Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Alcohol tester/Детектор за алкохол/Alkoholdetektor/Detector de alcohol/
Détecteur d'alcool/Alkohol detektor/Rilevatore di alcol/Alcoholdetector/
EN
BG
DE
ES
FR
HU
IT
NL
PL
RO
PNI AT198
Wykrywacz alkoholu/Detector de alcool
User manual .........................................................
Ръководство за употреба .............................
Benutzerhandbuch ..............................................
Manual de usuario ...............................................
Manuel utilisateur ...............................................
Használati utasítás ..............................................
Manuale utente ..................................................
Handleiding ........................................................
Instrukcja obsługi ...............................................
Manual de utilizare .............................................
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
Manuales relacionados para PNI AT198
Resumen de contenidos para PNI AT198
- Página 1 PNI AT198 Alcohol tester/Детектор за алкохол/Alkoholdetektor/Detector de alcohol/ Détecteur d’alcool/Alkohol detektor/Rilevatore di alcol/Alcoholdetector/ Wykrywacz alkoholu/Detector de alcool User manual ............Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........Manual de usuario ..........Manuel utilisateur ..........Használati utasítás ..........Manuale utente ..........Handleiding ............
- Página 3 The PNI AT198 alcohol tester should only be used to indicate the possible presence of alcohol in the breath. The results obtained from the test can only be used as a basic indicator to determine whether the subject can safely drive a motor vehicle, operate equipment or perform hazardous activities.
- Página 4 When the concentration of alcohol in the breathed air exceeds the preset limit, the device will emit an alarm sound. Instructions for use 1. Press the power button for 1 second. You will hear a short confirmation sound. 2. The screen will display the message WAIT and the countdown from 18 to 0, during which the sensor primes.
- Página 5 Детекторът за алкохол PNI AT198 трябва да се използва само за показване на възможно наличие на алкохол в издишания въздух. Резултатите, получени от теста, могат да се използват само като основен индикатор за определяне дали субектът може безопасно да управлява моторно превозно средство, да...
- Página 6 Когато концентрацията на алкохол в дишания въздух надвиши предварително зададената граница, устройството ще издаде алармен звук. Инструкции за употреба 1. Натиснете бутона за захранване за 1 секунда. Ще чуете кратък звук за потвърждение. 2. Екранът ще покаже съобщение WAIT и обратно броене от 18 до 0, по време...
- Página 7 Der Alkoholdetektor PNI AT198 sollte nur verwendet werden, um das mögliche Vorhandensein von Alkohol in der Atemluft anzuzeigen. Die aus dem Test erhaltenen Ergebnisse können nur als grundlegender Indikator verwendet werden, um festzustellen, ob der Proband sicher ein Kraftfahrzeug führen, Geräte bedienen oder gefährliche Tätigkeiten ausführen kann.
- Página 8 Wenn die Alkoholkonzentration in der Atemluft den voreingestellten Grenzwert überschreitet, gibt das Gerät einen Alarmton aus. Gebrauchsanweisung 1. Drücken Sie die Power-Taste für 1 Sekunde. Sie hören einen kurzen Bestätigungston. 2. Auf dem Bildschirm wird die Meldung WAIT und der Countdown von 18 bis 0 angezeigt, während dessen der Sensor vorbereitet wird.
- Página 9 El detector de alcohol PNI AT198 solo debe usarse para indicar la posible presencia de alcohol en el aliento. Los resultados obtenidos de la prueba solo se pueden usar como un indicador básico para determinar si el sujeto puede conducir un vehículo motorizado, operar equipos o realizar actividades peligrosas de manera segura.
- Página 10 Cuando la concentración de alcohol en el aire respirado exceda el límite preestablecido, el dispositivo emitirá un sonido de alarma. Instrucciones de uso 1. Pulse el botón de encendido durante 1 segundo. Escuchará un breve sonido de confirmación. 2. La pantalla mostrará el mensaje ESPERE y la cuenta regresiva de 18 a 0, durante la cual se ceba el sensor.
- Página 11 Le détecteur d’alcool PNI AT198 ne doit être utilisé que pour indiquer la présence éventuelle d’alcool dans l’haleine. Les résultats obtenus à partir du test ne peuvent être utilisés que comme indicateur de base pour déterminer si le sujet peut conduire un véhicule à moteur, utiliser un équipement ou effectuer des activités dangereuses en toute sécurité.
- Página 12 Lorsque la concentration d’alcool dans l’air respiré dépasse la limite prédéfinie, l’appareil émet une alarme sonore. Mode d’emploi 1. Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 1 seconde. Vous entendrez un bref son de confirmation. 2. L’écran affichera le message ATTENDRE et le compte à rebours de 18 à 0, durant lequel le capteur s’amorce.
