de usar.
SÓLO PARA USO EN INTERIORES.
p
ADVERTENCIA
!
Esta herramienta debe colocarse sobre su soporte mientras no
se esté usando; no deje la herramienta desatendida mientras
esté encendida.
• Coloque el aparato sobre su soporte después del uso y deje
que se enfríe antes de guardarlo.
• No utilice nunca la herramienta si se encuentra dañada de
alguna forma. Si el CABLE está dañado, debe ser sustituido
por el Fabricante, su agente de servicio u otra persona
igualmente cualificada a fin de evitar un peligro.
• Esta herramienta no está diseñada para ser utilizada por
personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia
o conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o
instrucción sobre el uso seguro de la herramienta por una
persona responsable de su seguridad y comprendan los
peligros resultantes. Los niños menores de 8 años no pueden
utilizar la herramienta ni siquiera bajo supervisión.
• Los niños no pueden jugar con la herramienta. La limpieza y
el mantenimiento por parte del usuario no deben ser
realizados por niños.
• Esta herramienta está diseñada para su uso en altitudes que
NO superen los 2000m
• No utilice esta herramienta estando bajo la influencia de
drogas o alcohol.
• No utilice esta herramienta cerca de materiales termosensible,
líquidos o gases inflamables. Asi mismo, no aplique sobre el
mismo punto durante demasiado tiempo.
• Utilice sólo cables de extensión con una sección transversal
de hilo de 1.5mm²/ 16 a.w.g. y una longitud que no exceda de
20m / 65 ft pies.
• Nunca tire del cable de conexión de la herrmienta.
13
