1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trevi Manuales
  4. Tabletas
  5. kidTab7 S04
  6. Manual del usuario

Trevi kidTab7 S04 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
Google, Android, Google play and other marks are trademarks of Google LLC.
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
loading

Manuales relacionados para Trevi kidTab7 S04

Resumen de contenidos para Trevi kidTab7 S04

  • Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it Google, Android, Google play and other marks are trademarks of Google LLC.
  • Página 3 - Scorrere la lista e selezionare - “SISTEMA” - Selezionare “LINGUE E IMMISSIONE” e cercare la propria lingua tra quelle disponibili. Nota: Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it TO SET YOUR DEVICE LANGUAGE: - Swicth on the appliance - Go to the page with all applications - Select the “IMPOSTAZIONI”...
  • Página 4 - Desplácese por la lista y seleccionar - “SISTEMA” - Seleccione “LINGUE E IMMISSIONE” y encontar su proprio idioma entre los disponibles Nota: Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it PARA DEFINIR O IDIOMA DO SEU DISPOSITIVO: - Ligue o aparelho - Vá...
  • Página 5 7. Specifiche tecniche .................... 13 1. PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver acquistato KIDTAB 7 S04 Trevi. Con questo apparecchio, grazie al sistema operativo Google™ Android™ ed alla connessione Wi-Fi, potrete collegarvi liberamente ad Internet ed accedere a migliaia di contenuti e scaricare applicazioni utili e divertenti.
  • Página 6 • Non utilizzate l’apparecchio se il Display è rotto o danneggiato. • Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI. • Controllate sempre prima di accendere l’apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente e non riportino danneggiamenti.
  • Página 7 Con utilizzo di auricolari o cuffie: Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di ascolto a volumi elevati Questo prodotto non è un giocattolo. Da utilizzare sotto la supervione di un adulto. 2. DESCRIZIONE COMANDI...
  • Página 8 1. Display. 7. Altoparlante. 2. Camera Frontale. 8. Uscita presa cuffia jack 3.5mm. 3. Tasti regolazione Volume. 9. Presa Micro USB: per ricarica batteria 4. Tasto Power, accensione/ spegnimento o collegamento al PC. e blocco/ sblocco Display. 10. Slot per Memoria esterna Micro SD. 5.
  • Página 9 • Potete utilizzare il dispositivo anche quando è sotto carica, ma, per una maggiore durata della batteria, se ne sconsiglia l’utilizzo; inoltre, utilizzando l’apparecchio, i tempi di ricarica si allungano. • Durante la ricarica della batteria i comandi sul Touch Screen potrebbero non funzionare correttamente, questo è...
  • Página 10 Collegamento alla Rete Il collegamento Wi-Fi può essere utilizzato con una connessione Wi-Fi Access Point (AP) o creare una connessione Hotspot e Tethering. Selezionando questa voce si accede alle impostazioni wireless e reti. Per accedere alla rete Internet, prima di tutto, occorre configurare una rete Wireless;...
  • Página 11 Gestione delle applicazioni Il TABLET viene fornito con diverse applicazioni al suo interno, ma è in grado di supportare anche applicazioni di terze parti. Vi consigliamo di scaricare l’APP “YOUTUBE KIDS” per i vostri bambini utilizzando il market Play Store. Disinstallare un’applicazione: •...
  • Página 12 - Selezionare l’icona per scaricare app per tuo figlio tramite il negozio per bambini; Controllo genitori: controlla facilmente il tablet del tuo bambino e proteggi il suo sano sviluppo (password iniziale predefinita: 0000). - Selezionare l’icona per uscire dalla modalità bambini e tornare al desktop del tablet in modalità...
  • Página 13 D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
  • Página 14 WELCOME This user manual has been specially designed to guide you through the functions and features of your device. IMPORTANT NOTICES • Keep this device away from strong magnetic field to avoid any damages. • Do not rub this device with any hard objects and never clean this device with any chemicals or detergents or acids or it could cause damages on surfaces.
  • Página 15 With earphone or headphones use: To prevent possible hearing damage, limit the amount of time listening at high volumes. This product is not a toy. To use only under adult supervision. FUNCTION OVERVIEW...
  • Página 16 1. Display. 8. Earphone Socket 3.5mm. 2. Frontal camera. 9. Micro USB/ DC socket: connect the unit 3. Volume buttons. to 5V adaptor/ connect the unit to PC. 4. Power button and ON/OFF Display. 10. Micro SD CARD slot. Return key. 11.
  • Página 17 • While recharging the battery, the controls on the Touch Screen may not work properly, this is due to the unstable power supply, just unplug the power supply to make the device work properly. • During recharging, the device may increase in temperature, this does not affect the performance and life of the device.
  • Página 18 Connection to the Network The Wi-Fi connection can be used with a Wi-Fi Access Point (AP) connection or create a Hotspot and Tethering connection. Selecting this item you access the wireless and networks settings. To access the Internet, first of all, you need to configure a Wireless network;...
