Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Alcohol tester / Alkoholtester / Testanto pri alkoholo / Testeur d'alcool / Alkohol teszter
EN
DE
ES
FR
HU
IT
RO
PNI AT6000
Rilevatore di alcol / Detector de alcool
User manual .............................................
Benutzerhandbuch ...................................
Manual de usuario ....................................
Manuel utilisateur .....................................
Használati utasítás ...................................
Manuale utente ........................................
Manual de utilizare ...................................
2
5
8
11
14
17
20
Manuales relacionados para PNI AT6000
Resumen de contenidos para PNI AT6000
- Página 1 PNI AT6000 Alcohol tester / Alkoholtester / Testanto pri alkoholo / Testeur d’alcool / Alkohol teszter Rilevatore di alcol / Detector de alcool User manual ..........Benutzerhandbuch ........Manual de usuario ........Manuel utilisateur ........Használati utasítás ........Manuale utente ........
- Página 2 Special warnings: PNI AT6000 alcohol tester should only be used to identify the presence of alcohol in the breathing air. Do not use this device to determine whether it is safe to drive a vehicle, work with a machine, do dangerous activities or determine the degree of intoxication in a person.
- Página 3 Product description and operating mode: 1. Mouthpiece 2. Speaker 3. Button 4. Output for external power 5. LCD screen 6. Ventilation hole Screen description: Battery discharge indicator Alcohol excess Alcohol excess Unit Test result Wait. Blow The device heats up. Test result Test Symbols description:...
-
Página 4: Troubleshooting
- Before starting the test, breath air deeply in your chest, then blow directly into the mouthpiece when “C” is displayed on the screen. Stop blowing after you heard a short confirmation sound. - After you have finished blowing, the symbol “ ”... - Página 5 Achtung: Der Alkoholmelder PNI AT6000 meldet den Alkohol in geatmeter Luft. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um zu testen, ob Sie ein Fahrzeug sicher fahren können, ob Sie auf einer Maschine arbeiten können, ob Sie gefährliche Handlungen machen können oder ob Sie die Alkoholvergiftung bei einer Person bestimmen können.
- Página 6 Produktbeschreibung und Funktionen: 1. Mundstück 2. Lautsprecher 3. Knopf 4. Ausgang für externe Versorgung 5. Bildschirm LCD 6. Öffnung Belüftung Beschreibung Bildschirm: Anzeiger Batterie leer Zu viel Alkohol Zu viel Alkohol Messeinheit Test Ergebnis Warten Sie. Blasen Sie Das Gerät erwärmt sich. Test Test Ergebnis Symbole:...
- Página 7 Wenn die Konzentration hoch ist, dauert die Anzeige des Ergebnisses länger. -Bevor Sie das Testen beginnen, atmen Sie ein und blasen Sie direkt im Mundstück, wenn auf dem Bildschirm das Symbol “C” angezeigt wird. Blasen Sie nicht mehr, wenn Sie einen Bestätigungslaut gehört haben.
-
Página 8: Introducción
Advertencias especiales: El detector de alcohol PNIAT6000 solo debe usarse para identificar la presencia de alcohol en el aire de respiración. No use este dispositivo para determinar si es seguro conducir un vehículo, trabajar con una máquina, realizar actividades peligrosas o determinar el grado de intoxicación de una persona. -
Página 9: Contenido De Alcohol
Descripción del producto y modo de operación: 1. Boquilla 2. Difusor 3. Botón 4. Salida para fuente de alimentación externa 5. Pantalla LCD 6. Agujero de ventilación Descripción de la pantalla: Indicator baterie descarcata Exceso de alcohol Alcohol excesivo Unidad de medida Resultado de la prueba Espere. - Página 10 - Antes de comenzar la prueba, inspira y sople directamente en la boquilla cuando se muestre el símbolo “C” en la pantalla. Deje de soplar después de escuchar un breve sonido de confirmación. Una vez que haya terminado de soplar, se mostrará el símbolo “ ”...
- Página 11 Avant d’utiliser ce dispositif, on vous prie de lire le manuel avec attention et de respecter les instructions. Introduction Le détecteur d’alcool PNI AT6000 a un capteur avancé à haute sensibilité, un design moderne et pratique, étant un article pour un usage personnel. Pour votre sécurité, lorsque la concentration d’alcool mesurée dépasse le niveau maximal prédéfini du dispositif, celui-ci va émettre un son et il va afficher sur l’écran un avertissement.