- Página 13 A PNI AT198 alkoholérzékelőt csak a leheletben lévő alkohol esetleges jelenlétének jelzésére szabad használni. A teszt során kapott eredmények csak alapmutatóként használhatók annak megállapítására, hogy az alany biztonságosan vezethet-e gépjárművet, tud-e berendezést kezelni vagy veszélyes tevékenységet végezni. Az alkoholfogyasztás befolyásolja az ember reflexeit és ítélőképességét.
- Página 14 Ha a belélegzett levegő alkoholkoncentrációja meghaladja az előre beállított határértéket, a készülék riasztó hangot ad ki. Használati útmutató 1. Nyomja meg a bekapcsológombot 1 másodpercig. Egy rövid megerősítő hangot fog hallani. 2. A képernyőn megjelenik a WAIT üzenet és a visszaszámlálás 18-tól 0-ig, amely alatt az érzékelő...
- Página 15 Il rilevatore di alcol PNI AT198 deve essere utilizzato solo per indicare la possibile presenza di alcol nell’alito. I risultati ottenuti dal test possono essere utilizzati solo come indicatore di base per determinare se il soggetto può guidare in sicurezza un veicolo a motore, utilizzare attrezzature o svolgere attività...
- Página 16 Quando la concentrazione di alcol nell’aria respirata supera il limite preimpostato, il dispositivo emetterà un suono di allarme. Istruzioni per l’uso 1. Premere il pulsante di accensione per 1 secondo. Sentirai un breve suono di conferma. 2. Lo schermo visualizzerà il messaggio WAIT e il conto alla rovescia da 18 a 0, durante il quale il sensore esegue l’adescamento.
- Página 17 De PNI AT198 alcoholdetector mag alleen worden gebruikt om de mogelijke aanwezigheid van alcohol in de adem aan te geven. De resultaten van de test kunnen alleen worden gebruikt als basisindicator om te bepalen of de proefpersoon veilig een motorvoertuig kan besturen, apparatuur kan bedienen of gevaarlijke activiteiten kan uitvoeren.
- Página 18 Wanneer de concentratie alcohol in de ingeademde lucht de vooraf ingestelde limiet overschrijdt, geeft het apparaat een alarmsignaal. Gebruiksaanwijzing 1. Houd de aan/uit-knop 1 seconde ingedrukt. U hoort een kort bevestigingsgeluid. 2. Op het scherm verschijnt het bericht WAIT en het aftellen van 18 naar 0, gedurende welke de sensor zich voorbereidt.
- Página 19 Detektor alkoholu PNI AT198 powinien być używany wyłącznie do wskazywania możliwej obecności alkoholu w wydychanym powietrzu. Wyniki uzyskane z testu mogą służyć jedynie jako podstawowy wskaźnik do ustalenia, czy osoba badana może bezpiecznie prowadzić pojazd mechaniczny, obsługiwać urządzenia lub wykonywać niebezpieczne czynności.
- Página 20 Gdy stężenie alkoholu w wydychanym powietrzu przekroczy ustawiony limit, urządzenie wyemituje dźwięk alarmu. Instrukcja użycia 1. Naciśnij przycisk zasilania przez 1 sekundę. Usłyszysz krótki dźwięk potwierdzenia. 2. Na ekranie pojawi się komunikat CZEKAJ oraz odliczanie od 18 do 0, w trakcie którego czujnik się...
- Página 21 Detectorul de alcool PNI AT198 trebuie folosit doar pentru a indica posibila prezenta de alcool in aerul respirat. Rezultatele obtinute in urma testarii pot fi folosite doar ca un indicator de baza pentru a determina daca subiectul poate conduce in siguranta un autovehicul, poate opera un echipament sau poate desfasura activitati periculoase.
- Página 22 Cand concentratia de alcool in aerul respirat depaseste limita prestabilita, dispozitivul va emite un sunet de alarma. Instructiuni de utilizate 1. Apasati butonul de pornire timp de 1 secunda. Veti auzi un sunet scurt de confirmare. 2. Pe ecran va fi afisat mesajul WAIT (Asteapta) si numaratoarea inversa de la 18 la 0, timp in care senzorul se amorseaza.
- Página 23 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Detector de alcohol PNI AT198 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/153/download/certifications...
- Página 24 Dichiarazione UE di conformità semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Rilevatore di alcol PNI AT198 è conforme alla direttiva EMC 2014/30/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/153/download/certifications Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat Alcoholdetector PNI AT198 voldoet aan de richtlijn EMC 2014/30/EU.