  • Página 19 Application management The TABLET comes with several applications in it, but is capable of supporting third party applications as well. We recommend that you download the “YOUTUBE KIDS” APP for your children using the Play Store market. Uninstall an application: •...
  • Página 20 Here you can use iWawa’s children’s educational programs, or you can download apps for your child through the Kid Store; Parental control: Easily control this kid’s tablet and protect your child’s healthy development. (Default initial password: 0000). Exit iWawa: Exit kids mode and reurn to the tablet desktop into normal mode. (Default initial password: 0000).
  • Página 21 Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties. TREVI pursues a policy of continuous research and development, the products may show different characteristics from those described.
  • Página 22 BIENVENUE Ce manuel d’utilisation a été spécialement conçu pour vous guider à travers les fonctions et fonctionnalités de votre appareil. AVIS IMPORTANT • Gardez cet appareil hors du champ magnétique fort pour éviter tout dommage. • Ne frottez pas cet appareil avec des objets difficiles et ne nettoyez jamais cet appareil avec aucun.
  • Página 23 de liquide, tels que des pots, doivent être placés sur l’appareil. • Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil. • Google, Android, Google Play et d’autres marques sont des marques commerciales de Google LLC.
  • Página 24 1. Affichage. 8. Prise pour écouteurs 3,5mm. 2. Caméra frontale. 9. Prise micro USB/CC: connectez 3. Boutons de volume. l’appareil à l’adaptateur 5V/connectez 4. Bouton d’alimentation et affichage l’appareil au PC. marche/arrêt. 10. Fente pour CARTE Micro SD. Touche de retour. 11.
  • Página 25 • Vous pouvez utiliser l’appareil même lorsqu’il est en charge, mais, pour une plus longue durée de vie de la batterie, son utilisation n’est pas recommandée ; de plus, en utilisant l’appareil, les temps de charge sont allongés. • Lors de la recharge de la batterie, les commandes de l’écran tactile peuvent ne pas fonctionner correctement, cela est dû...
  • Página 26 Verrouillage/ déverrouillage de l’affichage (mode veille) Pour prolonger la durée de vie de la batterie, vous pouvez mettre l’appareil en mode veille en désactivant l’écran LCD. Pour ce faire, appuyez sur le bouton Power (4) et relâchez- le immédiatement. Répétez l’opération pour réactiver l’affichage et faire apparaître le verrouillage de l’écran.
  • Página 27 • Vous pouvez également configurer manuellement un réseau si vous connaissez le SSID du réseau en sélectionnant simplement l’élément “Ajouter un réseau” et en saisissant l’adresse SSID à l’aide du clavier virtuel. la navigation sur Internet Avant de vous connecter au réseau, assurez-vous que la connexion Wi-Fi est active. •...
  • Página 28 2. Ici, vous pouvez utiliser les programmes éducatifs pour enfants d’iWawa ou vous pouvez télécharger des applications pour votre enfant via le Kids Store. Ici, vous pouvez utiliser les programmes éducatifs pour enfants d’iWawa, ou vous pouvez télécharger des applications pour votre enfant via le Kid Store; Contrôle parental: contrôlez facilement la tablette de cet enfant et protégez le développement sain de votre enfant.
  • Página 29 à une gestion impropre du déchet. Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions administratives. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites.
  • Página 30 HERZLICH WILLKOMMEN Diese Bedienungsanleitung wurde speziell entwickelt, um Sie durch die Funktionen und Merkmale Ihres Geräts zu führen. WICHTIGE HINWEISE • Halten Sie dieses Gerät von starkem Magnetfeld fern, um Beschädigungen zu vermeiden. • Reiben Sie dieses Gerät nicht mit harten Gegenständen und reinigen Sie dieses Gerät niemals mit irgendwelchen Chemikalien oder Detergenzien oder Säuren oder es könnte zu Schäden an Oberflächen führen.
  • Página 31 • Das Gerät darf keinem Tropfen oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Kein Gegenstand voll Flüssigkeit, Wie Töpfe, muss auf das Gerät gestellt werden. • Keine nackte Flammenquelle, wie z. B. beleuchtete Kerzen, muss auf das Gerät gestellt werden. • Google, Android, Google Play und andere Marken sind Marken von Google LLC. •...
  • Página 32 1. Anzeige. 9. Micro-USB/DC-Buchse: Verbinden Sie 2. Frontkamera. das Gerät mit einem 5V-Adapter/ 3. Lautstärketasten. verbinden Sie das Gerät mit einem PC. 4. Netzschalter und EIN/AUS-Anzeige. 10. Micro-SD-Kartensteckplatz. Return-Taste. 11. Loch zurücksetzen. 6. Sprachassistent. 12. Rückfahrkamera. 7. Lautsprecher. 13. Klammer. 8.