- Página 12 Description du produit et du mode de fonctionnement: 1. Embouchure 2. Diffuseur 3. Bouton 4. Sortie pour alimentation externe 5. Ecran LCD 6. Trou d’aération Description de l’écran: Indicador de batería baja Excès d’alcool Alcool in exces Unidad de medida Resultado de la prueba Attendez Soufflez...
- Página 13 Observation: La vitesse d’affichage du résultat dépend de la concentration d’alcool. Si la concentration est haute, l’affichage du résultat va durer plus longtemps. - Avant de commencer le test, respirez profondément et soufflez directement dans l’embouchure, lorsque sur l’écran est affiché le symbole “C”. Ne soufflez plus après avoir entendu un son court de confirmation.
- Página 14 A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és kövesse az utasításokat. Bevezetés A PNI AT6000 alkoholos detektor olyan eszköz, amely mérsékli az alkohol koncentrációját a légző levegőben. Ez a készülék fejlett érzékelővel rendelkezik, amely nagy érzékenységgel, modern és praktikus kialakítással rendelkezik, így alkalmas tárgya a személyes használatra.
- Página 15 Termék leírása és használata: 1. Fúvóka 2. Hangszoró 3. Gomb 4. Kimenet külső tápellátáshoz 5. LCD kijelző 6. Szellőzőnyílás Kijelző irás: Alacsony akkumulátor kijelző Alkoholtartalom Alkoholtartalom Mérési egység Tesztelés eredménye Várjon. Fújás A készülék felmelegszik. Tesztelés eredménye Test Szimbolumok leírása: 8.8.8 Alkoholtartalom “C”...
- Página 16 amikor a “C” szimbólum megjelenik a képernyőn. Hagyja abba a fújást, miután hallgatott egy rövid nyugtázó hangot. - Miután befejezte a fújást, a kijelzőn a “ ” és a “TEST” üzenet jelenik meg, ami azt jelenti, hogy az eszköz kiszámítja a koncentrációt. Ne mérés során fújon a készülékbe .
- Página 17 Prima di utilizzare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale e seguire le istruzioni. Introduzione Il rilevatore di alcol PNI AT6000 ha un sensore avanzato con alta sensibilità, design moderno e pratico, essendo quindi un oggetto adatto all’uso personale. Per motivi di sicurezza, quando la concentrazione di alcol misurata supera il livello massimo predefinito del dispositivo, emetterà...
- Página 18 Descrizione del prodotto e modalità di funzionamento: 1. Bocchino 2. Altoparlante 3. Tasto 4. Uscita per alimentazione esterna 5. Schermo LCD 6. Foro di ventilazione Descrizione schermo: Indicatore batteria scarica Alcol in eccesso Alcol in eccesso Unità di misura Esito del test Attendere.
- Página 19 NOTA: la velocità di visualizzazione del risultato dipende dalla concentrazione di alcol. Se questo è alto, la visualizzazione del risultato richiederà più tempo. - Prima di iniziare il test, inspirare e soffiare direttamente nel boccaglio quando il simbolo “C” è visualizzato sullo schermo.
- Página 20 Atentionari speciale: Detectorul de alcool PNI AT6000 trebuie folosit doar pentru a identifica prezenta de alcool in aerul respirat. Nu folositi acest dispozitiv pentru a determina daca este sigur sa conduceti un vehicul, sa lucrati cu un utilaj, sa faceti activitati periculoase sau sa determinati gradul de intoxicare la o persoana.
- Página 21 Descriere produs si mod de functionare: 1. Mustiuc 2. Difuzor 3. Buton 4. Iesire pentru alimentare externa 5. Ecran LCD 6. Orificiu aerisire Descriere ecran: Indicator baterie descarcata Alcool in exces Alcool in exces Unitate de masura Rezultat testare Asteptati Suflati Dispozitivul seamorseaza Rezultat testare...
- Página 22 - Inainte de a incepe testarea, trageti aer in piept si suflati direct in mustiuc cand pe ecran este afisat simbolul “C”. Incetati sa ma suflati dupa ce ati auzit un sunet scurt de confirmare. - Dupa ce ati terminat de suflat, pe ecran va fi afisat simbolul “ ”...
- Página 23 Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.mypni.eu/products/3150/download/certifications Dichiarazione UE di conformità semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Rilevatore di alcol model PNI AT6000 è conforme alla direttiva EMC 2014/30/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/3150/download/certifications...