  • Página 33 • Sie können das Gerät auch während des Ladevorgangs verwenden, aber für eine längere Batterielebensdauer wird die Verwendung nicht empfohlen; außerdem werden durch die Verwendung des Geräts die Ladezeiten verlängert. • Während des Aufladens des Akkus funktionieren die Bedienelemente auf dem Touchscreen möglicherweise nicht richtig.
  • Página 34 Display sperren/entsperren (Standby-Modus) Um die Akkulaufzeit zu verlängern, können Sie das Gerät in den Schlafmodus versetzen, indem Sie das LCD-Display deaktivieren. Drücken Sie dazu die Power-Taste (4) und lassen Sie sie sofort wieder los. Wiederholen Sie den Vorgang, um das Display wieder zu aktivieren und die Bildschirmsperre aufzurufen.
  • Página 35 • Berühren Sie den Befehl “Verbinden” und warten Sie, bis das Symbol to appear in der Statusleiste erscheint; • Sie können ein Netzwerk auch manuell konfigurieren, wenn Sie die Netzwerk-SSID kennen, indem Sie einfach das Element “Netzwerk hinzufügen” auswählen und die SSID-Adresse über die virtuelle Tastatur eingeben.
  • Página 36 Hier können Sie die Bildungsprogramme für Kinder von iWawa nutzen oder Apps für Ihr Kind über den Kid Store herunterladen; Kindersicherung: Steuern Sie dieses Kinder-Tablet ganz einfach und schützen Sie die gesunde Entwicklung Ihres Kindes. (Standard-Anfangspasswort: 0000). iWawa beenden: Beenden Sie den Kindermodus und kehren Sie zum Tablet-Desktop in den normalen Modus zurück.
  • Página 37 Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung. Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung, die Produkte können unterschiedliche Eigenschaften von den beschriebenen zeigen. TECHNISCHE SPEZIFIKATION Anzeige ..........
  • Página 38 BIENVENIDO Este manual del usuario ha sido especialmente diseñado para guiarlo a través de las funciones y características de su dispositivo. NOTICIAS IMPORTANTES • Mantenga este dispositivo alejado de un campo magnético fuerte para evitar daños. • No frotar este dispositivo con objetos duros y nunca limpiar este dispositivo con productos químicos o detergentes o ácidos o podría causar daños en las superficies.
  • Página 39 • Guarde este manual para futuras consultas. Con el uso de auriculares o auriculares: Para evitar posibles daños auditivos, limite la cantidad de tiempo que escucha en volúmenes altos Este producto no es un juguete. Para usar sólo bajo supervisión de un adulto. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS FUNCIONES...
  • Página 40 1. Pantalla. 8. Toma de auriculares de 3,5mm. 2. Cámara frontal. 9. Conector Micro USB/CC: conecte la 3. Botones de volumen. unidad al adaptador de 5V/ conecte la 4. Botón de encendido y pantalla de unidad a la PC. encendido/apagado. 10.
  • Página 41 • Puede utilizar el dispositivo incluso cuando se está cargando, pero, para una mayor duración de la batería, no se recomienda su uso; además, al utilizar el dispositivo, los tiempos de carga se alargan. • Mientras recarga la batería, los controles en la pantalla táctil pueden no funcionar correctamente, esto se debe a la fuente de alimentación inestable, simplemente desconecte la fuente de alimentación para que el dispositivo funcione correctamente.
  • Página 42 No molestar - Deslice hacia abajo desde la parte superior de la tableta para ingresar al archivo de notificación desplegable; - Seleccione el botón “No molestar”. Modo no molestar (después de ingresar al modo no molestar, las notificaciones se pausan por no molestar). Conexión a la Red La conexión Wi-Fi se puede usar con una conexión de punto de acceso Wi-Fi (AP) o crear una conexión de punto de acceso y anclaje.
  • Página 43 Navegación por internet Antes de conectarse a la red, asegúrese de que la conexión Wi-Fi esté activa. • En la página principal, toque la banda de búsqueda de Google™, aparecerá el teclado virtual de Android™, donde puede escribir la dirección del sitio web o buscar usando un motor de búsqueda;...
  • Página 44 2. Aquí puede usar los programas educativos para niños de iWawa, o puede descargar aplicaciones para su hijo a través de Kids Store. Aquí puede usar los programas educativos para niños de iWawa, o puede descargar aplicaciones para su hijo a través de Kid Store; Control parental: controle fácilmente la tableta de este niño y proteja el desarrollo saludable de su hijo.
  • Página 45 La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas. TREVI sigue una política de investigación y desarrollo continuo, los productos pueden mostrar características diferentes a las descritas. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Pantalla ........
  • Página 46 FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web: www.trevi.it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf unsere Webseite: www.trevi.it zu finden...
  • Página 47 Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante TREVI S.p.a. dichiara che il tipo di apparecchiatura Kid Tab7 S04 é conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/KIDTAB7S04.pdf Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S.p.a declares that the equipment model Kid Tab7 S04...
  • Página 48 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: [email protected]...